Lyrics and translation N.E.R.D - Anti Matter (Live)

Anti Matter (Live)

You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)

What's this on iPod?
Tell me what you're listening to
Why you jumping 'bout his money?
I ain't hear him mention you
I know this aggravates you
And it upsets you
But I could change you
I know how you hear me, is this better?
Yeah, yeah, you like this
Yeah, this your language
Life is short in black and white
Just like little penguins
Why you in Social Studies
Screaming and arguin'?
Why you Dr. Killjoy
Shootin' up the party
Where you get that money from?
Wait, where you runnin' to?
Why you hearin' sirens?
Where them blue lights comin' to?
Dawg, you a genius
You could blueprint and plan this
Better than playing videogames
Why don't you take advantage?

You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)

What's this on iPod?
Tell me what you're listening to
Why you jumping 'bout these bitches?
I ain't hear 'em mention you
I know this aggravates you
And it upsets you
I'ma change you
I know how you hear me, is this better?
I don't understand you
You the school's biggest cut up
Ridin' in your mama car
Boomin' like a motherfucker
Why you always spend for?
Why you get her digits for?
Don't you know with no money that girl is not gonna give you none
Life doesn't dish out
Why you got your fist out?
Boy, you just keep runnin' that
Five-fingered discount
Talkin' 'bout where the weed at?
Wait, what you coughin' for?
I thought you was an expert
Now listen to the officer

You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)

I know you're on a line
And there's a lantern lit inside
It's not just burning bright
It won't blow up in your face if you try
I know you try hard
But you gotta try harder
Now you got your life
To find your way
You're a multi-tasker
Do things faster
Are you gonna let this guy
Give in to your decay?
Wait

You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)

Motherfucker are you A.D.H.D.? A.D.H.D.? A.D.H.D.?
You jump around like you A.D.H.D.! A.D.H.D.! A.D.H.D.!
You can't sit still like you A.D.H.D.! A.D.H.D.! A.D.H.D.!
You fuck around like you A.D.H.D.! A.D.H.D.! A.D.H.D.!

Антиматерия (концертный вариант)

Тебе плевать на меня, да? (Чего!)
Тебе, тебе, тебе плевать на меня, да? (Придурок!)
Тебе плевать на меня, да? (Чего!)
Тебе, тебе, тебе плевать на меня, да? (Придурок!)

Что это у тебя в плеере?
Скажи, что ты слушаешь?
Чего ты прыгаешь из-за его бабла?
Не слышал, чтобы он тебя упоминал.
Знаю, это тебя бесит.
И расстраивает.
Но я могу тебя изменить.
Знаю, как ты меня слышишь, так лучше?
Ага, ага, тебе нравится.
Ага, это твой язык.
Жизнь коротка, черное и белое,
Прямо как маленькие пингвины.
Чего ты на обществознании
Кричишь и споришь?
Чего ты как Доктор Киллджой
Расстреливаешь вечеринку?
Откуда у тебя эти деньги?
Погоди, куда ты бежишь?
Чего ты слышишь сирены?
Куда эти синие мигалки едут?
Чувак, ты же гений,
Мог бы чертить схемы и планировать,
Лучше, чем играть в видеоигры.
Почему бы тебе не воспользоваться этим?

Тебе плевать на меня, да? (Чего!)
Тебе, тебе, тебе плевать на меня, да? (Придурок!)
Тебе плевать на меня, да? (Чего!)
Тебе, тебе, тебе плевать на меня, да? (Придурок!)
Тебе плевать на меня, да? (Чего!)
Тебе, тебе, тебе плевать на меня, да? (Придурок!)
Тебе плевать на меня, да? (Чего!)
Тебе, тебе, тебе плевать на меня, да? (Придурок!)

Что это у тебя в плеере?
Скажи, что ты слушаешь?
Чего ты прыгаешь из-за этих сучек?
Не слышал, чтобы они тебя упоминали.
Знаю, это тебя бесит.
И расстраивает.
Я изменю тебя.
Знаю, как ты меня слышишь, так лучше?
Я не понимаю тебя.
Ты самый большой раздолбай в школе,
Гоняешь на мамкиной тачке,
Врубаешь музон на всю катушку.
Зачем ты тратишь на нее?
Зачем тебе ее номер?
Разве ты не знаешь, что без денег эта девчонка тебе ничего не даст.
Жизнь несправедлива.
Зачем ты кулаками машешь?
Пацан, ты продолжаешь пользоваться этой
Пятипальцевой скидкой.
Говоришь: "Где трава?"
Погоди, от чего ты кашляешь?
Я думал, ты спец.
А теперь слушай офицера.

Тебе плевать на меня, да? (Чего!)
Тебе, тебе, тебе плевать на меня, да? (Придурок!)
Тебе плевать на меня, да? (Чего!)
Тебе, тебе, тебе плевать на меня, да? (Придурок!)
Тебе плевать на меня, да? (Чего!)
Тебе, тебе, тебе плевать на меня, да? (Придурок!)
Тебе плевать на меня, да? (Чего!)
Тебе, тебе, тебе плевать на меня, да? (Придурок!)

Я знаю, ты на грани,
И внутри горит фонарь.
Он не просто ярко горит,
Он не взорвется тебе в лицо, если попробуешь.
Я знаю, ты стараешься,
Но тебе нужно стараться еще больше.
Теперь у тебя есть твоя жизнь,
Чтобы найти свой путь.
Ты можешь делать много дел одновременно,
Делай вещи быстрее.
Неужели ты позволишь этому парню
Поддаться твоему упадку?
Погоди.

Тебе плевать на меня, да? (Чего!)
Тебе, тебе, тебе плевать на меня, да? (Придурок!)
Тебе плевать на меня, да? (Чего!)
Тебе, тебе, тебе плевать на меня, да? (Придурок!)
Тебе плевать на меня, да? (Чего!)
Тебе, тебе, тебе плевать на меня, да? (Придурок!)
Тебе плевать на меня, да? (Чего!)
Тебе, тебе, тебе плевать на меня, да? (Придурок!)

Придурок, у тебя что, СДВГ? СДВГ? СДВГ?
Ты скачешь как будто у тебя СДВГ! СДВГ! СДВГ!
Ты не можешь усидеть на месте, как будто у тебя СДВГ! СДВГ! СДВГ!
Ты валяешь дурака как будто у тебя СДВГ! СДВГ! СДВГ!