Lyrics and translation N.E.R.D - Anti Matter

Anti Matter

You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)

What's this on iPod?
Tell me what you're listening to
Why you jumping 'bout his money?
I ain't hear him mention you
I know this aggravates you
And it upsets you
But I could change you
I know how you hear me, is this better?
Yeah, yeah, you like this
Yeah, this your language
Life is short in black and white
Just like little penguins
Why you in Social Studies
Screaming and arguin'?
Why you Dr. Killjoy
Shootin' up the party
Where you get that money from?
Wait, where you runnin' to?
Why you hearin' sirens?
Where them blue lights comin' to?
Dawg, you a genius
You could blueprint and plan this
Better than playing videogames
Why don't you take advantage?

You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)

What's this on iPod?
Tell me what you're listening to
Why you jumping 'bout these bitches?
I ain't hear 'em mention you
I know this aggravates you
And it upsets you
I'ma change you
I know how you hear me, is this better?
I don't understand you
You the school's biggest cut up
Ridin' in your mama car
Boomin' like a motherfucker
Why you always spend for?
Why you get her digits for?
Don't you know with no money that girl is not gonna give you none
Life doesn't dish out
Why you got your fist out?
Boy, you just keep runnin' that
Five-fingered discount
Talkin' 'bout where the weed at?
Wait, what you coughin' for?
I thought you was an expert
Now listen to the officer

You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)

I know you're on a line
And there's a lantern lit inside
It's not just burning bright
It won't blow up in your face if you try
I know you try hard
But you gotta try harder
Now you got your life
To find your way
You're a multi-tasker
Do things faster
Are you gonna let this guy
Give in to your decay?
Wait

You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)
You so anti don't I matter (what!)
You so you so you so anti don't I matter (you punk bitch!)

Motherfucker are you A.D.H.D.? A.D.H.D.? A.D.H.D.?
You jump around like you A.D.H.D.! A.D.H.D.! A.D.H.D.!
You can't sit still like you A.D.H.D.! A.D.H.D.! A.D.H.D.!
You fuck around like you A.D.H.D.! A.D.H.D.! A.D.H.D.!

Antimatière

T'es tellement anti, j'existe pas ? (Quoi !)
T'es tellement, tellement, tellement anti, j'existe pas ? (Petite conne !)
T'es tellement anti, j'existe pas ? (Quoi !)
T'es tellement, tellement, tellement anti, j'existe pas ? (Petite conne !)

C'est quoi sur l'iPod ?
Dis-moi ce que t'écoutes
Pourquoi tu t'enflammes pour son fric ?
Je t'ai pas entendu le mentionner
Je sais que ça t'énerve
Et que ça te vexe
Mais je pourrais te changer
Je sais comment tu m'entends, c'est mieux comme ça ?
Ouais, ouais, t'aimes bien ça
Ouais, c'est ton langage
La vie est courte en noir et blanc
Comme les petits pingouins
Pourquoi t'es en études sociales
À crier et à t'engueuler ?
Pourquoi t'es Docteur Rabat-joie
À gâcher l'ambiance ?
Où t'as eu ce fric ?
Attends, tu cours où ?
Pourquoi t'entends des sirènes ?
C'est où qu'elles vont ces lumières bleues ?
Mec, t'es un génie
Tu pourrais tout planifier
Mieux que de jouer aux jeux vidéo
Pourquoi tu profites pas ?

T'es tellement anti, j'existe pas ? (Quoi !)
T'es tellement, tellement, tellement anti, j'existe pas ? (Petite conne !)
T'es tellement anti, j'existe pas ? (Quoi !)
T'es tellement, tellement, tellement anti, j'existe pas ? (Petite conne !)
T'es tellement anti, j'existe pas ? (Quoi !)
T'es tellement, tellement, tellement anti, j'existe pas ? (Petite conne !)
T'es tellement anti, j'existe pas ? (Quoi !)
T'es tellement, tellement, tellement anti, j'existe pas ? (Petite conne !)

C'est quoi sur l'iPod ?
Dis-moi ce que t'écoutes
Pourquoi tu t'enflammes pour ces pétasses ?
Je t'ai pas entendu la mentionner
Je sais que ça t'énerve
Et que ça te vexe
Je vais te changer
Je sais comment tu m'entends, c'est mieux comme ça ?
Je te comprends pas
T'es la plus grande faucheuse de l'école
Tu roules dans la caisse à ta daronne
Tu mets le feu, putain
Pourquoi tu dépenses toujours ?
Pourquoi tu veux son numéro ?
Tu sais très bien que sans fric, elle te donnera rien du tout
La vie est pas un cadeau
Pourquoi tu sors les poings ?
Mec, tu continues avec ton
Petit larcin
Tu demandes c'est où la beuh ?
Attends, pourquoi tu tousses ?
Je te croyais expert
Maintenant écoute l'agent

T'es tellement anti, j'existe pas ? (Quoi !)
T'es tellement, tellement, tellement anti, j'existe pas ? (Petite conne !)
T'es tellement anti, j'existe pas ? (Quoi !)
T'es tellement, tellement, tellement anti, j'existe pas ? (Petite conne !)
T'es tellement anti, j'existe pas ? (Quoi !)
T'es tellement, tellement, tellement anti, j'existe pas ? (Petite conne !)
T'es tellement anti, j'existe pas ? (Quoi !)
T'es tellement, tellement, tellement anti, j'existe pas ? (Petite conne !)

Je sais que t'es sur la corde raide
Et qu'il y a une lanterne allumée à l'intérieur
Elle brille pas seulement
Elle t'explosera pas au visage si tu essaies
Je sais que tu fais des efforts
Mais il faut que t'en fasses plus
Maintenant t'as ta vie
Pour trouver ton chemin
T'es multitâche
Fais les choses plus vite
Tu vas laisser ce mec
Te laisser pourrir ?
Attends

T'es tellement anti, j'existe pas ? (Quoi !)
T'es tellement, tellement, tellement anti, j'existe pas ? (Petite conne !)
T'es tellement anti, j'existe pas ? (Quoi !)
T'es tellement, tellement, tellement anti, j'existe pas ? (Petite conne !)
T'es tellement anti, j'existe pas ? (Quoi !)
T'es tellement, tellement, tellement anti, j'existe pas ? (Petite conne !)
T'es tellement anti, j'existe pas ? (Quoi !)
T'es tellement, tellement, tellement anti, j'existe pas ? (Petite conne !)

Putain mais t'es hyperactif ? Hyperactif ? Hyperactif ?
Tu bouges dans tous les sens comme si t'étais hyperactif ! Hyperactif ! Hyperactif !
Tu peux pas rester en place comme si t'étais hyperactif ! Hyperactif ! Hyperactif !
Tu fais n'importe quoi comme si t'étais hyperactif ! Hyperactif ! Hyperactif !