Lyrics and translation N.E.R.D - I've Seen The Light / Inside Of Clouds

I've Seen The Light / Inside Of Clouds

Four in the morning, she appeared there to me
Said she had the secret to life
She pointed to my heart and said that you believe
Felt my neck and then opened my eyes
I've seen the light, I've seen the light, you're the one, girl
And when it hit me it felt like lightning
And when it hit me I wasn't frightened
'Cause I've seen the light
Things will soon change you will see, you will see
The light will chase away the dark
She said, "You'll be okay if you listen to me
All the super stars are burning now"
I've seen the light, I've seen the light, you're the one, girl
And when it hit me it felt like lightning
And when it hit me I wasn't frightened
'Cause I've seen the light
Yesterday I dreamed something you'll not believe
The desert was hot, the air was dry
She gave me instruction to play my magic keys
The magic trees starts falling from the sky
I've seen the light, I've seen the light, you're the one, girl
And when it hit me it felt like lightning
And when it hit me I wasn't frightened
'Cause I've seen the light
I can smell it when I go outside
Then it just pours
It gives us peace, then all in the town is quiet
That's what rain's for
All the kids see rain and scream no, no
Run off the bus and they will just stay in
Me, I love how rain fills the potholes
Me and my sailboat, that's what we played in
Ever wonder exactly where the sun goes
Did it go or did something shade it?
The sun gives light 'cause it is the one though
Rain gives life 'cause it is amazing
Right inside of clouds
Way up in the sky
Proves there's life

J'ai vu la lumière / À l'intérieur des nuages

Quatre heures du matin, elle est apparue là devant moi
Elle a dit qu'elle avait le secret de la vie
Elle a pointé du doigt mon cœur et m'a dit de croire
Elle a touché mon cou puis j'ai ouvert les yeux
J'ai vu la lumière, j'ai vu la lumière, tu es la seule, ma chérie
Et quand ça m'a frappé, ça ressemblait à un éclair
Et quand ça m'a frappé, je n'ai pas eu peur
Parce que j'ai vu la lumière
Les choses vont bientôt changer, tu verras, tu verras
La lumière chassera les ténèbres
Elle a dit : "Tu vas bien si tu m'écoutes
Toutes les super stars brûlent maintenant"
J'ai vu la lumière, j'ai vu la lumière, tu es la seule, ma chérie
Et quand ça m'a frappé, ça ressemblait à un éclair
Et quand ça m'a frappé, je n'ai pas eu peur
Parce que j'ai vu la lumière
Hier, j'ai rêvé de quelque chose que tu ne croiras pas
Le désert était chaud, l'air était sec
Elle m'a donné des instructions pour jouer mes clés magiques
Les arbres magiques commencent à tomber du ciel
J'ai vu la lumière, j'ai vu la lumière, tu es la seule, ma chérie
Et quand ça m'a frappé, ça ressemblait à un éclair
Et quand ça m'a frappé, je n'ai pas eu peur
Parce que j'ai vu la lumière
Je peux sentir ça quand je sors
Alors ça se déverse
Ça nous donne la paix, puis tout en ville est silencieux
C'est à ça que sert la pluie
Tous les enfants voient la pluie et crient non, non
Courent hors du bus et restent à l'intérieur
Moi, j'aime comment la pluie remplit les nids-de-poule
Moi et mon voilier, c'est comme ça qu'on jouait
Tu t'es déjà demandé exactement où le soleil va
Est-ce qu'il est parti ou est-ce que quelque chose l'a masqué ?
Le soleil donne de la lumière parce que c'est le seul
La pluie donne la vie parce que c'est incroyable
Juste à l'intérieur des nuages
Là-haut dans le ciel
Prouve qu'il y a de la vie