Laugh About It - N.E.R.D translation in German

Laugh About It

Girls on the floor

You made me take a look at me
At all the flaws and what could be
And all the things that you would reap
Was hidden in me, I didn't wanna see, what was troublin' me

You brought your sledgehammer, comin' down with the BOOM
I mean I fell in love, cause I'm inside of you
I mean I love your heart, but it's your mind if I had to choose
You're smilin' at me smokin', but you are not amused

Someday I'll laugh about it
All that pressure stashed behind it
Couldn't it last like that? I doubt it
But c'mon girl, let's laugh about it

Someday I'll laugh about it
All that pressure stashed behind it
Couldn't it last like that? I doubt it
But c'mon girl, let's laugh about it

The way you see the world is neat
You're in the sun and cloudy peaks
Please be my friend, oh would you please?
But you're still on the move, smoke comin' from your shoes
Meanwhile I'm still bruised

You brought your sledgehammer, comin' down with the BOOM
I mean I fell in love, cause I'm inside of you
I mean I love your heart, but it's your mind if I had to choose
You're smilin' at me smokin', but you are not amused

Someday I'll laugh about it
All that pressure stashed behind it
Couldn't it last like that? I doubt it
But c'mon girl, let's laugh about it

Let's just have a blast about it (ohh, some day)
Couldn't never found our paths without it (laugh about it)
All the bullshit that surrounds it (ohh, some day)
Let's just have a laugh about it (laugh about it)
And I can never lose those memories
Because you're screamin' from the clouds, goin' out
The color from those painted these melodies
In fact I'm dreamin' 'bout it now, UHH!

Girl no! (Ay, you need to rethink this)
Girl no! (I mean, we been through too much)
Girl no! (And our friendship means everything)
(You know we can't take that much time) Girl no!
(But I can't stop us from bein' friends)

Someday I'll laugh about it (ohh, some day)
All that pressure stashed behind it (laugh about it)
Couldn't it last like that? I doubt it (ohh, some day)
But c'mon girl, let's laugh about it (laugh about it)

Lach darüber

Mädchen auf dem Boden

Du hast mich dazu gebracht, mich selbst anzusehen
All die Fehler und was sein könnte
Und all die Dinge, die du ernten würdest
War in mir verborgen, ich wollte nicht sehen, was mich beunruhigte

Du brachtest deinen Vorschlaghammer, der mit dem BOOM niederging
Ich meine, ich habe mich verliebt, denn ich bin in dir drin
Ich meine, ich liebe dein Herz, aber es ist dein Verstand, wenn ich wählen müsste
Du lächelst mich rauchend an, aber du bist nicht amüsiert

Eines Tages werde ich darüber lachen
All dieser Druck, der dahinter verborgen war
Konnte es so bleiben? Ich bezweifle es
Aber komm schon, Mädchen, lass uns darüber lachen

Eines Tages werde ich darüber lachen
All dieser Druck, der dahinter verborgen war
Konnte es so bleiben? Ich bezweifle es
Aber komm schon, Mädchen, lass uns darüber lachen

Die Art, wie du die Welt siehst, ist klasse
Du bist in der Sonne und auf wolkigen Gipfeln
Bitte sei meine Freundin, oh würdest du bitte?
Aber du bist immer noch unterwegs, Rauch kommt aus deinen Schuhen
Währenddessen bin ich immer noch verletzt

Du brachtest deinen Vorschlaghammer, der mit dem BOOM niederging
Ich meine, ich habe mich verliebt, denn ich bin in dir drin
Ich meine, ich liebe dein Herz, aber es ist dein Verstand, wenn ich wählen müsste
Du lächelst mich rauchend an, aber du bist nicht amüsiert

Eines Tages werde ich darüber lachen
All dieser Druck, der dahinter verborgen war
Konnte es so bleiben? Ich bezweifle es
Aber komm schon, Mädchen, lass uns darüber lachen

Lass uns einfach Spaß daran haben (ohh, eines Tages)
Konnten unsere Wege ohne das nie finden (lach darüber)
All der Blödsinn, der es umgibt (ohh, eines Tages)
Lass uns einfach darüber lachen (lach darüber)
Und ich kann diese Erinnerungen niemals verlieren
Weil du aus den Wolken schreist, weggehst
Die Farbe davon hat diese Melodien gemalt
Tatsächlich träume ich jetzt davon, UHH!

Mädchen, nein! (Ay, du musst das überdenken)
Mädchen, nein! (Ich meine, wir haben zu viel durchgemacht)
Mädchen, nein! (Und unsere Freundschaft bedeutet alles)
(Du weißt, wir können uns nicht so viel Zeit nehmen) Mädchen, nein!
(Aber ich kann nicht verhindern, dass wir Freunde sind)

Eines Tages werde ich darüber lachen (ohh, eines Tages)
All dieser Druck, der dahinter verborgen war (lach darüber)
Konnte es so bleiben? Ich bezweifle es (ohh, eines Tages)
Aber komm schon, Mädchen, lass uns darüber lachen (lach darüber)