Lyrics and translation N.E.R.D - Laugh About It

Girls on the floor

You made me take a look at me
At all the flaws and what could be
And all the things that you would reap
Was hidden in me, I didn't wanna see, what was troublin' me

You brought your sledgehammer, comin' down with the BOOM
I mean I fell in love, cause I'm inside of you
I mean I love your heart, but it's your mind if I had to choose
You're smilin' at me smokin', but you are not amused

Someday I'll laugh about it
All that pressure stashed behind it
Couldn't it last like that? I doubt it
But c'mon girl, let's laugh about it

Someday I'll laugh about it
All that pressure stashed behind it
Couldn't it last like that? I doubt it
But c'mon girl, let's laugh about it

The way you see the world is neat
You're in the sun and cloudy peaks
Please be my friend, oh would you please?
But you're still on the move, smoke comin' from your shoes
Meanwhile I'm still bruised

You brought your sledgehammer, comin' down with the BOOM
I mean I fell in love, cause I'm inside of you
I mean I love your heart, but it's your mind if I had to choose
You're smilin' at me smokin', but you are not amused

Someday I'll laugh about it
All that pressure stashed behind it
Couldn't it last like that? I doubt it
But c'mon girl, let's laugh about it

Let's just have a blast about it (ohh, some day)
Couldn't never found our paths without it (laugh about it)
All the bullshit that surrounds it (ohh, some day)
Let's just have a laugh about it (laugh about it)
And I can never lose those memories
Because you're screamin' from the clouds, goin' out
The color from those painted these melodies
In fact I'm dreamin' 'bout it now, UHH!

Girl no! (Ay, you need to rethink this)
Girl no! (I mean, we been through too much)
Girl no! (And our friendship means everything)
(You know we can't take that much time) Girl no!
(But I can't stop us from bein' friends)

Someday I'll laugh about it (ohh, some day)
All that pressure stashed behind it (laugh about it)
Couldn't it last like that? I doubt it (ohh, some day)
But c'mon girl, let's laugh about it (laugh about it)

Девушки на полу

Ты заставил меня взглянуть на себя.
При всех недостатках и том, что могло бы быть.
И все то, что ты пожнешь.
Это было скрыто во мне, я не хотел видеть, что меня беспокоило

Ты притащил свою кувалду и спустился с грохотом.
Я имею в виду, что влюбилась, потому что я внутри тебя.
Я имею в виду, что люблю твое сердце, но это твой разум, если бы мне пришлось выбирать.
Ты улыбаешься, когда я курю, но тебе не смешно.

Когда-нибудь я посмеюсь над этим.
Все это давление, спрятанное за ним,
не могло бы так продолжаться?
Но давай, девочка, посмеемся над этим.

Когда-нибудь я посмеюсь над этим.
Все это давление, спрятанное за ним,
не могло бы так продолжаться?
Но давай, девочка, посмеемся над этим.

То, как ты смотришь на мир, прекрасно.
Ты на солнце и в облаках.
Пожалуйста, будь моим другом, о, пожалуйста!
Но ты все еще в движении, дым идет из твоих ботинок.
Тем временем я все еще в синяках.

Ты притащил свою кувалду и спустился с грохотом.
Я имею в виду, что влюбилась, потому что я внутри тебя.
Я имею в виду, что люблю твое сердце, но это твой разум, если бы мне пришлось выбирать.
Ты улыбаешься, когда я курю, но тебе не смешно.

Когда-нибудь я посмеюсь над этим.
Все это давление, спрятанное за ним,
не могло бы так продолжаться?
Но давай, девочка, посмеемся над этим.

Давай просто повеселимся по этому поводу (о, когда-нибудь),
мы никогда не могли бы найти наши пути без этого (смейся над этим).
Все это дерьмо, которое его окружает (о, когда-нибудь).
Давайте просто посмеемся над этим (посмеемся над этим).
И я никогда не потеряю эти воспоминания.
Потому что ты кричишь с облаков, выходишь наружу.
Цвет от тех, кто нарисовал эти мелодии.
На самом деле я мечтаю об этом прямо сейчас, ух!

Девочка, нет! (да, тебе нужно переосмыслить это)
Девочка, нет! (я имею в виду, что мы прошли через слишком многое)
Девочка, нет !( а наша дружба значит все)
(Ты же знаешь, что мы не можем так долго ждать) девочка, нет!
(Но я не могу помешать нам быть друзьями)

Когда-нибудь я посмеюсь над этим (о, когда-нибудь).
Все это давление спрятано за ним (смех над этим).
Я сомневаюсь в этом (о, когда-нибудь),
но давай, девочка, давай посмеемся над этим (посмеемся над этим).