Lazer Gun - N.E.R.D translation in French

Lazer Gun

Artiste: N.E.R.D.
Chanson: Lazer Gun

Yeah...

So much sound like dirt today
Turn on the radio and it make you thirst away
Like a dumb bitch lookin' for nerds today
Or like good food, dig in ya' purse to pay
Sometime it make me so sad like the worst of days
It's in the street makin' cats where the earth decays
Then I seen a little black boy with a shirt that say
Don't you miss the fucking classics like purple rain
You need something to cool you off
Man, my beat like a bitch because you and your car
It shine bright like the night and the moon and the stars
And I wake up and make more by noon tomorrow
Now, the critics ask will we be dumbing it down
Says N.E.R.D. is not coming around
What, sit and watch who you summin the sound
If I catch you when I see you I'm gunnin' it down
Because

I am the laser gun carryin
(The laser gun carryin')
The laser gun carryin
(The laser gun carryin')
The laser gun carryin
Milky way master
(Times [x2])

What did you expect, it's the reemergence
Loosin ya neck, shorty get to jerkin'
You rockin with the best, and that's for certain
It's almost like your ears are now virgin
Ready fresh, wet for insertion
It's like your first time with insurgen
Except you're screwed you're locked, you're sippin syrup
Now mami, close your eyes
Like curtains
Look who coolin it off
We be tearin down show for the moon tomorrow
Stay in the future, what you think you they can rule tomorrow
That's like Larry Bird came and just schooled Jabaar
You should be happy, that should be news to ya'll
Like a little boy hearin no school tomorrow
That's the point, ain't no beatin or runnin around
Violate me when I see you, I'm gunnin it down

I am the laser gun carryin
(The laser gun carryin')
The laser gun carryin
(The laser gun carryin')
The laser gun carryin
Milky way master
(Times [x2])

One more time, c'mon!

I am the laser gun carryin
(The laser gun carryin')
The laser gun carryin
(The laser gun carryin')
The laser gun carryin
Milky way master
(Times [x2])

I am a product of flex
A product of clue
A product of Interscope
A product of you
A product of my parents, my little brother too
A product of cam
A product of ganoo
So the beat gotta be like stealth in dark
I mean, the beat gotta knock ya helmet off
Knock you crab ass niggas who's shells is soft
Show you're pussy and you only do well in talk
I kill pussy, kill beats, kill real word
I can't decide, am I Lucas or Spielberg
They pay a night to see me, a night to TV
Cause I'm bright like the finger that lights on E.T.
In a flash a sonny went down
Didn't want to see it but you confrontin' it now
Draw your mind in the sand til you done in the ground
And if a nigga step across me I'm gunnin' it down
And tell em

I am the laser gun carryin
(The laser gun carryin')
The laser gun carryin
(The laser gun carryin')
The laser gun carryin
Milky way master
(Times [x2])

Pistolet Laser

Artiste: N.E.R.D.
Chanson: Pistolet Laser

Ouais...

Tant de sons ressemblent à de la merde aujourd'hui
Allume la radio et ça te donne soif
Comme une pétasse idiote à la recherche de ringards aujourd'hui
Ou comme de la bonne bouffe, fouille ton sac à main pour payer
Parfois, ça me rend si triste, comme le pire des jours
C'est dans la rue, ça fait des chats là où la terre se décompose
Puis j'ai vu un petit garçon noir avec un t-shirt qui disait
Est-ce que les putains de classiques comme Purple Rain ne te manquent pas ?
Tu as besoin de quelque chose pour te rafraîchir
Mec, mon rythme est comme une garce à cause de toi et ta voiture
Elle brille comme la nuit, la lune et les étoiles
Et je me réveille et j'en fais plus d'ici midi demain
Maintenant, les critiques demandent si on va faire simple
Ils disent que N.E.R.D. ne reviendra pas
Quoi, s'asseoir et regarder qui résume le son
Si je te chope quand je te vois, je te dégomme
Parce que

Je suis celui qui porte le pistolet laser
(Celui qui porte le pistolet laser)
Celui qui porte le pistolet laser
(Celui qui porte le pistolet laser)
Celui qui porte le pistolet laser
Le maître de la Voie lactée
(Fois [x2])

À quoi t'attendais-tu ? C'est la réapparition
Tu perds la tête, ma belle, remue-toi
Tu roules avec les meilleurs, et c'est certain
C'est presque comme si tes oreilles étaient vierges maintenant
Prêtes, fraîches, humides pour l'insertion
C'est comme ta première fois avec un insurgé
Sauf que tu es baisée, enfermée, tu sirotes du sirop
Maintenant ma belle, ferme les yeux
Comme des rideaux
Regarde qui se détend
On démonte le spectacle pour la lune demain
Reste dans le futur, tu crois qu'ils peuvent régner demain
C'est comme si Larry Bird était venu et avait donné une leçon à Jabaar
Tu devrais être contente, ça devrait être une nouvelle pour toi
Comme un petit garçon qui apprend qu'il n'y a pas école demain
C'est le but, pas de coups ni de fuite
Si tu me cherches quand je te vois, je te dégomme

Je suis celui qui porte le pistolet laser
(Celui qui porte le pistolet laser)
Celui qui porte le pistolet laser
(Celui qui porte le pistolet laser)
Celui qui porte le pistolet laser
Le maître de la Voie lactée
(Fois [x2])

Encore une fois, allez !

Je suis celui qui porte le pistolet laser
(Celui qui porte le pistolet laser)
Celui qui porte le pistolet laser
(Celui qui porte le pistolet laser)
Celui qui porte le pistolet laser
Le maître de la Voie lactée
(Fois [x2])

Je suis un produit de la flexibilité
Un produit de l'intelligence
Un produit d'Interscope
Un produit de toi
Un produit de mes parents, de mon petit frère aussi
Un produit de la caméra
Un produit du cannabis
Donc le rythme doit être comme la furtivité dans le noir
Je veux dire, le rythme doit te faire tomber le casque
Faire tomber vos sales connards de crabes dont la carapace est molle
Montrer que tu es une lavette et que tu ne sais faire que parler
Je tue les mauviettes, je tue les rythmes, je tue les vrais mots
Je ne peux pas me décider, suis-je Lucas ou Spielberg ?
Ils paient une nuit pour me voir, une nuit à la télé
Parce que je brille comme le doigt qui éclaire E.T.
En un éclair, un crétin est tombé
Tu ne voulais pas le voir, mais tu y es confrontée maintenant
Dessine ton esprit dans le sable jusqu'à ce que tu sois sous terre
Et si un négro me cherche, je le dégomme
Et dis-lui

Je suis celui qui porte le pistolet laser
(Celui qui porte le pistolet laser)
Celui qui porte le pistolet laser
(Celui qui porte le pistolet laser)
Celui qui porte le pistolet laser
Le maître de la Voie lactée
(Fois [x2])