N.E.R.D - Lightning Fire Magic Prayer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N.E.R.D - Lightning Fire Magic Prayer




Lightning Fire Magic Prayer
Prière de feu magique de foudre
Sing the letter G
Chante la lettre G
Hmm, ok
Hmm, ok
G
G
Lightning fire magic prayer
Prière de feu magique de foudre
Lightning fire magic prayer
Prière de feu magique de foudre
N.E.R.D
N.E.R.D
Light bulb, fire and cause of all that is
Ampoule, feu et cause de tout ce qui est
There was, and will be, beyond beginnings and end
Il y avait, et il y aura, au-delà des débuts et de la fin
The town, they say it's you, that starts the fire
La ville, ils disent que c'est toi, qui commence le feu
Without matches that will open desire
Sans allumettes qui ouvriront le désir
Live wire going through your body
Fil électrique traversant ton corps
Burn the old make you a new
Brûle le vieux fais-en un nouveau
It's a mystical experience party
C'est une fête d'expérience mystique
The universal connection to you
La connexion universelle à toi
Where do I begin?
Par commencer ?
Mad ethnic, mad ethnic
Ethnique fou, ethnique fou
Where do I begin?
Par commencer ?
Mad ethnic, mad ethnic
Ethnique fou, ethnique fou
Where do I begin?
Par commencer ?
Lightning Fire Magic Prayer
Prière de feu magique de foudre
Far beyond the gaseous layer
Bien au-delà de la couche gazeuse
What if we all put our hands in the air?
Et si on mettait tous les mains en l'air ?
For that lightning fire magic prayer
Pour cette prière de feu magique de foudre
Sometimes, you may have to do unpopular things
Parfois, tu dois faire des choses impopulaires
For them to see your faith lately go sane
Pour qu'ils voient ta foi redevenir saine
You may not refer to with my old name
Tu ne peux pas te référer à mon ancien nom
Long as you know from whence it came
Tant que tu sais d'où cela vient
Livewire go through your body
Fil électrique traverse ton corps
Burn the old make you a new
Brûle le vieux fais-en un nouveau
It's a mystical experience party
C'est une fête d'expérience mystique
The universal connection to you
La connexion universelle à toi
Where do I begin?
Par commencer ?
Mad ethnic, mad ethnic
Ethnique fou, ethnique fou
Where do I begin?
Par commencer ?
Mad ethnic, mad ethnic
Ethnique fou, ethnique fou
Where do I begin?
Par commencer ?
I begin, I began, I began
Je commence, j'ai commencé, j'ai commencé
Catch me out here
Attrape-moi ici
Catch me out here (Hey)
Attrape-moi ici (Hey)
G
G
They got the crazed look in their eyes
Ils ont le regard fou dans les yeux
Something in the water
Quelque chose dans l'eau
Everybody's in a trance
Tout le monde est en transe
Because the brainwash is in high tide
Parce que le lavage de cerveau est à marée haute
Something in the water
Quelque chose dans l'eau
You can tell when to dance
Tu peux dire quand danser
Wasn't everything that everybody promised
Ce n'était pas tout ce que tout le monde avait promis
Once you tried it, did you think that you could stop it?
Une fois que tu l'as essayé, as-tu pensé que tu pouvais l'arrêter ?
Everything has a cause, did you profit?
Tout a une cause, as-tu profité ?
You can't see your life, until you sit and watch it
Tu ne peux pas voir ta vie, jusqu'à ce que tu t'assoies et la regardes
They got that crazed look in their eyes
Ils ont ce regard fou dans les yeux
Something in the water
Quelque chose dans l'eau
Everybody's in a trance
Tout le monde est en transe
Because the brainwash is in high tide
Parce que le lavage de cerveau est à marée haute
Something in the water
Quelque chose dans l'eau
You can tell me to dance
Tu peux me dire de danser
Playing fish doesn't know that it's wet, (Yea)
Jouer au poisson ne sait pas qu'il est mouillé, (Ouais)
Once it swims, it starts drinking, it forgets. (Yea)
Une fois qu'il nage, il commence à boire, il oublie. (Ouais)
Know the fish bowl is your technology
Sache que le bocal à poissons est ta technologie
No direction sailing everybody follow me
Pas de direction à la voile tout le monde me suit
Can somebody burst it down?
Quelqu'un peut-il l'éclater ?
Waitin' for the great, I am
J'attends le grand, je le suis
Can somebody burst it down?
Quelqu'un peut-il l'éclater ?
Waitin' for the great, I am
J'attends le grand, je le suis
Come on now, lightning fire magic prayer
Allez maintenant, prière de feu magique de foudre
I can't believe it's never been done
Je ne peux pas croire que ce ne soit jamais arrivé
Imagine if we once, all hands in the air?
Imagine si on mettait tous les mains en l'air une fois ?
For that lightning fire magic prayer
Pour cette prière de feu magique de foudre
Where do I begin?
Par commencer ?
Where do I begin?
Par commencer ?
Mad ethnic, mad ethnic
Ethnique fou, ethnique fou
Where do I begin?
Par commencer ?
Mad ethnic, mad ethnic
Ethnique fou, ethnique fou
Where do I begin?
Par commencer ?
I begin?
Je commence ?





Writer(s): Williams Pharrell L


Attention! Feel free to leave feedback.