Maybe - N.E.R.D translation in German

Maybe

Love was the egg
See

And it was born in a cloud
With silver lining
Uh-huh, but it broke
I mean it hatched on the ground
So time flew right by me
And voilà

I know you thought your life was gon' be easy
When you didn't call
You found that you were wrong, ha
See, I know you thought your life was gon' be easy
You thought you had it all
But you found that you were wrong

See, maybe
There was something wrong
And you weren't telling me, no, oh
See, see, maybe
The laugh's on me
And life was telling me a joke (joke)

Well, they say
If something's yours and you let it go
If it comes back to you, it was yours all along
Well, I let you go along with those lies from you
I wonder what else lies in you
Or did the lies just eat it gone?

See, I know you thought your life was gon' be easy
When you didn't call
You found that you were wrong
See, I know you thought your life was gon' be easy
You thought you had it all
But you found that you were wrong

See, maybe
There was something wrong
And you weren't telling me, no, oh
See, see, maybe
The laugh's on me
And life was telling me a joke (joke)

Babe, yo
Hold it now
Is y'all there?
How you feel right now?
Yeah, me too
Hey, yeah
(Oh) babe

Hold it now
y'all alright?
See, do you remember?
What it's like to wake up in
Her love nest?
Get it? Love nest?
And now she's gone
Gone
Gone
Gone

At which point, you realize
Life is but a joke
And it laughs on you
It's funny, right?
Babe

Vielleicht

Liebe war das Ei
Siehst du

Und es wurde in einer Wolke geboren
Mit einem Silberstreif
Uh-huh, aber es zerbrach
Ich meine, es schlüpfte am Boden
Also flog die Zeit an mir vorbei
Und voilà

Ich weiß, du dachtest, dein Leben würde einfach sein
Als du nicht angerufen hast
Hast du gemerkt, dass du falsch lagst, ha
Siehst du, ich weiß, du dachtest, dein Leben würde einfach sein
Du dachtest, du hättest alles
Aber du hast gemerkt, dass du falsch lagst

Siehst du, vielleicht
Stimmte etwas nicht
Und du hast es mir nicht gesagt, nein, oh
Siehst du, siehst du, vielleicht
Geht der Witz auf meine Kosten
Und das Leben hat mir einen Witz erzählt (Witz)

Nun, man sagt
Wenn dir etwas gehört und du lässt es los
Wenn es zu dir zurückkommt, gehörte es dir die ganze Zeit
Nun, ich ließ dich gehen, zusammen mit diesen Lügen von dir
Ich frage mich, was sonst noch in dir liegt
Oder haben die Lügen es einfach aufgefressen?

Siehst du, ich weiß, du dachtest, dein Leben würde einfach sein
Als du nicht angerufen hast
Hast du gemerkt, dass du falsch lagst
Siehst du, ich weiß, du dachtest, dein Leben würde einfach sein
Du dachtest, du hättest alles
Aber du hast gemerkt, dass du falsch lagst

Siehst du, vielleicht
Stimmte etwas nicht
Und du hast es mir nicht gesagt, nein, oh
Siehst du, siehst du, vielleicht
Geht der Witz auf meine Kosten
Und das Leben hat mir einen Witz erzählt (Witz)

Babe, yo
Warte mal
Seid ihr alle da?
Wie fühlst du dich gerade?
Ja, ich auch
Hey, ja
(Oh) Babe

Warte mal
Alles klar bei euch?
Siehst du, erinnerst du dich?
Wie es ist, aufzuwachen in
Ihrem Liebesnest?
Verstehst du? Liebesnest?
Und jetzt ist sie weg
Weg
Weg
Weg

An dem Punkt merkst du
Das Leben ist nur ein Witz
Und es lacht über dich
Ist komisch, oder?
Babe