N.E.R.D - Sooner or Later - translation of the lyrics into French
N.E.R.D Sooner or Later

N.E.R.D - Sooner or Later

Lyrics and translation N.E.R.D - Sooner or Later




Sooner or Later
Plus tôt ou plus tard
Sooner or later
Plus tôt ou plus tard
It all comes crashing down (crashing down)
Tout s'effondre (s'effondre)
Crashing down (crashing down)
S'effondre (s'effondre)
When everyone's around
Quand tout le monde est là
I bet you would have paid 'em
Je parie que tu leur aurais donné
All your cash down (your cash down)
Tout ton argent (ton argent)
And now you make a sound (to make a sound)
Et maintenant tu fais un bruit (pour faire un bruit)
Everyone knows now
Tout le monde sait maintenant
So you're sad about the money
Alors tu es triste à cause de l'argent
You lost your love (damn!)
Tu as perdu ton amour (damn!)
You couldn't see her leaving (you were game)
Tu ne pouvais pas voir qu'elle partait (tu étais dans le jeu)
And that's just on it
Et c'est juste ça
'Cause God yanked the rug (damn!)
Parce que Dieu a retiré le tapis (damn!)
And holding your heart will not help you breathe
Et retenir ton cœur ne t'aidera pas à respirer
Sooner or later
Plus tôt ou plus tard
It all comes crashing down (crashing down)
Tout s'effondre (s'effondre)
Crashing down (crashing down)
S'effondre (s'effondre)
When everyone's around
Quand tout le monde est là
I bet you would have paid 'em
Je parie que tu leur aurais donné
All your cash down (your cash down)
Tout ton argent (ton argent)
And now you make a sound (to make a sound)
Et maintenant tu fais un bruit (pour faire un bruit)
Everyone knows now
Tout le monde sait maintenant
It all comes crashing down
Tout s'effondre
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it! (On your side)
Laisse tomber ! (De ton côté)
And you should own it
Et tu devrais l'assumer
And you fucked up (damn!)
Et tu as merdé (damn!)
You thought you were the team (you were game)
Tu pensais que tu étais l'équipe (tu étais dans le jeu)
And now your opponent
Et maintenant ton adversaire
He wears your glove (damn!)
Il porte ton gant (damn!)
A nightmare just ate up your dreams
Un cauchemar vient de dévorer tes rêves
Sooner or later
Plus tôt ou plus tard
It all comes crashing down (crashing down)
Tout s'effondre (s'effondre)
Crashing down (crashing down)
S'effondre (s'effondre)
When everyone's around
Quand tout le monde est là
I bet you would have paid 'em
Je parie que tu leur aurais donné
All your cash down (your cash down)
Tout ton argent (ton argent)
And now you make a sound (to make a sound)
Et maintenant tu fais un bruit (pour faire un bruit)
Everyone knows now
Tout le monde sait maintenant
It all comes crashing down
Tout s'effondre
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
On your side
De ton côté
Could have had so much done
Tu aurais pu faire tellement de choses
You blew it off (damn!)
Tu as tout envoyé balader (damn!)
Your chance is passing you by (you were game)
Ta chance est en train de passer (tu étais dans le jeu)
Time waits for no one
Le temps n'attend personne
And it costs for lost (damn!)
Et ça coûte cher de perdre du temps (damn!)
A cosmic joke should you laugh or cry
Une blague cosmique, tu devrais rire ou pleurer
Sooner or later
Plus tôt ou plus tard
It all comes crashing down (crashing down)
Tout s'effondre (s'effondre)
Crashing down (crashing down)
S'effondre (s'effondre)
When everyone's around
Quand tout le monde est là
I bet you would have paid 'em
Je parie que tu leur aurais donné
All your cash down (your cash down)
Tout ton argent (ton argent)
And now you make a sound (to make a sound)
Et maintenant tu fais un bruit (pour faire un bruit)
Everyone knows now
Tout le monde sait maintenant
It all comes crashing down
Tout s'effondre
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it! (Oh)
Laisse tomber ! (Oh)
It's over!
C'est fini !
Leave it! (Oh)
Laisse tomber ! (Oh)
It's over!
C'est fini !
Leave it! (Oh)
Laisse tomber ! (Oh)
It's over!
C'est fini !
Leave it! (Oh)
Laisse tomber ! (Oh)
It's over!
C'est fini !
Leave it! (Oh)
Laisse tomber ! (Oh)
It's over!
C'est fini !
Leave it! (Oh)
Laisse tomber ! (Oh)
It's over!
C'est fini !
Leave it! (Oh)
Laisse tomber ! (Oh)
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !
It's over!
C'est fini !
Leave it!
Laisse tomber !




Writer(s): Pharrell Williams
N.E.R.D - Seeing Sounds
Album
Seeing Sounds
date of release
06-06-2008

1 Everyone Nose (All the Girls Standing In the Line for the Bathroom) [Remix]
2 Everyone Nose (All the Girls Standing In the Line for the Bathroom) [Remix]
3 Love Bomb
4 Intro / Time For Some Action
5 Everyone Nose (All The Girls Standing In The Line For The Bathroom)
6 Windows
7 Anti Matter
8 Spaz
9 Yeah You
10 Sooner or Later
11 Happy
12 Kill Joy
13 You Know What
14 Laugh About It
Attention! Feel free to leave feedback.