Lyrics and translation N.E.R.D - What's Wrong With Me

What's Wrong With Me

Yo (love hurts, hurts) yo, yo
(Love hurts, hurts) I don't understand why you
(Love hurts, hurts, hurts) You won't give me a chance
(Love hurts, hurts) (c'mon)
(Love hurts, hurts) yo, turn me up a little bit
(Love hurts, hurts, hurts) I gotta talk to her
(Love hurts, hurts, hurts) yeah
(Love hurts, hurts, hurts) hey, baby

You don't have to have those beautiful eyes
Or that beautiful skin (so pretty)
You don't have to walk that way (ooh)
Or be extraordinarily thin (you're the dopest, baby)
You don't have to be a supermodel (wish you weren't)
To, to be my girl (the whole world knows you)
Or would I be a over-indulgence
And just make you hurl

(What's wrong with me?) (Yo)
What's wrong with me? Yeah, yeah, yeah (why can't I be with you?)
(You don't know what you do to me, I can feel you all over)
I know we can be together
Now look-a-here

Now when I first met you (damn) (you)
You never asked what I drove (you didn't ask about none of my cars)
You told me I was beautiful (thank you baby)
Girl and you ignored my clothes (ignored my clothes)
Heaven only knows, knows, knows (Heaven only knows, the Lord knows)
That you're the faceless girl of my dreams (yeah)
Hey, but what's so weird (crazy, crazy)
I've seen you all along in magazines (you're all over the place, baby)
What's wrong with me?

What's wrong with me? Yeah, yeah, yeah
Why can't we be? Yeah, yeah (what's wrong with me?)
What's wrong with me? Yeah, yeah (c'mon baby)
How long will it be? Yeah (c'mon)

Every once in a while I'll hear from you
Which illuminates my day (so bright, baby, so bright)
What's so scary I'm not, I'm not in love with you baby
But I'm preventably on my way
If I could remove all the lights from the world
For an experiment for me (let me show you something)
You'd learn that
When in the dark, if you use your heart (c'mon, c'mon)
You'd most certainly see (look here)
That I'm the one for you

What's wrong with me? Yeah, yeah, yeah (what's wrong with me?)
Why can't we be? Yeah (what's wrong with me, baby?)

(I don't care who you are)
I don't get it
You mean so much to me
What's wrong? Am I too demanding?
Listen
I just wanna feel you
I just wanna touch you
Please be mine (what's wrong, baby?)
You'll be my breakfast every morning

I'll eat you
You'll be my lunch, I'll eat you
You'll be my dinner, I'll eat you

(What's wrong with me)
What's wrong with me, baby?
I'll eat you on the rocks
I'll do it better than any of those
I'll do it better than your ex-boyfriend
I'll do it better than that bitch you're sleeping with now
I'll eat you

What's wrong with me?
Huh? What's wrong with me?
Yeah, yeah
Hey baby
I'll eat you
I'll eat you

Что со мной не так?

Эй (любовь ранит, ранит) эй, эй
(Любовь ранит, ранит) Я не понимаю, почему ты
(Любовь ранит, ранит, ранит) Ты не даешь мне шанса
(Любовь ранит, ранит) (ну же)
(Любовь ранит, ранит) эй, сделай меня немного громче
(Любовь ранит, ранит, ранит) Я должен поговорить с ней
(Любовь ранит, ранит, ранит) да
(Любовь ранит, ранит, ранит) эй, детка

Тебе не обязательно иметь эти прекрасные глаза
Или эту прекрасную кожу (такая красивая)
Тебе не обязательно так ходить (оу)
Или быть невероятно худой (ты самая крутая, детка)
Тебе не обязательно быть супермоделью (жаль, что ты такая)
Чтобы, чтобы быть моей девушкой (весь мир знает тебя)
Или я буду слишком навязчивым
И тебя просто стошнит

(Что со мной не так?) (Эй)
Что со мной не так? Да, да, да (почему я не могу быть с тобой?)
(Ты не знаешь, что ты делаешь со мной, я чувствую тебя повсюду)
Я знаю, мы можем быть вместе
Теперь послушай

Когда я впервые встретил тебя (черт) (тебя)
Ты не спрашивала, на чем я езжу (ты не спрашивала ни про одну из моих машин)
Ты сказала, что я красивый (спасибо, детка)
Девушка, и ты не обратила внимания на мою одежду (не обратила внимания на мою одежду)
Только небеса знают, знают, знают (Только небеса знают, Господь знает)
Что ты - девушка моей мечты без лица (да)
Эй, но что так странно (безумно, безумно)
Я видел тебя все это время в журналах (ты повсюду, детка)
Что со мной не так?

Что со мной не так? Да, да, да
Почему мы не можем быть вместе? Да, да (что со мной не так?)
Что со мной не так? Да, да (ну же, детка)
Сколько еще ждать? Да (ну же)

Время от времени я слышу от тебя весточку
Что озаряет мой день (так ярко, детка, так ярко)
Что такого страшного, я не, я не влюблен в тебя, детка
Но я неотвратимо на пути к этому
Если бы я мог убрать весь свет из мира
Для эксперимента для меня (позволь мне показать тебе кое-что)
Ты бы узнала, что
Когда в темноте, если ты используешь свое сердце (ну же, ну же)
Ты бы точно увидела (послушай)
Что я тот, кто тебе нужен

Что со мной не так? Да, да, да (что со мной не так?)
Почему мы не можем быть вместе? Да (что со мной не так, детка?)

(Мне все равно, кто ты)
Я не понимаю
Ты так много значишь для меня
Что не так? Я слишком требовательный?
Послушай
Я просто хочу почувствовать тебя
Я просто хочу прикоснуться к тебе
Пожалуйста, будь моей (что не так, детка?)
Ты будешь моим завтраком каждое утро

Я съем тебя
Ты будешь моим обедом, я съем тебя
Ты будешь моим ужином, я съем тебя

(Что со мной не так)
Что со мной не так, детка?
Я съем тебя со льдом
Я сделаю это лучше, чем любой из них
Я сделаю это лучше, чем твой бывший парень
Я сделаю это лучше, чем та сучка, с которой ты сейчас спишь
Я съем тебя

Что со мной не так?
А? Что со мной не так?
Да, да
Эй, детка
Я съем тебя
Я съем тебя