Lyrics and translation N.Flying - Rooftop

Rooftop

너는 별을 보자며 내 몸을 당겨서
단 한 번에 달빛을 내 눈에 담았어
Every time I look up in the sky, Yeah
근데 단 한 개도 없는 star, Yeah
혼자 두지 않을게
저 달이 외롭지 않게 해 줘
너는 별을 보자며 내 손을 끌어서
저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아
Every time I look up in the sky, Yeah
근데 단 한 개도 없는 star, Yeah
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘
Yeah, 이런 가사 한 마디가
널 위로한다면 나 펜을 잡을게
자극적인 것보다
진심만으로 말할 수 있어 all day
고양이보다 넌 강아지같이 날 기다렸지
하루 종일 뭐가 그리 슬펐지
이 별에서 네가 가장 특별해
너는 그런 거 전혀 몰랐지
You want some more, more
왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지
You want some more, more
Sky is nothing to believe
너는 별을 보자며 내 손을 끌어서
저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아
Every time I look up in the sky, Yeah
근데 단 한 개도 없는 star, Yeah
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘
Yeah, 있잖아 난 네가 아주 가끔씩
무겁게 할 때마다 움칫
널 위로할 손이 난 없네
Yeah, 지금 난 갈 길을 잃은 별
날 당기는 힘은 너
넌 별을 잃은 하늘처럼 떠돌고 다녀
우리가 지난 길이 별자리처럼
나와 너 그 길을 따라서
날 기억해줘 Oh
You want some more, more
왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지
You want some more, more
Sky is nothing to believe
너는 별을 보자며 내 손을 끌어서
저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아
Every time I look up in the sky, Yeah
근데 단 한 개도 없는 star, Yeah
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘
Girl, I don't know why I'm leaving
Girl, I don't know why 처음부터 다시 알려 줘
Girl, I don't know why I'm leaving
Girl, I don't know why
너는 별을 보자며 내 손을 끌어서
저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아
Every time I look up in the sky, Yeah
근데 단 한 개도 없는 star, Yeah
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘 (괜찮아)
Yah yah yah yah yah yah yah yah (Yeah eh eh)
Yah yah yah yah yah yah (Yeah eh eh)
Yah yah yah yah yah yah (Yeah eh eh)
Yah yah yah yah yah yah (꼭 닮은 너를 찾아 나섰지)
Yah yah yah yah yah yah yah yah (Yeah eh eh)
Yah yah yah yah yah yah (Yeah eh eh)
Yah yah yah yah yah yah (너를 당겨 보려 해도)
Every time I look up in the sky, Yeah
근데 단 한 개도 없는 star, Yeah
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

Toit

Tu as voulu voir les étoiles, tu m'as tiré vers toi
J'ai capturé la lumière de la lune dans mes yeux en une seule fois
Chaque fois que je lève les yeux vers le ciel, Ouais
Mais aucune étoile n'y est, Ouais
Je ne te laisserai pas seul
Je ferai en sorte que la lune ne se sente pas seule
Tu as voulu voir les étoiles, tu m'as pris la main
Nous nous sommes assis sur le toit où le coucher de soleil s'était estompé
Chaque fois que je lève les yeux vers le ciel, Ouais
Mais aucune étoile n'y est, Ouais
C'est bon, tu es mon univers et tu brilles
Ouais, ces paroles
Si elles peuvent te réconforter, je prendrai mon stylo
Plus que des choses excitantes
Je peux te parler avec sincérité, toute la journée
Tu m'attendais comme un chiot, plus qu'un chat
Qu'est-ce qui t'a rendu si triste toute la journée ?
Tu es la personne la plus spéciale de cet univers
Tu ne savais rien de tout ça
Tu en veux encore, encore
Pourquoi essayes-tu constamment de me retenir ?
Tu en veux encore, encore
Le ciel n'est rien à croire
Tu as voulu voir les étoiles, tu m'as pris la main
Nous nous sommes assis sur le toit où le coucher de soleil s'était estompé
Chaque fois que je lève les yeux vers le ciel, Ouais
Mais aucune étoile n'y est, Ouais
C'est bon, tu es mon univers et tu brilles
Ouais, tu sais, parfois tu me rends lourd
À chaque fois, je bouge
Je n'ai pas de main pour te réconforter
Ouais, maintenant je suis une étoile perdue
La force qui me tire est toi
Tu déambules comme un ciel sans étoiles
Notre passé est comme une constellation
Ensemble, nous suivons ce chemin
Souviens-toi de moi, Oh
Tu en veux encore, encore
Pourquoi essayes-tu constamment de me retenir ?
Tu en veux encore, encore
Le ciel n'est rien à croire
Tu as voulu voir les étoiles, tu m'as pris la main
Nous nous sommes assis sur le toit où le coucher de soleil s'était estompé
Chaque fois que je lève les yeux vers le ciel, Ouais
Mais aucune étoile n'y est, Ouais
C'est bon, tu es mon univers et tu brilles
Fille, je ne sais pas pourquoi je pars
Fille, je ne sais pas pourquoi, dis-le moi à nouveau depuis le début
Fille, je ne sais pas pourquoi je pars
Fille, je ne sais pas pourquoi
Tu as voulu voir les étoiles, tu m'as pris la main
Nous nous sommes assis sur le toit où le coucher de soleil s'était estompé
Chaque fois que je lève les yeux vers le ciel, Ouais
Mais aucune étoile n'y est, Ouais
C'est bon, tu es mon univers et tu brilles (C'est bon)
Yah yah yah yah yah yah yah yah (Ouais eh eh)
Yah yah yah yah yah yah (Ouais eh eh)
Yah yah yah yah yah yah (Ouais eh eh)
Yah yah yah yah yah yah (J'ai entrepris la recherche de quelqu'un qui te ressemble)
Yah yah yah yah yah yah yah yah (Ouais eh eh)
Yah yah yah yah yah yah (Ouais eh eh)
Yah yah yah yah yah yah (Même si j'essaie de te tirer vers moi)
Chaque fois que je lève les yeux vers le ciel, Ouais
Mais aucune étoile n'y est, Ouais
C'est bon, tu es mon univers et tu brilles