Lyrics and translation N.Flying - Winter Winter

Winter Winter

뜨거운 여름이 지나고
쓸쓸한 가을도 지나고
겨울이네
시간은 멈추지를 않고
추억은 희미해져 가네
왜 왜 왜 난 왜 이래
사람들은 하나씩 떠나가고
자기 자리 찾아 날아가는데
외로워 난 너무 외로워
두꺼운 옷을 입어도 난 추워
아무렇지 않은 듯 살아가네
괜찮은 척 웃으며 난 죽어가네
괴로워 뭘 해도 괴로워
난
네가 싫다 WINTER WINTER
떠나고 싶어 멀리멀리
영원한 건 없듯이
너도 언젠간 지나가겠지만
네가 싫다 WINTER WINTER
떠나고 싶어 멀리멀리
혼자인 게 두려워
참 무섭지
세상이란 게
시간에 무감각해 모두
얼어버렸거든 뭘 해도
아무렇지 않은 듯 살아가네
괜찮은 척 웃으며 난 죽어가네
괴로워 뭘 해도 괴로워
여기서 날 꺼내 줘
네가 싫다 WINTER WINTER
떠나고 싶어 멀리멀리
영원한 건 없듯이
너도 언젠간 지나가겠지만
네가 싫다 WINTER WINTER
떠나고 싶어 멀리멀리
혼자인 게 두려워
깊은 꿈 악몽 속에서 깨어나
그리웠던 그때로
차가웠던 겨울 지나
그리웠던 봄이 올 텐데
NEED A LIGHT, I NEED A LIGHT
기다리고 있어
네가 싫다 WINTER WINTER
떠나고 싶어 멀리멀리
영원한 건 없듯이
너도 언젠간 지나가겠지만
네가 싫다 WINTER WINTER
떠나고 싶어 멀리멀리
혼자인 게 두려워

Winter Winter

Hot summer has passed
And the desolate autumn has now passed
Winter is here
Time does not stop
And memories fade away
Oh, why, why, why am I like this?
People leave one by one
And fly away to find their place
I'm lonely, I'm so lonely
Even if I wear thick clothes, I feel cold
I'm pretending to be okay
Laughing while I'm dying inside
It's painful, everything is painful
I
Hate you, winter, winter
I want to go far, far away
As if nothing is forever
Even you will eventually pass
Hate you, winter, winter
I want to go far, far away
I'm afraid of being alone
It's really scary
This world
Is numb to time, everyone
Is frozen, so nothing works
I'm pretending to be okay
Laughing while I'm dying inside
It's painful, everything is painful
Get me out of here
Hate you, winter, winter
I want to go far, far away
As if nothing is forever
Even you will eventually pass
Hate you, winter, winter
I want to go far, far away
I'm afraid of being alone
Waking up from a deep dream, a nightmare
To the days I missed
After the cold winter passed
The spring I missed will come
Need a light, I need a light
I'm waiting
Hate you, winter, winter
I want to go far, far away
As if nothing is forever
Even you will eventually pass
Hate you, winter, winter
I want to go far, far away
I'm afraid of being alone