Lyrics and translation N.Flying - Winter Winter

Winter Winter

뜨거운 여름이 지나고
쓸쓸한 가을도 지나고
겨울이네
시간은 멈추지를 않고
추억은 희미해져 가네
왜 왜 왜 난 왜 이래
사람들은 하나씩 떠나가고
자기 자리 찾아 날아가는데
외로워 난 너무 외로워
두꺼운 옷을 입어도 난 추워
아무렇지 않은 듯 살아가네
괜찮은 척 웃으며 난 죽어가네
괴로워 뭘 해도 괴로워
난
네가 싫다 WINTER WINTER
떠나고 싶어 멀리멀리
영원한 건 없듯이
너도 언젠간 지나가겠지만
네가 싫다 WINTER WINTER
떠나고 싶어 멀리멀리
혼자인 게 두려워
참 무섭지
세상이란 게
시간에 무감각해 모두
얼어버렸거든 뭘 해도
아무렇지 않은 듯 살아가네
괜찮은 척 웃으며 난 죽어가네
괴로워 뭘 해도 괴로워
여기서 날 꺼내 줘
네가 싫다 WINTER WINTER
떠나고 싶어 멀리멀리
영원한 건 없듯이
너도 언젠간 지나가겠지만
네가 싫다 WINTER WINTER
떠나고 싶어 멀리멀리
혼자인 게 두려워
깊은 꿈 악몽 속에서 깨어나
그리웠던 그때로
차가웠던 겨울 지나
그리웠던 봄이 올 텐데
NEED A LIGHT, I NEED A LIGHT
기다리고 있어
네가 싫다 WINTER WINTER
떠나고 싶어 멀리멀리
영원한 건 없듯이
너도 언젠간 지나가겠지만
네가 싫다 WINTER WINTER
떠나고 싶어 멀리멀리
혼자인 게 두려워

Winter Winter

L'été chaud est passé
L'automne solitaire est passé aussi
C'est l'hiver
Le temps ne s'arrête pas
Les souvenirs s'estompent
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi suis-je comme ça ?
Les gens s'en vont un par un
Trouvant leur place et s'envolant
Je suis seul, je suis tellement seul
Même avec des vêtements épais, j'ai froid
Je vis comme si de rien n'était
Je ris en faisant semblant d'aller bien, mais je meurs
C'est horrible, quoi que je fasse, c'est horrible
Je
Je te déteste, WINTER WINTER
Je veux partir, loin, loin
Rien n'est éternel
Tu finiras par partir un jour
Je te déteste, WINTER WINTER
Je veux partir, loin, loin
J'ai peur d'être seul
C'est vraiment effrayant
Le monde est comme ça
Tout le monde est insensible au temps
Tout est figé, quoi que je fasse
Je vis comme si de rien n'était
Je ris en faisant semblant d'aller bien, mais je meurs
C'est horrible, quoi que je fasse, c'est horrible
Sors-moi de là
Je te déteste, WINTER WINTER
Je veux partir, loin, loin
Rien n'est éternel
Tu finiras par partir un jour
Je te déteste, WINTER WINTER
Je veux partir, loin, loin
J'ai peur d'être seul
Je me réveille de mon cauchemar
Retourne à l'époque où tu me manquais
L'hiver froid est passé
Le printemps que j'attendais viendra
J'AI BESOIN DE LUMIÈRE, J'AI BESOIN DE LUMIÈRE
Je t'attends
Je te déteste, WINTER WINTER
Je veux partir, loin, loin
Rien n'est éternel
Tu finiras par partir un jour
Je te déteste, WINTER WINTER
Je veux partir, loin, loin
J'ai peur d'être seul