N.Flying - 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N.Flying - 1




1
1
네가 기다리는 소리
Le son de ton attente, mon amour.
다신 보지도 못할
Je ne pourrai plus jamais ouvrir
일기장 안을 걸으면서
Le journal intime je me suis promené
사랑 정말 고마웠어
Merci d'avoir aimé, vraiment.
큰일이 같았어 네가 없음
J'avais l'impression que quelque chose de terrible allait arriver sans toi.
마침 그때 기찻길을 걷고 있어
Je marchais sur les rails à ce moment-là.
우리 도착지까지
Jusqu'à notre destination
번의 기차가 지나갈지
Combien de trains passeront ?
걸어 내기하기로
On a décidé de faire une course à pied.
위로하기로
Pour te réconforter.
고요히 포갠 위에는
Sur nos mains posées tranquillement
나란하기도
C'est tellement moi.
기차가 쫓아올 말이 숨겨지네
Lorsque le train se rapproche, tes mots se cachent.
지금이야 지금 하나씩 세면서
Maintenant, maintenant, compte un par un.
숨겨둔 감정을
Les émotions que tu as cachées
가장 빛나게 내게 꺼내 줄래 eh
Tu peux les sortir pour moi, les faire briller, eh ?
흔들리는 다리 위에 번도
Sur le pont qui tremble, jamais
없는 표정을 보여 줄래
Tu veux me montrer une expression que je n'ai jamais vue ? 1.
Yeah
Ouais, 1.
나란 문제가 많았지 always
J'avais beaucoup de problèmes, toujours.
최악의 방정식
La pire équation.
책임지지도 못할 거면서
Alors que je ne pouvais pas assumer la responsabilité,
막차를 기다리며
J'attendais le dernier train.
네가 기다리는 소리
Le son de ton attente, mon amour.
다신 보지도 못할
Je ne pourrai plus jamais ouvrir
일기장 안을 걸으면서
Le journal intime je me suis promené
사랑 정말 고마웠어
Merci d'avoir aimé, vraiment.
큰일이 같았어 네가 없음
J'avais l'impression que quelque chose de terrible allait arriver sans toi.
마침 그때 기찻길을 걷고 있어
Je marchais sur les rails à ce moment-là.
우리 도착지까지
Jusqu'à notre destination
번의 기차가 지나갈지
Combien de trains passeront ?
Yeah 눈팅 미치도록 궁금해
Ouais, je suis en train de regarder, je suis tellement curieux.
살았음 좋겠어
J'espère que tu vas bien.
이제 그만 보내
Laisse-moi partir maintenant.
나의 클로버
Tu es mon trèfle.
이젠 접어 행운도 도착했어
Maintenant, plie-le, la chance est arrivée.
아무래도 두고 같아
J'ai l'impression de t'avoir laissé partir.
네가 기다리는 마음을
Ton cœur qui attend
다시 줍지 못해서 너무 미안해
Je suis tellement désolé de ne pas pouvoir le ramasser à nouveau.
흔들리는 다리 위에
Sur le pont qui tremble, une fois de plus
없는 마음을 보내 줄게
Je vais te donner un cœur que tu n'as jamais vu, 1.
Yeah
Ouais, 1.
나란 문제가 많았지 Always
J'avais beaucoup de problèmes, toujours.
최악의 방정식
La pire équation.
책임지지도 못할 거면서
Alors que je ne pouvais pas assumer la responsabilité,
막차를 기다리며
J'attendais le dernier train.
네가 기다리는 소리
Le son de ton attente, mon amour.
다신 보지도 못할
Je ne pourrai plus jamais ouvrir
일기장 안을 걸으면서
Le journal intime je me suis promené
사랑 정말 고마웠어
Merci d'avoir aimé, vraiment.
큰일이 같았어 네가 없음
J'avais l'impression que quelque chose de terrible allait arriver sans toi.
마침 그때 기찻길을 걷고 있어
Je marchais sur les rails à ce moment-là.
우리 도착지까지
Jusqu'à notre destination
번의 기차가 지나갈지
Combien de trains passeront ?
내가 밉지
Je te déteste ?
버린 자존심
La fierté que j'ai abandonnée.
우리 도착지가 겨우 여기라니
Notre destination n'est que là.
밀어 마음에서 나가도록
Poussez-moi, sortez-moi de votre cœur.
네가 지울 나도 지울게
Lorsque tu m'effaces, je m'effacerai aussi, 1.
네가 기다리는 소리
Le son de ton attente, mon amour.
다신 보지도 못할
Je ne pourrai plus jamais ouvrir
일기장 안을 걸으면서
Le journal intime je me suis promené
사랑 정말 고마웠어
Merci d'avoir aimé, vraiment.
큰일이 같았어 네가 없음
J'avais l'impression que quelque chose de terrible allait arriver sans toi.
마침 그때 기찻길을 걷고 있어
Je marchais sur les rails à ce moment-là.
우리 도착지까지
Jusqu'à notre destination
번의 기차가 지나갈지
Combien de trains passeront ?





Writer(s): Su Bin Kim, Seung Hyub Lee


Attention! Feel free to leave feedback.