Lyrics and translation N.Flying - 4242

4242

시간이 흘러가네
내 맘은 답답하네 나만 왜 이래
네 맘을 모르겠네
썸인지 아닌 건지 우리 둘 사이
같은 줄 알았어 설레나 했어
Not good lover You're not good lover
이럴 줄 알았다면 시작하지 말걸
Not good lover You're not good lover
애매하게 굴지 마 내 눈을 똑바로 봐
솔직히 말을 해봐 Go Ready Go
너와 나 사이사이에
왜 자꾸 돌고 돌아 우리 사이사이에
이럴 거면 튕길 거면 Bye Bye해
친구도 아닌 애매한 건 내겐 Crazy
이도 저도 아니네 1도 눈치가 없네
애매했던 너와 나 사이네 Baby
아프네 한쪽만 보네
왜 이래 너와 나 사이에
뭔데 네 주위는 다 CG야
네 옆에 서면 내 심장이 쉬지 않아
알아 내가 되어버렸어 너의 Fish가
네 어장에 팔딱 하나
둘 셋 넷
자꾸 그리 쳐다보면 내가 심쿵 하지
쉽게 식지는 않을 거야 내가 말했잖니
Ah Sexy한 넌 귀엽고 또 피아오량
주접떨지 말고 그냥 Go
같은 줄 알았어 설레나 했어
Not good lover You're not good lover
이럴 줄 알았다면 시작하지 말걸
Not good lover You're not good lover
애매하게 굴지 마 내 눈을 똑바로 봐
솔직히 말을 해봐 Go Ready Go
너와 나 사이사이에
왜 자꾸 돌고 돌아 우리 사이사이에
이럴 거면 튕길 거면 Bye Bye해
친구도 아닌 애매한 건 내겐 Crazy
이도 저도 아니네 1도 눈치가 없네
애매했던 너와 나 사이네 Baby
아프네 한쪽만 보네
왜 이래 너와 나 사이에
Give it up 거기까지 아마도 여기까지
이제는 참지 말기 Go Ready Go
너와 나 사이사이에
왜 자꾸 돌고 돌아 우리 사이사이에
이럴 거면 튕길 거면 Bye Bye해
친구도 아닌 애매한 건 내겐 Crazy
이도 저도 아니네 1도 눈치가 없네
애매했던 너와 나 사이네 Baby
아프네 한쪽만 보네
왜 이래 너와 나 사이에
변하네 무뎌져 가네
너와 나 사이에

4242

Le temps passe
Mon cœur est serré, pourquoi suis-je le seul à me sentir ainsi ?
Je ne comprends pas ce que tu ressens
Est-ce un flirt ou pas, entre nous deux
J'avais l'impression que c'était la même chose, j'étais excité
Pas un bon amant Tu n'es pas un bon amant
Si j'avais su, je n'aurais pas commencé
Pas un bon amant Tu n'es pas un bon amant
Ne joue pas à l'ambigu, regarde-moi droit dans les yeux
Dis-le moi franchement Go Ready Go
Entre toi et moi
Pourquoi ça tourne en rond, entre nous ?
Si c'est comme ça, si tu veux te défiler, Bye Bye
Un truc ambigu qui n'est même pas un ami, c'est Crazy pour moi
Ni l'un ni l'autre, tu n'as pas d'intuition
Ce truc ambigu entre toi et moi, Baby
Ça fait mal, tu ne vois qu'un côté
Pourquoi est-ce comme ça, entre toi et moi ?
Quoi, tout autour de toi, c'est du CG ?
Quand je suis à côté de toi, mon cœur ne s'arrête pas
Je le sais, je suis devenu ton Fish
Un autre dans ton vivier
Deux trois quatre
Si tu continues à me regarder comme ça, je vais faire un cœur
Ce n'est pas facile à oublier, je te l'ai dit
Ah tu es Sexy, tu es mignon, et aussi Pioliang
Ne fais pas le clown, vas-y Go
J'avais l'impression que c'était la même chose, j'étais excité
Pas un bon amant Tu n'es pas un bon amant
Si j'avais su, je n'aurais pas commencé
Pas un bon amant Tu n'es pas un bon amant
Ne joue pas à l'ambigu, regarde-moi droit dans les yeux
Dis-le moi franchement Go Ready Go
Entre toi et moi
Pourquoi ça tourne en rond, entre nous ?
Si c'est comme ça, si tu veux te défiler, Bye Bye
Un truc ambigu qui n'est même pas un ami, c'est Crazy pour moi
Ni l'un ni l'autre, tu n'as pas d'intuition
Ce truc ambigu entre toi et moi, Baby
Ça fait mal, tu ne vois qu'un côté
Pourquoi est-ce comme ça, entre toi et moi ?
Laisse tomber, jusqu'ici, peut-être jusqu'ici
Ne te retiens plus Go Ready Go
Entre toi et moi
Pourquoi ça tourne en rond, entre nous ?
Si c'est comme ça, si tu veux te défiler, Bye Bye
Un truc ambigu qui n'est même pas un ami, c'est Crazy pour moi
Ni l'un ni l'autre, tu n'as pas d'intuition
Ce truc ambigu entre toi et moi, Baby
Ça fait mal, tu ne vois qu'un côté
Pourquoi est-ce comme ça, entre toi et moi ?
Ça change, ça devient insensible
Entre toi et moi