Lyrics and translation N.Flying - Amnesia

Amnesia

Tell me why, tell me why
Well I don′t know why
But I'm always thinking about you
Let me know, let me know
The meaning of love
Show me the way for foolish (hey)

One day in the morning 雨上がりに
Here comes the sun 見てごらん (hey, look up at the sky)
何を求め どこへ行くの？
Doesn′t matter 分からない

誰のための人生？(hey)
精一杯 泣いて笑って I couldn't get anywhere
変えられない運命？(hey)
試行錯誤しようとして I make a mistake again

What am I gonna do?
生命の神秘と宇宙
まるでポーカーゲーム it's just all the same
正解は I don′t know yet (oh!)

Tell me why, tell me why
覚えては忘れていく愛の意味
Let me know, let me know
傷付けて気付く I know what you mean

胸に残る heartache (hey, hey, heartache)
君に出会うまで
魂を燃やせ (fi-fi-fire up!)
It′s the only proof of my life (my life)

近付くほど離れていく
僕らは sun and moon (we're the sun and the moon)
生まれてから散り行くまで
How many times do you make me smile?

不確かな可能性 (hey)
真実さえ信憑性なくなりそうさ
歌いながら行こうぜ (hey)
Stand by me 何回も聴かせて damn please

What am I gonna do?
生命の神秘と宇宙
まるでポーカーゲーム it′s just all the same
正解は I don't know yet (oh!)

Tell me why, tell me why
覚えては忘れていく愛の意味
Let me know, let me know
傷付けて気付く I know what you mean

胸に残る heartache (hey, hey, heartache)
君に出会うまで
魂を燃やせ (fi-fi-fire up!)
It′s the only proof of my life (hey)

それは理屈じゃない I cannot understand (I cannot understand)
まるで記憶にない just like amnesia (it's just like amnesia)
いつも気が付けば we could had have it all (we could had have it all)
Everybody loves somebody in all ages, in all ages

知りたい 触れたい
いつでも側にいたい
Even if you get lost, everything is gone
I′ll never let you go again

Tell me why, tell me why
Well I don't know why
But I'm always thinking about you
Let me know, let me know
The meaning of love
Show me the way for foolish (hey)

Realize! Realize!
１つだけ 答えはいつもあった
Bring it on! Bring it on!
求めては掴めない like a wave

胸に宿る heartache (hey, hey, heartache)
君を想うほど
生きることの証明 (hey, hey, wake up)
誰もが will be born to love
It′s the only proof of my life

Amnésie

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Eh bien, je ne sais pas pourquoi
Mais je pense toujours à toi
Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir
Le sens de l'amour
Montre-moi le chemin pour être stupide (hey)

Un jour, le matin après la pluie
Le soleil arrive, regarde (hey, lève les yeux vers le ciel)
Que recherches-tu, où vas-tu ?
Peu importe, je ne sais pas

Pour qui vis-tu ? (hey)
J'ai pleuré et ri de mon mieux, je n'ai pas pu aller nulle part
Un destin immuable ? (hey)
J'ai essayé et j'ai échoué, j'ai fait une erreur encore une fois

Que vais-je faire ?
Le mystère de la vie et l'univers
C'est comme un jeu de poker, c'est toujours pareil
La bonne réponse, je ne la connais pas encore (oh !)

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Je me souviens puis j'oublie le sens de l'amour
Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir
Tu me blesses et je comprends, je sais ce que tu veux dire

Un chagrin qui reste dans mon cœur (hey, hey, heartache)
Jusqu'à ce que je te rencontre
Brûle mon âme (fi-fi-fire up !)
C'est la seule preuve de ma vie (ma vie)

Plus je m'approche, plus je m'éloigne
Nous sommes le soleil et la lune (we're the sun and the moon)
De notre naissance à notre disparition
Combien de fois me fais-tu sourire ?

Des possibilités incertaines (hey)
Même la vérité semble perdre sa crédibilité
Chantons et allons-y (hey)
Sois là pour moi, fais-le moi écouter encore et encore, s'il te plaît

Que vais-je faire ?
Le mystère de la vie et l'univers
C'est comme un jeu de poker, c'est toujours pareil
La bonne réponse, je ne la connais pas encore (oh !)

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Je me souviens puis j'oublie le sens de l'amour
Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir
Tu me blesses et je comprends, je sais ce que tu veux dire

Un chagrin qui reste dans mon cœur (hey, hey, heartache)
Jusqu'à ce que je te rencontre
Brûle mon âme (fi-fi-fire up !)
C'est la seule preuve de ma vie (hey)

Ce n'est pas logique, je ne peux pas comprendre (I cannot understand)
C'est comme si je n'avais aucun souvenir, comme une amnésie (it's just like amnesia)
Je m'en aperçois toujours, on aurait pu tout avoir (we could had have it all)
Tout le monde aime quelqu'un à tous âges, à tous âges

Je veux savoir, je veux te toucher
Je veux être toujours à tes côtés
Même si tu te perds, si tout disparaît
Je ne te laisserai plus jamais partir

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Eh bien, je ne sais pas pourquoi
Mais je pense toujours à toi
Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir
Le sens de l'amour
Montre-moi le chemin pour être stupide (hey)

Rends-toi compte ! Rends-toi compte !
Il n'y a qu'une seule réponse, elle a toujours été là
Vas-y ! Vas-y !
Je la cherche et je ne la trouve pas, c'est comme une vague

Un chagrin qui reste dans mon cœur (hey, hey, heartache)
Plus je pense à toi
La preuve que je suis vivant (hey, hey, wake up)
Tout le monde est né pour aimer
C'est la seule preuve de ma vie