Lyrics and translation N.Flying - Amnesia

Amnesia

Tell me why, tell me why
Well I don′t know why
But I'm always thinking about you
Let me know, let me know
The meaning of love
Show me the way for foolish (hey)

One day in the morning 雨上がりに
Here comes the sun 見てごらん (hey, look up at the sky)
何を求め どこへ行くの？
Doesn′t matter 分からない

誰のための人生？(hey)
精一杯 泣いて笑って I couldn't get anywhere
変えられない運命？(hey)
試行錯誤しようとして I make a mistake again

What am I gonna do?
生命の神秘と宇宙
まるでポーカーゲーム it's just all the same
正解は I don′t know yet (oh!)

Tell me why, tell me why
覚えては忘れていく愛の意味
Let me know, let me know
傷付けて気付く I know what you mean

胸に残る heartache (hey, hey, heartache)
君に出会うまで
魂を燃やせ (fi-fi-fire up!)
It′s the only proof of my life (my life)

近付くほど離れていく
僕らは sun and moon (we're the sun and the moon)
生まれてから散り行くまで
How many times do you make me smile?

不確かな可能性 (hey)
真実さえ信憑性なくなりそうさ
歌いながら行こうぜ (hey)
Stand by me 何回も聴かせて damn please

What am I gonna do?
生命の神秘と宇宙
まるでポーカーゲーム it′s just all the same
正解は I don't know yet (oh!)

Tell me why, tell me why
覚えては忘れていく愛の意味
Let me know, let me know
傷付けて気付く I know what you mean

胸に残る heartache (hey, hey, heartache)
君に出会うまで
魂を燃やせ (fi-fi-fire up!)
It′s the only proof of my life (hey)

それは理屈じゃない I cannot understand (I cannot understand)
まるで記憶にない just like amnesia (it's just like amnesia)
いつも気が付けば we could had have it all (we could had have it all)
Everybody loves somebody in all ages, in all ages

知りたい 触れたい
いつでも側にいたい
Even if you get lost, everything is gone
I′ll never let you go again

Tell me why, tell me why
Well I don't know why
But I'm always thinking about you
Let me know, let me know
The meaning of love
Show me the way for foolish (hey)

Realize! Realize!
１つだけ 答えはいつもあった
Bring it on! Bring it on!
求めては掴めない like a wave

胸に宿る heartache (hey, hey, heartache)
君を想うほど
生きることの証明 (hey, hey, wake up)
誰もが will be born to love
It′s the only proof of my life

Амнезия

Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Ну, я не знаю, почему
Но я постоянно думаю о тебе
Дай мне знать, дай мне знать
В чем смысл любви
Покажи мне путь, глупцу (эй)

Однажды утром, после дождя
Взойдёт солнце, посмотри (эй, взгляни на небо)
Чего я ищу? Куда иду?
Неважно, я не знаю

Ради кого эта жизнь? (эй)
Изо всех сил плачу и смеюсь, но никуда не прихожу
Неизменная судьба? (эй)
Пытаюсь методом проб и ошибок, но снова совершаю ошибку

Что мне делать?
Тайна жизни и вселенная
Словно игра в покер, все одно и то же
Правильного ответа я пока не знаю (о!)

Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Я помню, а затем забываю смысл любви
Дай мне знать, дай мне знать
Причиняя боль, я понимаю, что ты имеешь в виду

Сердечная боль остаётся в груди (эй, эй, сердечная боль)
Пока я не встретил тебя
Зажги мою душу (огонь-огонь-огонь!)
Это единственное доказательство моей жизни (моей жизни)

Чем ближе я подхожу, тем дальше ты становишься
Мы как солнце и луна (мы — солнце и луна)
От рождения до увядания
Сколько раз ты заставляешь меня улыбаться?

Неопределенная вероятность (эй)
Даже в правду перестаю верить
Давай пойдём, напевая (эй)
Будь со мной, дай мне послушать это ещё раз, чёрт возьми, прошу тебя

Что мне делать?
Тайна жизни и вселенная
Словно игра в покер, все одно и то же
Правильного ответа я пока не знаю (о!)

Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Я помню, а затем забываю смысл любви
Дай мне знать, дай мне знать
Причиняя боль, я понимаю, что ты имеешь в виду

Сердечная боль остаётся в груди (эй, эй, сердечная боль)
Пока я не встретил тебя
Зажги мою душу (огонь-огонь-огонь!)
Это единственное доказательство моей жизни (эй)

Это нелогично, я не могу понять (я не могу понять)
Словно я не помню, как амнезия (словно амнезия)
Каждый раз, когда я прихожу в себя, мы могли бы иметь все это (мы могли бы иметь все это)
Каждый любит кого-то, в любом возрасте, в любом возрасте

Хочу знать, хочу прикоснуться
Хочу всегда быть рядом
Даже если ты потеряешься, все исчезнет
Я больше никогда тебя не отпущу

Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Ну, я не знаю, почему
Но я постоянно думаю о тебе
Дай мне знать, дай мне знать
В чем смысл любви
Покажи мне путь, глупцу (эй)

Осознай! Осознай!
Ответ всегда был один
Давай! Давай!
Ищу, но не могу удержать, словно волну

Сердечная боль живёт в моей груди (эй, эй, сердечная боль)
Чем больше я думаю о тебе
Тем больше это доказательство того, что я живу (эй, эй, проснись)
Каждый рожден, чтобы любить
Это единственное доказательство моей жизни