Lyrics and translation N.Flying - Autumn Dream

Autumn Dream

낯익은 넌 내가 봤던 그때 네가 맞는지
일어날 수도 없는 일을 뒤적이는데
미안해 늦게 찾아온 널 잡기도 전에
깨어난 내 이불 속은 여전히 차갑게
달빛 아래 난 또 그 길을 잃고
초라한 거리도 너와는 다 괜찮았는데
난 지금 떠나지만 안개 낀 널 따라서
푸르른 숲이 보일 때 널 찾아갈 텐데
I'm waiting for
내 맘엔 비가 내리고 있어
얼마나 갈진 나도 잘 모르겠어
온실 속 화분처럼
난 외롭고 빛을 받을 널 Waiting for
우린 너무 아름답고 때론 비극적인 꿈
그 어떤 말로도 표현할 수가 없어서
눈 감아야 네게 닿을 수 있을까
널 어둠 속에서 내버려 두기 싫은데
기억의 방 안에 갇혀 있는 날
Knocking on the door 날 떠올려 줘
Is this you
낯익은 넌 내가 봤던 그때 네가 맞는지
일어날 수도 없는 일을 뒤적일 텐데
미안해 늦게 찾아온 널 잡기도 전에
깨어난 내 이불 속은 여전히 차갑네
I'm waiting for
널 잃었던 날도 널 잊었던 마음도
꿈인 줄 알았는데
네게 닿은 감촉 그 뒤에 나를 감춰
도망치려 하는데
걱정 마 내 모든 검정들을 버려서
다시 눈 감으면 날 찾아와서 깨워줘
눈 감아야 네게 닿을 수 있을까
널 어둠 속에서 내버려 두기 싫은데
기억의 방 안에 갇혀 있는 날
Knocking on the door 날 떠올려 줘
Is this you
낯익은 넌 내가 봤던 그때 네가 맞는지
일어날 수도 없는 일을 뒤적일 텐데
미안해 늦게 찾아온 널 잡기도 전에
깨어난 내 이불 속은 여전히 차갑네
하루의 끝에서 널 기다려 서 있어
내 모든 검정을 버려서
다시 눈 감으면 날 찾아와서 깨워줘
너무 기다렸다고 너도 내게 말해줘
이 모든 검정을 끝내고
Knocking on the door 날 떠올려 줘
Is this you
낯익은 넌 내가 봤던 그때 네가 맞는지
일어날 수도 없는 일을 뒤적일 텐데
미안해 늦게 찾아온 널 잡기도 전에
깨어난 내 이불 속은 여전히 차갑네
낯익은 넌 몇 번이고 나를 두드리면서
일어날 수도 없는 일을 함께해줘서
고마워

Осенний сон

Знакомая ты, та ли, что я видел тогда?
Роюсь в том, что невозможно.
Прости, что поздно пришёл, не успел удержать тебя,
Проснулся, а в моей постели всё ещё холодно.
Под лунным светом я снова теряюсь на той дороге,
Убогие улицы, но с тобой всё было хорошо.
Я ухожу сейчас, но следую за тобой, окутанной туманом,
Когда увижу зелёный лес, я найду тебя.
I'm waiting for
В моём сердце идёт дождь,
Сколько это продлится, я не знаю.
Как цветок в теплице,
Я одинок и жду тебя, полную света. Waiting for
Мы - такой прекрасный, а порой трагический сон,
Не могу выразить это словами,
Если закрою глаза, смогу ли дотянуться до тебя?
Не хочу оставлять тебя в темноте.
Запертый в комнате воспоминаний,
Knocking on the door, вспомни меня.
Is this you
Знакомая ты, та ли, что я видел тогда?
Буду рыться в том, что невозможно.
Прости, что поздно пришёл, не успел удержать тебя,
Проснулся, а в моей постели всё ещё холодно.
I'm waiting for
День, когда я потерял тебя, и чувства, что забыл тебя,
Думал, что это сон,
Прикосновение к тебе, после которого я спрятался,
Пытаюсь убежать,
Не волнуйся, я избавлюсь от всей своей тьмы,
Когда снова закрою глаза, приди и разбуди меня.
Если закрою глаза, смогу ли дотянуться до тебя?
Не хочу оставлять тебя в темноте.
Запертый в комнате воспоминаний,
Knocking on the door, вспомни меня.
Is this you
Знакомая ты, та ли, что я видел тогда?
Буду рыться в том, что невозможно.
Прости, что поздно пришёл, не успел удержать тебя,
Проснулся, а в моей постели всё ещё холодно.
В конце дня я жду тебя,
Избавлюсь от всей своей тьмы,
Когда снова закрою глаза, приди и разбуди меня.
Скажи мне, что тоже так долго ждала,
Покончив со всей этой тьмой,
Knocking on the door, вспомни меня.
Is this you
Знакомая ты, та ли, что я видел тогда?
Буду рыться в том, что невозможно.
Прости, что поздно пришёл, не успел удержать тебя,
Проснулся, а в моей постели всё ещё холодно.
Знакомая ты, стучишься ко мне снова и снова,
Разделяешь со мной то, что невозможно,
Спасибо.