Lyrics and translation N.Flying - Can't Be Better

Can't Be Better

I don't know what to say
But I wanna say
Uh yeah
All right

다 알고 있어
Don't know why
어떤 표정을 지을지 말지
꿰뚫어 보이나 봐 왜인지 모르겠어

무뚝뚝하게 널 대하는 게
아니야 널 너무 좋아하는데
네 앞에 서면 olaf가 돼버려
훅 들어오지 마

Will be stupid
따뜻한 듯한 너의 그 미소가
날 부른 듯 찾는 듯 설레게 해

너가 웃는 모습 I like it
살짝 맴도는 너의 향기
어느 것 하나 난 만족해
Yeah, I am talking to you girl
Come on

널 바라보는 눈빛 이보다 좋을까
잡은 두 손 놓지 않을게
날 사랑한단 말들 이렇게 좋을까
우리 항상 변하지 말길

깨끗한 듯한 너의 그 말들이
날 올렸다 내렸다 떨리게 해

너의 입 모양 I like it
살짝 긴장한 나의 몸짓
어느 것 하나 난 만족해
Yeah I am talking to you girl
Come on

널 바라보는 눈빛 이보다 좋을까
잡은 두 손 놓지 않을게
날 사랑한단 말들 이렇게 좋을까
우리 항상 변하지 말길

천천히 갈래 널 놓치지 않게
네 걸음 맞춰 sweet and sleek ay
달에서 춤을 추듯 유연하게 해 (yeah yeah)
네 맘에서 날 유영하게 해 (yeah yeah)
이보다 좋을까
아름다워 너와 함께라면
이른 봄 향기가 나 따뜻한 겨울

넌 나만 보는 바보 넌 나만 떠올려
어딜 가도 나만 바라봐
난 너만 아는 바보 내 맘에 가득해
서로 아끼고 사랑해주길

널 바라보는 눈빛 이보다 좋을까
잡은 두 손 놓지 않을게
날 사랑한단 말들 이렇게 좋을까
우리 항상 변하지 말길

Can't Be Better

Je ne sais pas quoi dire
Mais je veux te dire
Uh yeah
D'accord

Je sais tout
Je ne sais pas pourquoi
Quelle expression faire
Tu peux voir à travers moi, je ne sais pas pourquoi

Je suis brusque avec toi
Ce n'est pas ça, je t'aime tellement
Devant toi, je deviens Olaf
Ne t'approche pas trop

Je serais stupide
Ton sourire chaleureux
Me fait sentir appelé, recherché, excité

J'aime ton sourire
Ton parfum qui flotte légèrement
Je suis satisfait de tout
Oui, je te parle, ma chérie
Allez

Mon regard sur toi, peut-il être meilleur que ça ?
Je ne lâcherai pas nos mains jointes
Ces mots d'amour, peuvent-ils être meilleurs que ça ?
Ne changeons jamais

Tes mots, purs comme l'eau
Me font monter et descendre, trembler

La forme de ta bouche, j'aime ça
Mon corps légèrement tendu
Je suis satisfait de tout
Oui, je te parle, ma chérie
Allez

Mon regard sur toi, peut-il être meilleur que ça ?
Je ne lâcherai pas nos mains jointes
Ces mots d'amour, peuvent-ils être meilleurs que ça ?
Ne changeons jamais

On va y aller lentement pour ne pas te perdre
Suis tes pas, doux et élégant, ouais
Comme si on dansait sur la lune, avec souplesse (ouais ouais)
Laisse-moi flotter dans ton cœur (ouais ouais)
Peut-il être meilleur que ça ?
C'est magnifique avec toi
Le parfum du début du printemps, un hiver chaleureux

Tu es un idiot qui ne voit que moi, tu penses seulement à moi
Où que tu ailles, tu ne regardes que moi
Je suis un idiot qui ne connaît que toi, mon cœur est plein de toi
Prenons soin l'un de l'autre et aimons-nous

Mon regard sur toi, peut-il être meilleur que ça ?
Je ne lâcherai pas nos mains jointes
Ces mots d'amour, peuvent-ils être meilleurs que ça ?
Ne changeons jamais