Lyrics and translation N.Flying - Chance (Japanese Ver.)

Chance (Japanese Ver.)

I'll light the way you're on
ずっと 望んだ 世界
A long way, down the line
前に 進め

果てない 道に この手 伸ばし
挑んでみるんだ
(Faith on me, faith on me)
現れるのは
Shining light through
The darkness

Follow your heartbeat
Follow your night dreams
Away, away, replay
Follow your night dream
'Cause you have your team
Away, away, replay
Don't give up

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Don't ever let it go

Until the darkest night, that I know
We won't give it up

深い不安を 取り除いて
自分に 賭けるんだ
(Faith on me, faith on me)
一步 踏み出せば
Only one of us will live

Follow your heartbeat
Follow your night dreams
Away, away, replay
Follow your night dream
'Cause you have your team
Away, away, replay

より高く より遠く
君の名を世に 殘せて
Don't turn away now, we are in the fire
この世界を 君の手のひらに

Follow your heartbeat
Follow your night dreams
Away, away, replay
Follow your night dream
'Cause you have our your team
Away, away, replay
Don't give up

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Don't ever let it go
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Don't ever let it go

Chance (Version Japonaise)

J'illuminerai le chemin que tu suis
Le monde que j'ai toujours souhaité
Un long chemin, au fil du temps
Avance

Je tends la main vers ce chemin sans fin
Je vais essayer de le relever
(Aie confiance en moi, aie confiance en moi)
Ce qui apparaît est
Une lumière brillante à travers
Les ténèbres

Suis ton rythme cardiaque
Suis tes rêves nocturnes
Loin, loin, rejoue
Suis ton rêve nocturne
Parce que tu as ton équipe
Loin, loin, rejoue
N'abandonne pas

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Ne le lâche jamais

Jusqu'à la nuit la plus sombre que je connaisse
Nous n'abandonnerons pas

Élimine tes profondes inquiétudes
Parie sur toi-même
(Aie confiance en moi, aie confiance en moi)
Fais un pas
Il n'y en aura qu'un de nous qui survivra

Suis ton rythme cardiaque
Suis tes rêves nocturnes
Loin, loin, rejoue
Suis ton rêve nocturne
Parce que tu as ton équipe
Loin, loin, rejoue

Plus haut, plus loin
Laisse ton nom dans le monde
Ne te détourne pas maintenant, nous sommes dans le feu
Ce monde dans la paume de ta main

Suis ton rythme cardiaque
Suis tes rêves nocturnes
Loin, loin, rejoue
Suis ton rêve nocturne
Parce que tu as notre équipe
Loin, loin, rejoue
N'abandonne pas

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Ne le lâche jamais
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Ne le lâche jamais