Lyrics and translation N.Flying - Comma,

Comma,

하루 종일 메모장 끄적대고
집에 와서 몽롱한 기분에 잠들고
어릴 때부터 지각을 일삼고
집에 두고 온 바이올린이 참 무겁고

그런 내게 왜 힘내라고 해
난 멀쩡한 사람인데
너 하나만 그런 게 아냐

점찍고 밑으로 쭉 그으면
맘 편해질 것 같아서
한 3일 정도 백수같이 살아도
강박이야 뭐라도 해야 할 것 같아
모든 계획을 다 뒤로하고 있던 약속도
취소하지 이런 젠장

착하기만 하면 멍청하고
영악하기만 하면 그냥 여우 되고
난 그냥 나인데 감춰야 하고
감정은 보이니까 죽여야만 하고

그런 내게 왜 힘내라고 해
그게 제일 어려운데
그냥 옆에만 있어 줘라

점찍고 밑으로 쭉 그으면
맘 편해질 것 같아서
한 3일 정도 백수같이 살아도
강박이야 뭐라도 해야 할 것 같아
모든 계획을 다 뒤로하고 있던 약속도
취소하지 이런 젠장

I see, I see, I see, I see (이런 젠장)
I see, I see, I see, I see

I need a comma, please take a rest
누워서도 난 du-la-la-la
I need a comma, please take a rest
누워서도 난 du-la-la-la

I need a comma Please take a rest
나도 알아 하지만 불편한 맘
점 찍고 밑으로 쭉
같이 떨어져도 봐 ponytail, yeah

점찍고 밑으로 쭉 그으면
맘 편해질 것 같아서
한 3일 정도 백수같이 살아도
강박이야 뭐라도 해야 할 것 같아
모든 계획을 다 뒤로하고 있던 약속도
취소하지 이런 젠장

I see, I see, I see, I see (이런 젠장)
I see, I see, I see, I see

Virgule,

J'ai griffonné sur mon bloc-notes toute la journée
Je suis rentré à la maison et je me suis endormi dans un état second
J'ai toujours été en retard depuis mon enfance
Le violon que j'ai oublié à la maison est si lourd

Pourquoi me dis-tu de me donner du courage ?
Je suis normal
Tu n'es pas le seul à être comme ça

Si je mets un point et que je descends en ligne droite
Je me sens mieux
Si je restais au chômage pendant trois jours
J'ai une obsession, j'ai l'impression de devoir faire quelque chose
J'ai annulé tous mes projets, mes rendez-vous
C'est vraiment rageant

Être gentil, c'est être stupide
Être rusé, c'est juste être un renard
Je suis juste moi-même, mais je dois me cacher
Mes émotions sont visibles, alors je dois les supprimer

Pourquoi me dis-tu de me donner du courage ?
C'est la chose la plus difficile à faire
Sois juste là pour moi

Si je mets un point et que je descends en ligne droite
Je me sens mieux
Si je restais au chômage pendant trois jours
J'ai une obsession, j'ai l'impression de devoir faire quelque chose
J'ai annulé tous mes projets, mes rendez-vous
C'est vraiment rageant

Je vois, je vois, je vois, je vois (C'est vraiment rageant)
Je vois, je vois, je vois, je vois

J'ai besoin d'une virgule, repose-toi un peu
Même allongé, je suis du-la-la-la
J'ai besoin d'une virgule, repose-toi un peu
Même allongé, je suis du-la-la-la

J'ai besoin d'une virgule, repose-toi un peu
Je le sais, mais je suis mal à l'aise
Un point et en bas, tout droit
Tombe avec moi, ponytail, ouais

Si je mets un point et que je descends en ligne droite
Je me sens mieux
Si je restais au chômage pendant trois jours
J'ai une obsession, j'ai l'impression de devoir faire quelque chose
J'ai annulé tous mes projets, mes rendez-vous
C'est vraiment rageant

Je vois, je vois, je vois, je vois (C'est vraiment rageant)
Je vois, je vois, je vois, je vois