Lyrics and translation N.Flying - FLOWER FANTASY
흩날려라
꽃잎들아
Que
les
pétales
se
dispersent
널
떠올리지
못하게
Pour
que
tu
ne
te
souviennes
pas
de
moi
절벽
끝까지
피어라
Fleurit
jusqu'au
bord
du
précipice
날
위한
춤을
춰
주어서
Pour
avoir
dansé
pour
moi
그대와
마주할
때면
Quand
je
te
rencontre
나른한
계절이
돌아오죠
La
saison
léthargique
revient
마냥
따뜻하지는
않네요
Elle
n'est
pas
tout
à
fait
chaude
후회도
미련도
전혀
알
수
없게
Je
ne
peux
pas
savoir
les
regrets
et
les
hésitations
아름답게
꾸미는
중이죠
Je
suis
en
train
de
me
parer
magnifiquement
흩날려라
꽃잎들아
Que
les
pétales
se
dispersent
널
떠올리지
못하게
Pour
que
tu
ne
te
souviennes
pas
de
moi
절벽
끝까지
피어라
Fleurit
jusqu'au
bord
du
précipice
날
위한
춤을
춰
주어서
Pour
avoir
dansé
pour
moi
그대와
마주할
때면
Quand
je
te
rencontre
꽃잎이
마구
떨어지던
풍경
속
Dans
le
paysage
où
les
pétales
tombaient
abondamment
난생
처음
보았던
아름답던
La
première
fois
que
j'ai
vu
호기심
가득한
네
모습이
보여
Ta
belle
silhouette
pleine
de
curiosité
그대도
지금
울고
있나요
Est-ce
que
tu
pleures
aussi
maintenant
?
그대도
떠나려는군요
Tu
pars
aussi,
n'est-ce
pas
?
이유
없이
잡진
않을게요
Je
ne
vais
pas
t'arrêter
sans
raison
거짓된
믿음도
눈치챌
수
없게
Pour
que
tu
ne
puisses
pas
détecter
ma
fausse
foi
아름답게
속이는
중이죠
Je
suis
en
train
de
tromper
magnifiquement
흩날려라
꽃잎들아
Que
les
pétales
se
dispersent
널
떠올리지
못하게
Pour
que
tu
ne
te
souviennes
pas
de
moi
절벽
끝까지
피어라
Fleurit
jusqu'au
bord
du
précipice
누군가의
위로가
되어
Deviens
la
consolation
de
quelqu'un
다시금
꿈꿀
수
있게
Pour
que
tu
puisses
rêver
à
nouveau
꽃잎이
마구
떨어지며
그대와
Avec
les
pétales
qui
tombent
abondamment,
tu
et
moi
다시금
추웠던
얼어붙은
Encore
une
fois,
le
gel
qui
était
dans
nos
cœurs
마음을
녹여
웃을
수
있을까요
Pourrions-nous
le
faire
fondre
et
rire
à
nouveau
?
그대여
지금
듣고
있나요
Mon
amour,
est-ce
que
tu
écoutes
?
환하게
번지는
미소로
Avec
un
sourire
qui
s'épanouit
흩날려라
꽃잎들아
Que
les
pétales
se
dispersent
널
떠올리지
못하게
Pour
que
tu
ne
te
souviennes
pas
de
moi
절벽
끝까지
피어라
Fleurit
jusqu'au
bord
du
précipice
날
위한
춤을
춰
주어서
Pour
avoir
dansé
pour
moi
그대와
마주할
때면
Quand
je
te
rencontre
꽃잎이
마구
떨어지던
풍경
속
Dans
le
paysage
où
les
pétales
tombaient
abondamment
난생
처음
보았던
아름답던
La
première
fois
que
j'ai
vu
호기심
가득한
네
모습이
보여
Ta
belle
silhouette
pleine
de
curiosité
그대도
지금
울고
있나요
Est-ce
que
tu
pleures
aussi
maintenant
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.