Lyrics and translation N.Flying - Fate

Fate

이 별 건너 저 별이 보여서
지금 우주선을 대기시켜서
내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘
다신 볼 수 없게

이 별 건너면 우리 사이는
몇 광년이 되어 멀어져
이 시간이 헛되지 않게
Yeah, so what can I say
맞아 멀리 도망가려 해
네게 닿지 않을 곳에
다시 돌아올 에너지는 없어

난 네 생각보다 더 못됐어 (못됐어)
어떻게 네 앞에서 널 잊겠어 (잊겠어)
내 마음은 이미 떴는데 yeah
미안해 모두 잘 지내 (잘 지내)

이 별 떠날 준비를 해야겠죠
편한 인상을 하고
내 마음 감추지만 그대로 떠나야죠
미련 남기지 말아요 (말아요)

이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh)
수 목 금 토 내비 찍고 (ooh)
내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘
다신 볼 수 없게

쓸데없는 감정 소비
우린 언제나 실망하지
널 정리하긴 너무 쉽지만
곪아 터지는 게 부지기 수지

부득이하게도 떠날까 싶어
하루 종일 아마도 열두 번도 더
사랑에 비즈니스가 필요한 건
더 이상 남아 있을 이유 없단 거

난 네 생각보다 더 못됐어 (못됐어)
어떻게 네 앞에서 널 잊겠어 (잊겠어)
내 마음은 이미 떴는데 yeah
미안해 모두 잘 지내 (잘 지내)

이 별 떠날 준비를 해야겠죠
편한 인상을 하고
내 마음 감추지만 그대로 떠나야죠
미련 남기지 말아요 (말아요)

이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh)
수 목 금 토 내비 찍고 (ooh)
내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘
다시는 볼 수 없게

이 별 떠나면 정말 이별인 거야
더 이상 날 찾지 마
빈집을 두드리면
난 떠나 너도 편할 거야
무거운 마음을 뒤로하며

이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh)
수 목 금 토 내비 찍고 (ooh)
내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘
미안해하지 말아요

(내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘)
(다신 볼 수 없게)

Судьба

Вижу звезду за этой звездой,
Сейчас готовлю космический корабль,
Помолись, чтобы я смог улететь,
Чтобы мы больше не увиделись.

Если я улечу за эту звезду, между нами
Будут световые года расстояния,
Чтобы это время не прошло зря,
Yeah, so what can I say
Да, я пытаюсь сбежать далеко,
Туда, где ты меня не достанешь,
У меня нет энергии, чтобы вернуться.

Я хуже, чем ты думаешь (хуже),
Как я могу забыть тебя перед тобой? (забыть)
Мое сердце уже улетело, yeah
Прости, пусть у всех все будет хорошо (хорошо).

Мне нужно готовиться покинуть эту звезду,
С безразличным выражением лица,
Скрывая свои чувства, я должен уйти,
Не оставляя сожалений (сожалений).

К далеким звездам (ooh),
С понедельника по субботу, задав курс на навигаторе (ooh),
Помолись, чтобы я смог улететь,
Чтобы мы больше не увиделись.

Бессмысленная трата эмоций,
Мы всегда разочаровываемся,
Расстаться с тобой так легко,
Но это может привести к множеству проблем.

Я вынужден уйти,
Наверное, больше двенадцати раз за день
Любви нужен деловой подход,
Это значит, что у меня больше нет причин оставаться.

Я хуже, чем ты думаешь (хуже),
Как я могу забыть тебя перед тобой? (забыть)
Мое сердце уже улетело, yeah
Прости, пусть у всех все будет хорошо (хорошо).

Мне нужно готовиться покинуть эту звезду,
С безразличным выражением лица,
Скрывая свои чувства, я должен уйти,
Не оставляя сожалений (сожалений).

К далеким звездам (ooh),
С понедельника по субботу, задав курс на навигаторе (ooh),
Помолись, чтобы я смог улететь,
Чтобы мы больше не увиделись.

Если я покину эту звезду, это будет настоящий конец,
Больше не ищи меня,
Если постучишь в пустой дом,
Меня там не будет, и тебе станет легче,
Оставляя позади тяжесть на сердце.

К далеким звездам (ooh),
С понедельника по субботу, задав курс на навигаторе (ooh),
Помолись, чтобы я смог улететь,
Не извиняйся.

(Помолись, чтобы я смог улететь)
(Чтобы мы больше не увиделись)