Lyrics and translation N.Flying - I Like You

I Like You

망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어 (hey)
곧 폭발함 이젠 나도 몰라

나 얼마 전에 헤어졌어
꽤 유명한 집돌이고
전화도 잘 안 받고 싶어
그래서 친구 하나 없어
큰맘 먹고 나가 볼까 했어
별 기대 없이
마치 무슨 짠 듯이 짜여진 테이블처럼
내 앞에 네가 있었던 거야

그렇게 꾹 꾹 꾹 난 말을 아끼며
혹시라도 마주칠까 봐서
눈만 동동 굴리며

닮은 게 많지만 확신하지는 않을래
그 순간 포개진 두 손
왠지 99 Problems go get it

망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어
곧 폭발함 이젠 나도 몰라 (몰라-라라라)

폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

어떻게 우리 둘 사이 낭만이 있을까
그럼 안 되는 거잖아 나쁜 놈이잖아
온전히 집중할 시간이 필요했잖아
그냥 핑계였던 거야 나쁜 놈 잊어라

그렇게 꾹 꾹 꾹 난 말을 아끼며
혹시라도 마주칠까 봐서
눈만 동동 굴리며

닮은 게 많지만 확신하지는 않을래
그 순간 포개진 두 손
왠지 99 Problems go get it

망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어
곧 폭발함 이젠 나도 몰라 (몰라-라라라)

폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

있는 힘껏 날 욕해 난 벌 받을 거야
기분은 날아갈 듯이 좋아질 거야
똑같은 놈 만나서 너도 똑같이 당해 봐
내 기분을 망치지 말아 줘 Don't mess up (Don't mess up), hah

망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어
곧 폭발함 이젠 나도 몰라 (몰라-라라라)

폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

Je t'aime

Je suis foutu, j'ai pourtant bien résisté pendant tout ce temps
Pourquoi tu es apparue devant moi comme ça, soudainement ?
Le circuit interrompu est en train de s'enflammer (hey)
Je vais exploser, je ne sais plus quoi faire maintenant

Je me suis séparé il y a peu de temps
Je suis un casseur de maison assez célèbre
Je ne veux même pas répondre au téléphone
Du coup, je n'ai plus aucun ami
J'ai fait un effort pour sortir
Sans trop d'espoir
Comme si c'était une table arrangée, comme prévu
Tu étais là devant moi

Alors j'ai gardé le silence, encore et encore, encore
De peur de te rencontrer par hasard
Mes yeux ne faisaient que tourner

On se ressemble beaucoup, mais je ne suis pas sûr
Nos mains se sont entrelacées à ce moment-là
J'ai l'impression que 99 Problems go get it

Je suis foutu, j'ai pourtant bien résisté pendant tout ce temps
Pourquoi tu es apparue devant moi comme ça, soudainement ?
Le circuit interrompu est en train de s'enflammer
Je vais exploser, je ne sais plus quoi faire maintenant (je ne sais plus quoi faire - la la la)

Je suis foutu, je suis foutu, je suis tombé amoureux de toi
Je suis foutu, je suis foutu, je suis tombé amoureux de toi

Comment peut-il y avoir de la romance entre nous ?
C'est pas possible, je suis un sale type
J'avais besoin de temps pour me concentrer uniquement sur moi-même
C'était juste une excuse, oublie ce sale type

Alors j'ai gardé le silence, encore et encore, encore
De peur de te rencontrer par hasard
Mes yeux ne faisaient que tourner

On se ressemble beaucoup, mais je ne suis pas sûr
Nos mains se sont entrelacées à ce moment-là
J'ai l'impression que 99 Problems go get it

Je suis foutu, j'ai pourtant bien résisté pendant tout ce temps
Pourquoi tu es apparue devant moi comme ça, soudainement ?
Le circuit interrompu est en train de s'enflammer
Je vais exploser, je ne sais plus quoi faire maintenant (je ne sais plus quoi faire - la la la)

Je suis foutu, je suis foutu, je suis tombé amoureux de toi
Je suis foutu, je suis foutu, je suis tombé amoureux de toi

Insulte-moi à fond, je mérite d'être puni
Je vais me sentir comme si j'allais voler
Rencontre un type comme moi, et tu vas subir la même chose
Ne gâche pas mon plaisir, ne gâche pas (ne gâche pas), hah

Je suis foutu, j'ai pourtant bien résisté pendant tout ce temps
Pourquoi tu es apparue devant moi comme ça, soudainement ?
Le circuit interrompu est en train de s'enflammer
Je vais exploser, je ne sais plus quoi faire maintenant (je ne sais plus quoi faire - la la la)

Je suis foutu, je suis foutu, je suis tombé amoureux de toi
Je suis foutu, je suis foutu, je suis tombé amoureux de toi