Lyrics and translation N.Flying - Kick-Ass

Kick-Ass

踏み出せば一本道の始まり
振り向けば一寸先は見えない
行く先は Far away 何も持たないで
手のひらの運命線を Going on
めくるめくストーリー 今どの辺のページ？
I know ya I know ya
誰もが一人
身を寄せ合ったり 時に離れたり
I know ya I know ya
繰り返していく Journey
It's only once in a lifetime (OK)
That's the way you are (Way you are)
ここにはない (It's not here yet)
可能性なんて分からない (Oh no one knows)
Yes we are the world (Yes we are)
ほら叫べ (Hey make some noise!)
Kick ass!!
蹴散らせ 不安と焦燥 Go with me
跳び越えろ 限界なんて So easy
突き抜けていこうぜ 凸凹の FLYING で
目の前の水平線を Going on
人生のロードムービー 予想以上 スピーディ
You know it You know it
更新するヒストリー
広いこの宇宙に 何よりも夢中に
You know it You know it
We must be dreaming
It's only once in a lifetime (OK)
That's the way you are (Way you are)
ここにはない (It's not here yet)
可能性なんて分からない (Oh no one knows)
Yes we are the world (Yes we are)
ほら叫べ (Hey make some noise!)
Kick ass!!
蹴散らせ 不安と焦燥 Go with me
跳び越えろ 限界なんて So easy
突き抜けていこうぜ 凸凹の FLYING で
目の前の水平線を Going on
Why? Don't know why
全ての出会いは
Who? Who I am?
This is not a coincidence
Please tell me why
銀河のしじまの片隅で
口笛鳴らせ "What a wonderful world"
Many things, many places I know what to do
何もかも触れて確かめて見たいんだ
目を覚ませ 感動的な夜明け
奇跡なら何百回も We play again
いつでも No problem 誰でも Someone else
We are the Super Hero! Savior!
(Hey make some noise!) Kick ass!!
かき鳴らせ 愛と狂騒のエチュード
目指すはブレーメン With awesome my dudes
右手に未来と 左手にライト
照らすのさ 運命線を Going on

Крутотень

Сделаешь шаг – и начнется твой путь,
Оглянешься – и не увидишь, что впереди.
Вперед, далеко, ничего не бери с собой,
Линию судьбы на ладони – вперед, продолжай.
Головокружительная история, на какой мы странице?
Я знаю, да, я знаю,
Каждый одинок.
Мы жмемся друг к другу, а порой отдаляемся.
Я знаю, да, я знаю,
Это бесконечное путешествие.
Это случается лишь раз в жизни (Хорошо),
Вот такой ты есть (Вот такой ты есть).
Здесь этого еще нет (Здесь этого еще нет),
Никто не знает, что возможно (О, никто не знает).
Да, мы – мир (Да, мы есть),
Ну же, кричи (Эй, давай пошумим!),
Крутотень!!
Развей тревогу и беспокойство, пойдем со мной,
Перепрыгни через предел, это так легко.
Прорвемся сквозь все неровности нашего полета,
Линию горизонта перед собой – вперед, продолжай.
Дорожный фильм жизни, быстрее, чем ожидалось,
Ты знаешь это, ты знаешь это,
Обновляющаяся история.
В этой огромной вселенной, больше всего на свете,
Ты знаешь это, ты знаешь это,
Мы, должно быть, спим.
Это случается лишь раз в жизни (Хорошо),
Вот такой ты есть (Вот такой ты есть).
Здесь этого еще нет (Здесь этого еще нет),
Никто не знает, что возможно (О, никто не знает).
Да, мы – мир (Да, мы есть),
Ну же, кричи (Эй, давай пошумим!),
Крутотень!!
Развей тревогу и беспокойство, пойдем со мной,
Перепрыгни через предел, это так легко.
Прорвемся сквозь все неровности нашего полета,
Линию горизонта перед собой – вперед, продолжай.
Почему? Не знаю почему,
Все встречи,
Кто? Кто я?
Это не совпадение.
Пожалуйста, скажи мне почему.
В тишине галактики,
Свисти: "Какой чудесный мир".
Много вещей, много мест, я знаю, что делать.
Я хочу все потрогать и проверить.
Проснись, трогательный рассвет.
Если это чудо, мы повторим его сотни раз.
Всегда без проблем, каждый – кто-то еще.
Мы – супергерои! Спасители!
(Эй, давай пошумим!) Крутотень!!
Сыграй этюд любви и безумия,
Наша цель – Бремен, с моими потрясающими друзьями.
В правой руке будущее, в левой – свет,
Освещающий линию судьбы – вперед, продолжай.