Lyrics and translation N.Flying - Last Song

Last Song

뒤돌아보면 안 돼요
끝내 울고 나면 시원할 줄 알았죠
모퉁이를 돌고 나서 주저앉고 말죠
참느라 많이 힘들었어요

사랑한다는 이유가 핑계가 되죠
그댈 꼭 껴안고 느껴지는 숨을
모른 척하며 눈물 닦아내고 떠나요
좋아한다며 그렇게 나를 믿던
그때의 우린 마지막 무대네요

이젠 이야기가 됐죠
모든 걸 감수하고 다시 용기 내봐요
걱정 말고서 지내요
기억할 건가요

뜨겁던 모든 순간을 비워내요
사랑한다는 말을 지우면서
또 다른 세상을 만나며 다시 배워 가요
이런 말 그대 듣지 않을 건가요

모든 게 어제 같겠죠
낡아진 추억을 지나
덮어 놓을게요
다신 열어 꺼내 볼 수 없게

그대 조심히 가세요
Oh (na, na, na, na, na, na, na)
그대를 위해 기도해요 이렇게
Ooh (na, na, na, na, na, na, na)
결국에 우린 마지막 무대네요

Dernière chanson

Ne te retourne pas
Je pensais que je me sentirais mieux après avoir pleuré à fond
Mais je m'effondre en tournant le coin de la rue
J'ai tant souffert à me retenir

Le fait de dire que je t'aime devient un prétexte
Je sens ton souffle quand je te serre fort dans mes bras
Je fais semblant de ne pas voir et j'essuie mes larmes en partant
Tu me croyais quand je te disais que je t'aimais
C'était notre dernière scène à ce moment-là

C'est devenu une histoire maintenant
J'accepte tout et je retrouve mon courage
Ne t'inquiète pas et continue ta vie
Tu te souviendras ?

J'efface tous les moments brûlants
En effaçant les mots "je t'aime"
Je rencontre un autre monde et j'apprends à nouveau
Tu n'entendras pas ces mots, n'est-ce pas ?

Tout me semble être hier
En passant par des souvenirs désuets
Je vais tout couvrir
Pour ne jamais pouvoir le rouvrir

Va doucement
Oh (na, na, na, na, na, na, na)
Je prie pour toi comme ça
Ooh (na, na, na, na, na, na, na)
Au final, c'était notre dernière scène