Lyrics and translation N.Flying - Leave It

Leave It

나라는 완전하지 못한 모자란 인간
받아줬던 네가 내 전부였을까
끈이 끊어질 듯한 외줄 타기만
떨어질까 흔들리기만 해도 무서운 날
꽉 안아 주지 마 너를 겨우 비워냈어
불쌍한 날 내버려 둬 괜찮아 난
거짓말 다 놓아줘
기분이 좋아 그랬나 봐
나 널 보고 싶어 감정에 휘둘리는 날 알까
상처 주기 싫은데 왜 외로운 날
건드려 냉정을 흩트려 놓나
난 알아 잘 알아 That Sorry
거짓말 다 놓아줘
입 맞추고 싶어 그랬나 봐
나 네가 아니라 날 위해서 널 가졌나 봐 참
이기적인 나란 놈 때문에 잠 안 와
이 밤이 밝고 나야 난 눈 감아
잘 알아 That Sorry
거짓말 다 놓아줘
액땜 제대로 했네
맨정신 제대로 갔네
하나도 준비 안 된 채 내지른 말이
몇 개나 돼 거참 후련하게
비 내린 네 맘을 더 적시게 해
내 맘에 먹구름 다 꺼지게 해
거짓된 세상에 넌 빛나게
더럽혀진 나를 더 못 보게 해
말아 먹어 백지가 된 머리는
새하얗게 날아 이젠 돌리기엔 뚜렷한 상태
이런 날 본 적 있나요 I get so high
꽉 안아 주지 마 너를 겨우 비워냈어
불쌍한 날 내버려 둬 괜찮아 난
거짓말 다 놓아줘
기분이 좋아 그랬나 봐
나 널 보고 싶어
감정에 휘둘리는 날 알까
상처 주기 싫은데 왜 외로운 날
건드려 냉정을 흩트려 놓나
난 알아 잘 알아 That Sorry
거짓말 다 놓아줘
입 맞추고 싶어 그랬나 봐
나 네가 아니라 날 위해서 널 가졌나 봐 참
이기적인 나란 놈 때문에 잠 안 와
이 밤이 밝고 나야 난 눈 감아
잘 알아 That Sorry
거짓말 다 놓아줘
외롭기 싫어서
미친 척한 거야 너도 날 잘 알겠지만
너도 날 지워줘
상처 난 내 맘이 아물게
기분이 좋아 그랬나 봐
나 널 보고 싶어 감정에 휘둘리는 날 알까
상처 주기 싫은데 왜 외로운 날
건드려 냉정을 흩트려 놓나
난 알아 잘 알아 That Sorry
거짓말 다 놓아줘
입 맞추고 싶어 그랬나 봐
나 네가 아니라
날 위해서 널 가졌나 봐 참
이기적인 나란 놈 때문에 잠 안 와
이 밤이 밝고 나야 난 눈 감아
잘 알아 That Sorry
거짓말 다 놓아줘
잘 가 아프지만 너를 사랑하지만
나 나 나 나 나 나 나 나
거짓말 다 놓아줘

Laisse tomber

Je suis un être humain imparfait et incomplet
Aurais-tu été tout pour moi ?
Je marche sur une corde raide, sur le point de rompre
J’ai peur de tomber, je tremble à chaque pas
Ne me serre pas dans tes bras, j’ai enfin réussi à te faire oublier
Laisse-moi, je suis malheureux, ça ne me dérange pas
Oublie tous mes mensonges
Je me sentais bien, c’est tout
Je veux te voir, je suis contrôlé par mes émotions, tu le sais ?
Je ne veux pas te faire de mal, alors pourquoi cette solitude
Me touche-t-elle et fait-elle s’effondrer mon sang-froid ?
Je sais, je sais, je suis désolé
Oublie tous mes mensonges
J’avais envie de t’embrasser, c’est tout
Je t’ai eu pour moi, pas pour toi, c’est vrai
Je suis un égoïste, je ne peux pas dormir
J’espère que la nuit se terminera bientôt, je vais fermer les yeux
Je sais, je sais, je suis désolé
Oublie tous mes mensonges
J’ai vraiment fait un mauvais sort
J’ai perdu la tête, c’est incroyable
J’ai dit beaucoup de choses sans aucune préparation
C’est vrai, ça me fait du bien
Je vais encore plus arroser ton cœur qui pleure
Je vais dissiper les nuages sombres de mon cœur
Tu brilleras dans ce monde faux
Ne me regarde plus, je suis souillé
Ma tête vide est devenue une feuille blanche
Blanche comme la neige, il est trop tard pour revenir en arrière, c’est clair
As-tu déjà vu ça ? Je suis tellement haut
Ne me serre pas dans tes bras, j’ai enfin réussi à te faire oublier
Laisse-moi, je suis malheureux, ça ne me dérange pas
Oublie tous mes mensonges
Je me sentais bien, c’est tout
Je veux te voir
Je suis contrôlé par mes émotions, tu le sais ?
Je ne veux pas te faire de mal, alors pourquoi cette solitude
Me touche-t-elle et fait-elle s’effondrer mon sang-froid ?
Je sais, je sais, je suis désolé
Oublie tous mes mensonges
J’avais envie de t’embrasser, c’est tout
Je t’ai eu pour moi, pas pour toi, c’est vrai
Je suis un égoïste, je ne peux pas dormir
J’espère que la nuit se terminera bientôt, je vais fermer les yeux
Je sais, je sais, je suis désolé
Oublie tous mes mensonges
Je n’aime pas être seul
J’ai fait semblant d’être fou, tu sais que je te connais bien
Efface-moi aussi
Pour que mon cœur blessé puisse guérir
Je me sentais bien, c’est tout
Je veux te voir, je suis contrôlé par mes émotions, tu le sais ?
Je ne veux pas te faire de mal, alors pourquoi cette solitude
Me touche-t-elle et fait-elle s’effondrer mon sang-froid ?
Je sais, je sais, je suis désolé
Oublie tous mes mensonges
J’avais envie de t’embrasser, c’est tout
Je t’ai eu pour moi, pas pour toi
C’est vrai, c’est vrai
Je suis un égoïste, je ne peux pas dormir
J’espère que la nuit se terminera bientôt, je vais fermer les yeux
Je sais, je sais, je suis désolé
Oublie tous mes mensonges
Va-t’en, j’ai mal, mais je t’aime
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Oublie tous mes mensonges