Lyrics and translation N.Flying - Lupin

Lupin

From dawn until dusk.
I had the longest day. Ha.
Don't lose interest.
だが Always I'm ready to shoot. Ya.
Hide in a secret base.
完璧なるある計画... OK!
I'm gonna. I'm gonna. Ah. Ah.
I've gotta. I've gotta do. Ah.
ジェットで一気にブッ飛ぶ 銀河の最果てまで Ride on. Ya.
Don't wanna return. I'll be there. 誰にももう止められない
And I never leave a 足跡 残さずに
どこでも Get out. カリオストロでも
必ず Overcoming. Make it. Make it all right.
君の待つ場所へ Have a good day.
No one else. Nobody else.
他の誰も Who could ever make?
Let get set. Hit the lights. Take aim at... I'll steal you!
Keep on running. Speed of lightning.
響くサイレン Noise in silence.
握った拳銃 撃った弾丸
The time has come... Bang!
どんなに高い壁や深い闇でも 君のハートを奪うから
ほんの一握りのスリルを 心のリボルバーに詰め込むだけさ
雨のち晴れでも 曇りのち嵐でも
誰も何も追いつけない
I just wanna be... Be a top of the world!
BGM は Roar.
超スーパー ROCK&ROLL. Ya.
Rhythm & Guitar. アゲてく Double microphones. Ya.
Indestructible.
It's unbeatable. Bull... Bull shit!
I'm gonna.I'm gonna. Ah. Ah.
I've gotta. Fire a shot... Bang!
No one else. Nobody else.
他の誰も Who could ever make?
握った拳銃 撃った弾丸
Pull the trigger of the 魂の Fate.
どんなに高い壁や深い闇でも 君のハートを奪うから
ほんの一握りのスリルを 心のリボルバーに詰め込むだけさ
雨のち晴れでも 曇りのち嵐でも
誰も何も追いつけない
I just wanna be... Be a top of the world!
例え今日が The end of the world. (Of the world.)
それでも I have an unwavering faith.
I don't need 答えも正義も結末も 君さえいればいい
ほんの一握りの真実を 心のリボルバーに詰め込むだけさ
雨のち晴れでも 曇りのち嵐でも
誰も何も追いつけない
I just wanna be... Be a top of the world!
From dawn until dusk.
I had the longest day. Ha.
Don't lose interest.
だが Always I'm ready to shoot. Ya.
Hide in a secret base.
完璧なるある計画... OK!
I'm gonna. I'm gonna. Ah. Ah.
I've gotta. Fire a shot... Bang!

Lupin

De l'aube au crépuscule.
J'ai eu la journée la plus longue. Ha.
Ne perds pas intérêt.
Mais toujours je suis prêt à tirer. Ya.
Cache-toi dans une base secrète.
Un plan parfait... OK!
Je vais. Je vais. Ah. Ah.
Je dois. Je dois le faire. Ah.
Un jet pour voler jusqu'aux confins de la galaxie. Ride on. Ya.
Je ne veux pas revenir. Je serai là. Personne ne peut plus m'arrêter.
Et je ne laisse jamais de traces.
Où que ce soit. Get out. Même à Cagliostro.
Toujours. Overcoming. Make it. Make it all right.
L'endroit où tu m'attends. Have a good day.
Personne d'autre. Nobody else.
Qui d'autre pourrait jamais faire?
Let get set. Hit the lights. Take aim at... Je vais te voler!
Continue de courir. La vitesse de l'éclair.
Les sirènes résonnent. Noise in silence.
Le pistolet serré dans ma main. La balle tirée.
Le moment est venu... Bang!
Quel que soit le mur le plus haut ou l'obscurité la plus profonde, je vais te voler ton cœur.
Il suffit de remplir le revolver de mon cœur d'une poignée de sensations fortes.
Après la pluie, le beau temps. Après les nuages, la tempête.
Personne ne peut me rattraper.
Je veux juste être... Être au sommet du monde!
La musique de fond c'est Roar.
Super, super ROCK&ROLL. Ya.
Rhythm & Guitar. On monte. Double microphones. Ya.
Indestructible.
Invincible. Bull... Bull shit!
Je vais. Je vais. Ah. Ah.
Je dois. Tirer un coup... Bang!
Personne d'autre. Nobody else.
Qui d'autre pourrait jamais faire?
Le pistolet serré dans ma main. La balle tirée.
Tire sur la gâchette du destin de l'âme.
Quel que soit le mur le plus haut ou l'obscurité la plus profonde, je vais te voler ton cœur.
Il suffit de remplir le revolver de mon cœur d'une poignée de sensations fortes.
Après la pluie, le beau temps. Après les nuages, la tempête.
Personne ne peut me rattraper.
Je veux juste être... Être au sommet du monde!
Même si aujourd'hui c'est la fin du monde. (Du monde.)
J'ai toujours une foi inébranlable.
Je n'ai pas besoin de réponses, de justice ou de fin. Il suffit que tu sois là.
Il suffit de remplir le revolver de mon cœur d'une poignée de vérités.
Après la pluie, le beau temps. Après les nuages, la tempête.
Personne ne peut me rattraper.
Je veux juste être... Être au sommet du monde!
De l'aube au crépuscule.
J'ai eu la journée la plus longue. Ha.
Ne perds pas intérêt.
Mais toujours je suis prêt à tirer. Ya.
Cache-toi dans une base secrète.
Un plan parfait... OK!
Je vais. Je vais. Ah. Ah.
Je dois. Tirer un coup... Bang!