Lyrics and translation N.Flying - Moonshot

Moonshot

If you wanna change, be not afraid

의미 없어 보이는 시간 사이
여전히 난 여기서 숨 쉬죠
그대의 작은 심장 소리가 뛸 때면 yeah
깊게 박힌 두려움을

꺼내 들어 we can fire in moonshot
날 삼키는 트라우마 이것 따위 shot, oh-oh
더 높이 쏘아 올라 식어 가는 열기로
Fan the fire, man on the moon

If you wanna change, be not afraid
If you wanna change, be not afraid

아득히 파인 구멍에 숨어서
내려다본 풍경 변함없어
어쩔 수 없어 난 가는 듯 마는 듯했고
또 똑같은 멜로디로 난 따 따 따

스피커의 booming 이 빨라 보일 때
난 그때를 절대로 잊지 못해
무의미한 인내로 힘내지 못해
그냥 계속해서 내게 불 피움 피움

멈출 수 없는 느낌 emotion
어딘가 그 사이로 oh

꺼내 들어 we can fire in moonshot
날 삼키는 트라우마 이것 따위 shot, oh-oh
더 높이 쏘아 올라 식어 가는 열기로
Fan the fire, man on the moon

If you wanna change, be not afraid
If you wanna change, be not afraid

숨죽여 주문 걸어
눈 감았던 내 모습은
Wonderful, my universe
Always be shine

Fire in moonshot
녹아 흐르는 땀 이것 따위 shot, oh-oh
더 높이 쏘아 올라 식어 가는 열기로
Fan the fire

Fire in moonshot
날 삼키는 트라우마 이것 따위 shot, oh-oh
더 높이 쏘아 올라 식어 가는 열기로
Fan the fire
On and on, shot, man on the moon

If you wanna change, be not afraid
If you wanna change, be not afraid
If you wanna change, be not afraid
If you wanna change, be not afraid

Tir de Lune

Si tu veux changer, n'aie pas peur

Entre ces moments qui semblent sans signification
Je respire toujours ici
Lorsque ton petit cœur bat, yeah
Je sortirai la peur qui est profondément ancrée en moi

Sors-le, on peut lancer un tir de lune
Ce traumatisme qui me dévore, ce n'est rien de plus qu'un tir, oh-oh
Je le lance plus haut, avec une chaleur qui s'éteint
Attise le feu, l'homme sur la lune

Si tu veux changer, n'aie pas peur
Si tu veux changer, n'aie pas peur

Caché dans un trou profond et sombre
Le paysage que je vois ne change pas
Je n'ai pas le choix, je vais et je ne vais pas
Et je joue encore la même mélodie, ta, ta, ta

Lorsque le boom du haut-parleur semble aller vite
Je ne l'oublierai jamais
Je n'ai pas la force de faire preuve de patience sans signification
Je continue juste à allumer le feu, à allumer le feu

Un sentiment que je ne peux pas arrêter, une émotion
Quelque part entre les deux, oh

Sors-le, on peut lancer un tir de lune
Ce traumatisme qui me dévore, ce n'est rien de plus qu'un tir, oh-oh
Je le lance plus haut, avec une chaleur qui s'éteint
Attise le feu, l'homme sur la lune

Si tu veux changer, n'aie pas peur
Si tu veux changer, n'aie pas peur

Je murmure un sort
Mon image, les yeux fermés
Merveilleux, mon univers
Brillera toujours

Tir de lune
La sueur qui coule, ce n'est rien de plus qu'un tir, oh-oh
Je le lance plus haut, avec une chaleur qui s'éteint
Attise le feu

Tir de lune
Ce traumatisme qui me dévore, ce n'est rien de plus qu'un tir, oh-oh
Je le lance plus haut, avec une chaleur qui s'éteint
Attise le feu
Toujours, tir, l'homme sur la lune

Si tu veux changer, n'aie pas peur
Si tu veux changer, n'aie pas peur
Si tu veux changer, n'aie pas peur
Si tu veux changer, n'aie pas peur