Lyrics and translation N.Flying - Oh really.

Oh really.

아 진짜요
그 말을 듣고 싶어서 만난 게 아니잖아요
Oh really, oh really
그렇다 치고요 아 헐 헐 헐 헐

난 진짜요
그대 속맘이 궁금해 내가 외로워서일까
색안경 껴서 인가
빈털터리, 빈털터리
맘을 갖고 살아요 (살았죠)

제발 가지 마 외롭죠
Freakin′ hard to say goodbye
나조차도 이해 못 할
내 맘을 주접떨고 있네

아 헐 진짜요
진짜로
엉망진창이니까 그런 형식적인 거 말고요
날 위해 말할 순 없나요
Oh really, oh really

네 진짜요
하루 종일 나의 눈을 바라봐 줄 순 없어도
지금만 날 사랑해 줘요
Oh really, oh really
아 진짜요

그대여 제발 좀 눈을 떠요
당신이 찾던 난 아닌가요
피곤해 피곤해 죽을 것 같아 보여
내가 이기적인가요
성심성의껏 널 대할 준비가 됐는데
Oh really, oh really

(She said) 어리광 광 광 광 광 광 광
피우지 좀 마 마 마 마 마 마 (아 좀!)
막 내 나이가 몇 갠데 Peace out
알고 있어 나도 곧 30 (반전!)
이래 놓고 동생들한테는 센 척
뭐가 이리 무의미할까 계속
이리저리 밀린 일이 날
해석해 줘 미치겠으니 구해줘

제발 가지 마 외롭죠
Freakin' hard to say goodbye
나조차도 이해 못 할
내 맘을 주접떨고 있네

아 헐 진짜요
진짜로
엉망진창이니까 그런 형식적인 거 말고요
날 위해 말할 순 없나요
Oh really, oh really

아 진짜요
네 진짜요
하루 종일 나의 눈을 바라봐 줄 순 없어도
지금만 날 사랑해 줘요
Oh really, oh really

아 진짜요
그래요 잘 가요
Freakin′ hard to say goodbye
나조차도 모를 맘 주접떨고 있네

아 진짜요
진짜로
엉망진창이니까 그런 형식적인 거 말고요
날 위해 말할 순 없나요
Oh really, oh really

아 진짜요
네 진짜요
하루 종일 나의 눈을 바라봐 줄 순 없어도
지금만 날 사랑해 줘요
Oh really, oh really

아 진짜요
널 보내기 쉽지 않네요
Oh really, oh really (Freakin' hard to say goodbye)
그냥 먼저 일어나 가줘요
Oh really, oh really (Freakin' hard to say goodbye)
아 진짜요

Oh vraiment.

Ah, vraiment ?
Ce n'est pas pour entendre ces mots que je t'ai rencontrée.
Oh vraiment, oh vraiment
Admettons, ah, ouais, ouais, ouais, ouais

Moi, vraiment.
Je suis vraiment curieux de connaître tes pensées, est-ce à cause de ma solitude ?
Est-ce que je porte des lunettes teintées ?
Pauvre, pauvre
J'ai un cœur, j'ai vécu

S'il te plaît, ne pars pas, je suis seul
Freakin′ hard to say goodbye
Même moi, je ne comprends pas
Je raconte des bêtises sur mon cœur

Ah, ouais, vraiment ?
Vraiment
C'est un gâchis, alors ne dis pas ce genre de choses formelles, s'il te plaît.
Ne peux-tu pas parler pour moi ?
Oh vraiment, oh vraiment

Oui, vraiment.
Même si tu ne peux pas regarder dans mes yeux toute la journée,
Aime-moi juste maintenant.
Oh vraiment, oh vraiment
Ah, vraiment ?

S'il te plaît, ouvre les yeux.
Ne suis-je pas ce que tu cherches ?
Tu as l'air si fatigué, tellement fatigué que tu vas mourir.
Suis-je égoïste ?
Je suis prêt à te traiter avec tout mon cœur.
Oh vraiment, oh vraiment

(Elle a dit) Caprice, caprice, caprice, caprice, caprice, caprice
Ne fume pas, ne fume pas, ne fume pas, ne fume pas, ne fume pas, ne fume pas (Ah, s'il te plaît !)
J'ai presque 30 ans, Peace out
Je sais, j'ai bientôt 30 ans (Retournement de situation !)
Je fais semblant d'être forte devant mes frères et sœurs
Pourquoi tout cela est-il si futile ?
Travail après travail, je me suis retrouvé
Explique-moi, je deviens fou, sauve-moi

S'il te plaît, ne pars pas, je suis seul
Freakin' hard to say goodbye
Même moi, je ne comprends pas
Je raconte des bêtises sur mon cœur

Ah, ouais, vraiment ?
Vraiment
C'est un gâchis, alors ne dis pas ce genre de choses formelles, s'il te plaît.
Ne peux-tu pas parler pour moi ?
Oh vraiment, oh vraiment

Ah, vraiment ?
Oui, vraiment.
Même si tu ne peux pas regarder dans mes yeux toute la journée,
Aime-moi juste maintenant.
Oh vraiment, oh vraiment

Ah, vraiment ?
Oui, vas-y
Freakin′ hard to say goodbye
Je raconte des bêtises sur mon cœur, que même moi, je ne comprends pas.

Ah, vraiment ?
Vraiment
C'est un gâchis, alors ne dis pas ce genre de choses formelles, s'il te plaît.
Ne peux-tu pas parler pour moi ?
Oh vraiment, oh vraiment

Ah, vraiment ?
Oui, vraiment.
Même si tu ne peux pas regarder dans mes yeux toute la journée,
Aime-moi juste maintenant.
Oh vraiment, oh vraiment

Ah, vraiment ?
Ce n'est pas facile de te laisser partir.
Oh vraiment, oh vraiment (Freakin' hard to say goodbye)
Pars juste en premier.
Oh vraiment, oh vraiment (Freakin' hard to say goodbye)
Ah, vraiment ?