N.Flying - Pardon? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N.Flying - Pardon?




Pardon?
Pardon?
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, oh, oh yeah
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, oh, oh yeah
쳐다봐 인마
Qu'est-ce que tu regardes, mon pote ?
What you sayin' 이따
Ce que tu dis, dis-le plus tard.
보면 쌓여 Stress
Te voir me donne du stress.
알지 너의 Style 맞추려 하지
Tu connais ton style, arrête d'essayer de m'adapter.
Yeah 티키타 티키타카 Nope yeah티키타 티키타카
Yeah tiki-ta tiki-taka Nope yeah tiki-ta tiki-taka
어련하시겠어요
Tu es trop cool pour ça.
귀로 흘리지 않게 귀마개를 낄까 hoo
Je vais devoir mettre des bouchons d'oreilles pour ne pas entendre ce que tu dis, hoo.
아차 잘하셨어요
Ah, tu as bien fait.
기분이 상하지 않게 말랑말랑한
Tu es si douce que tu ne me fais pas du mal.
죄송을 바라지마
Ne m'excuse pas.
상대하기 귀찮아 day day
Je n'ai pas envie de discuter avec toi, jour après jour.
아무렴요 그러셔야겠어요
Bien sûr, tu dois faire comme ça.
만날 천날 뜯네
Tu passes ton temps à parler de bêtises.
나처럼 Ba Baila Ba Baila yeah
Comme moi, Ba Baila Ba Baila, yeah.
혹시나라도 이해한 Nope
Ne fais pas comme si tu me comprenais, Nope.
너네
Tout tout tout tout tout tout vous
뻔해
C'est si prévisible.
내밀지 yeah
Ne tends pas la main, yeah.
너나 잘해라 아주 Nice
Occupes-toi de toi, je suis vraiment sympa.
너네
Tout tout tout tout tout tout vous
뻔해
C'est si prévisible.
친한 척하지 yeah
Ne fais pas comme si tu étais mon ami, yeah.
너나 잘해라 아주 Nice
Occupes-toi de toi, je suis vraiment sympa.
삐쭉 도널드
Ta bouche est retroussée, comme Donald Duck.
어쩌겠어 I'm your problem
Que puis-je faire ? Je suis ton problème.
못하지 Flexin' but
Je ne peux pas faire de Flexin' mais
티키타 티키타카 nope yeah 티키타 티키타카
Tiki-ta tiki-taka nope yeah tiki-ta tiki-taka
어련하시겠어요
Tu es trop cool pour ça.
귀로 흘리지 않게 귀마개를 낄까 hoo
Je vais devoir mettre des bouchons d'oreilles pour ne pas entendre ce que tu dis, hoo.
아차 잘하셨어요
Ah, tu as bien fait.
기분이 상하지 않게 말랑말랑한
Tu es si douce que tu ne me fais pas du mal.
죄송을 바라지마
Ne m'excuse pas.
상대하기 귀찮아 day day
Je n'ai pas envie de discuter avec toi, jour après jour.
아무렴요 그러셔야겠어요
Bien sûr, tu dois faire comme ça.
만날 천날 뜯네
Tu passes ton temps à parler de bêtises.
나처럼 Ba Baila Ba Baila yeah
Comme moi, Ba Baila Ba Baila, yeah.
혹시나라도 이해한 Nope
Ne fais pas comme si tu me comprenais, Nope.
너네
Tout tout tout tout tout tout vous
뻔해
C'est si prévisible.
내밀지 yeah
Ne tends pas la main, yeah.
너나 잘해라 아주 Nice
Occupes-toi de toi, je suis vraiment sympa.
너네
Tout tout tout tout tout tout vous
뻔해
C'est si prévisible.
친한 척하지 yeah
Ne fais pas comme si tu étais mon ami, yeah.
너나 잘해라 아주 Nice
Occupes-toi de toi, je suis vraiment sympa.
고개 숙이지 너도 알잖아
Ne baisse pas la tête, tu te connais.
고장 기계처럼
Comme une machine cassée.
일만 하다 삐걱댈 없어
Tu ne peux pas toujours travailler sans te casser.
삐쭉 도널드
Ta bouche est retroussée, comme Donald Duck.
어쩌겠어 I'm your problem
Que puis-je faire ? Je suis ton problème.
못하지 Flexin' but
Je ne peux pas faire de Flexin' mais
티키타 티키타카 nope yeah 티키타 티키타카
Tiki-ta tiki-taka nope yeah tiki-ta tiki-taka
상대하기 귀찮아 day day
Je n'ai pas envie de discuter avec toi, jour après jour.
아무렴요 그러셔야겠어요
Bien sûr, tu dois faire comme ça.
만날 천날 뜯네
Tu passes ton temps à parler de bêtises.
나처럼 Ba Baila Ba Baila yeah
Comme moi, Ba Baila Ba Baila, yeah.
혹시나라도 이해한 Nope
Ne fais pas comme si tu me comprenais, Nope.
너네
Tout tout tout tout tout tout vous
뻔해
C'est si prévisible.
내밀지 yeah
Ne tends pas la main, yeah.
너나 잘해라 아주 Nice
Occupes-toi de toi, je suis vraiment sympa.
너네
Tout tout tout tout tout tout vous
뻔해
C'est si prévisible.
친한 척하지 yeah
Ne fais pas comme si tu étais mon ami, yeah.
너나 잘해라 아주 Nice
Occupes-toi de toi, je suis vraiment sympa.





Writer(s): Drew Ryan Scott, Joacim Persson, Seung Hyub Lee, Johan Alkenas


Attention! Feel free to leave feedback.