Lyrics and translation N.Flying - STARLIGHT

STARLIGHT

이제 몇 번이라도 다시 볼 수 없어
가만히 널 바라보죠
날 기억할까 내게 남아 있어서
진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나서 몰래 속삭여 starlight

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어
가만히 하늘을 보면서
날 기억할까 내게 남아 있어서
진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나죠 멀리 속삭여 starlight

What you think, I′m just sad
Good bye, tell 'em got me in my
Feelings 보내기 힘들단 말
Starlight 내 주변에서 Illa

난 별과 달에 대한 이야길 다루죠
그대 처음 봤던 하늘은 어땠었나요
수많던 하늘의 점들을 닮아가길 원하며
사랑했었던 그대를 떠나보냈었나요

이유 없이 흐르는 내 눈물엔
너의 흔적이 묻어져 있네
불꽃처럼 뜨겁게 남은 기억
여전히 남아 피어오르네

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어
가만히 하늘을 보면서
날 기억할까 내게 남아 있어서
진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나죠 멀리 속삭여 starlight

언제 떠날지 모를 그대와 함께하면서
서서히 기억을 먼저 하늘로 보내 가면서
아이가 되어 가는 그댈 미워하면서도
그대 부디 내려다본다면은 나를 위해서

가장 큰 외침으로 빛나여 주세요
내가 가는 길을 환히 열어 지켜봐 주세요
아직도 영원이란 말을 믿죠
더는 슬프지 않을게 구름에 가리지 않게

이유 없이 흐르는 내 눈물엔
너의 흔적이 묻어져 있네
불꽃처럼 뜨겁게 남은 기억
여전히 남아 피어오르네

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어
가만히 하늘을 보면서
날 기억할까 내게 남아 있어서
진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나죠 멀리 속삭여 starlight

난 너를 사랑하는 친구
너를 기억하는 기쁨
영원이란 약속을 빌려
네게 가까워지고 있어

불꽃처럼 뜨겁게 남은 기억
여전히 피어나 오르게

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어
가만히 하늘을 보면서
날 기억할까 내게 남아 있어서
진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나죠 멀리 속삭여 starlight

ЗВЕЗДНЫЙ СВЕТ

Я больше не смогу увидеть тебя, сколько бы раз ни пытался,
Я просто смотрю на тебя.
Запомнишь ли ты меня, останусь ли я в твоей памяти?
В ревущих волнах я спокоен.
Превратившись в прекрасную звезду,
Расцветая, тихо шепчу: звездный свет.

Хочу увидеть тебя хотя бы раз,
Тихо глядя на небо.
Запомнишь ли ты меня, останусь ли я в твоей памяти?
В ревущих волнах я спокоен.
Превратившись в прекрасную звезду,
Расцветаю, издалека шепчу: звездный свет.

Ты думаешь, мне просто грустно?
Прощай, скажи им, что мои
Чувства... так тяжело отпускать.
Звездный свет, вокруг меня, сияет.

Я пою о звездах и луне,
Каким было небо, когда ты впервые увидела его?
Желанием уподобиться бесчисленным небесным точкам,
Я отпустил тебя, ту, которую любил.

В моих слезах, льющихся без причины,
Остался твой след.
Горячие, как пламя, воспоминания
Все еще живы и расцветают.

Хочу увидеть тебя хотя бы раз,
Тихо глядя на небо.
Запомнишь ли ты меня, останусь ли я в твоей памяти?
В ревущих волнах я спокоен.
Превратившись в прекрасную звезду,
Расцветаю, издалека шепчу: звездный свет.

Находясь рядом с тобой, не зная, когда ты уйдешь,
Я постепенно отправляю воспоминания на небо,
И хоть я ненавижу тебя, превращающуюся в ребенка,
Если ты вдруг посмотришь вниз, ради меня,

Прошу, сияй ярчайшим светом.
Освети мой путь и оберегай меня.
Я все еще верю в вечность,
Я больше не буду грустить, чтобы облака не заслонили тебя.

В моих слезах, льющихся без причины,
Остался твой след.
Горячие, как пламя, воспоминания
Все еще живы и расцветают.

Хочу увидеть тебя хотя бы раз,
Тихо глядя на небо.
Запомнишь ли ты меня, останусь ли я в твоей памяти?
В ревущих волнах я спокоен.
Превратившись в прекрасную звезду,
Расцветаю, издалека шепчу: звездный свет.

Я друг, который любит тебя,
Радость, которая помнит тебя,
Одолжив обещание вечности,
Я приближаюсь к тебе.

Горячие, как пламя, воспоминания
Все еще расцветают.

Хочу увидеть тебя хотя бы раз,
Тихо глядя на небо.
Запомнишь ли ты меня, останусь ли я в твоей памяти?
В ревущих волнах я спокоен.
Превратившись в прекрасную звезду,
Расцветаю, издалека шепчу: звездный свет.