Lyrics and translation N.Flying - Shooting Star

Shooting Star

Shooting star (star)
별이 떨어지는 밤 동경하는 넌 어디로
Shooting star (star)
내 바람을 모아서 함께 날려 보내 줘

Shooting star
작아져 가는 나를 모른 척하며 지나쳐
Shooting star
빛나리 더 빛나리 모든 순간이 허무해지리
소원을 빌어 줘

들리긴 하나요 내 작은 바람은
끝을 모르는 듯 떨어지는 비행이래도

Looking for shooting star
나는 곧 떨어질 작아진 빛이야
희미해지는 날 기억해 줘
그 속에선 꿈꾸는 별들이 널 기다려

잘 자요 그대 도착하면 바로 전화할게
오래 걸리지 않아
안녕 Shooting star

Shooting star (star)
네가 떨어지던 날 모든 걸 잃어버리고
Shooting star (star)
방황하는 날 위해 나의 꿈을 들어 줘

Shooting star
사라져 가는 나를 모른 척하며 지나쳐
Shooting star
빛나리 더 빛나리 모든 순간이 허무해지리
소원을 빌어 줘

들리긴 하나요 내 작은 바람은
끝을 모르는 듯 떨어지는 비행이래도

Looking for shooting star
나는 곧 떨어질 작아진 빛이야
희미해지는 날 기억해 줘
그 속에선 꿈꾸는 별들이 널 기다려

잘 자요 그대 도착하면 바로 전화할게
오래 걸리지 않아
안녕 Shooting star

Star
Star

네가 없는 하루 안
하루하루가 두려운 이 마음
또 다른 누구의 빛이 되고서 사라져

Looking for shooting star
나는 곧 떨어질 작아진 빛이야
희미해지는 날 기억해 줘
그 속에선 꿈꾸는 별들이 널 기다려

잘 자요 그대 도착하면 바로 전화할게
오래 걸리지 않아
안녕 Shooting star

Étoile filante

Étoile filante (étoile)
Où vas-tu, toi qui rêves la nuit où les étoiles tombent ?
Étoile filante (étoile)
Emporte avec toi mes souhaits et fais-les voler.

Étoile filante
Tu me passes outre, faisant comme si tu ne me voyais pas, moi qui rapetisser.
Étoile filante
Brillante, toujours plus brillante, tous les instants deviendront vains.
Exauce mon souhait.

Peux-tu entendre mon petit souhait ?
Même si mon vol est sans fin, il est une chute.

Je cherche l'étoile filante
Je suis une lumière qui se consumera bientôt, qui se réduit.
Souviens-toi de moi qui s'estompe.
À l'intérieur, des étoiles rêveuses t'attendent.

Dors bien, mon amour, je t'appellerai dès que j'arriverai.
Ce ne sera pas long.
Au revoir, Étoile filante.

Étoile filante (étoile)
Le jour où tu es tombée, j'ai tout perdu.
Étoile filante (étoile)
Écoute mon rêve pour moi qui erre.

Étoile filante
Tu me passes outre, faisant comme si tu ne me voyais pas, moi qui disparaît.
Étoile filante
Brillante, toujours plus brillante, tous les instants deviendront vains.
Exauce mon souhait.

Peux-tu entendre mon petit souhait ?
Même si mon vol est sans fin, il est une chute.

Je cherche l'étoile filante
Je suis une lumière qui se consumera bientôt, qui se réduit.
Souviens-toi de moi qui s'estompe.
À l'intérieur, des étoiles rêveuses t'attendent.

Dors bien, mon amour, je t'appellerai dès que j'arriverai.
Ce ne sera pas long.
Au revoir, Étoile filante.

Étoile
Étoile

Sans toi, chaque jour
Ce cœur qui a peur de chaque jour.
Devenant la lumière d'un autre, tu disparaîtrais.

Je cherche l'étoile filante
Je suis une lumière qui se consumera bientôt, qui se réduit.
Souviens-toi de moi qui s'estompe.
À l'intérieur, des étoiles rêveuses t'attendent.

Dors bien, mon amour, je t'appellerai dès que j'arriverai.
Ce ne sera pas long.
Au revoir, Étoile filante.