Lyrics and translation N.Flying - Spring Memories

Spring Memories

네게 딱 어울리는 날이야
밤과 낮의 온도 차이가
널 설명하고 있단 말이야
조심을 해야 할 것 같단 말이야
우린 불같이 사랑을 줬고
눈 이불 아래에서 덮여
식어가는 영화를 감상 중이야
매번 그런 것처럼
눈부시게 홀가분한데 뭔가 어색해
너를 보는 벅찬 내 표정과 같이
사무치게 아름답네
안아줄래 HOW MANY TIME
몇 번이나 HOW MANY TIME
심장 BPM 쿵 쿵 쿵
우린 낙엽처럼 물들어가는 꿈
하얀 풍차처럼 돌아가려는 중
둥둥 떠 있는 반쪽짜리 달이
눈부신 봄에 활짝 피지
넌지시 넌 내가 되고 싶다며
꾹꾹 채워 넣자 서로를 비운 자리
내가 널 위로해줄 테니 그때 우리처럼
봄 부신 날에
네게 딱 어울리는 나야
바람같이 주위를 항상
계속 함께하고 싶단 말이야
반쪽을 채워 주고 싶단 말이야
우린 둘같이 서로를 나눴고
이해라는 단어에 안겨
굳어가는 맘을 녹이는 중이야
매번 그럴 것처럼
우린 낙엽처럼 물들어가는 꿈
하얀 풍차처럼 돌아가려는 중
둥둥 떠 있는 반쪽짜리 달이
눈부신 봄에 활짝 피지
넌지시 넌 내가 되고 싶다며
꾹꾹 채워 넣자 서로를 비운 자리
내가 널 위로해줄 테니 그때 우리처럼
봄 부신 날에
처음 같진 않지만 언제나 눈부셨던 너
거짓말 같지 같은 날에 우리
영원히 봄이 부시게
처음 같진 않지만 언제나 눈부셨던 봄
거짓말 같지 같은 날에 우리 영원히 봄에
둥둥 떠 있는 반쪽짜리 달이
눈부신 봄에 활짝 피지
넌지시 넌 내가 되고 싶다며
꾹꾹 채워 넣자 서로를 비운 자리
내가 널 위로해줄 테니 그때 우리처럼
봄 부신 날에

Souvenirs du printemps

C'est un jour qui te correspond parfaitement
L'écart de température entre le jour et la nuit
C'est comme si tu étais en train de me le dire
Je pense que je dois faire attention
On a donné notre amour comme des flammes
Sous une couverture de neige
On est en train de regarder un film qui devient froid
Comme toujours
C'est éblouissant et léger, mais quelque chose ne va pas
Comme mon expression exaltée en te regardant
C'est atrocement beau
Je veux t'embrasser HOW MANY TIME
Combien de fois HOW MANY TIME
Mon rythme cardiaque BPM boum boum boum
On est comme des feuilles qui jaunissent dans un rêve
On tourne comme une éolienne blanche
La moitié de la lune qui flotte
S'épanouira au printemps éblouissant
Tu dis que tu veux devenir moi
Remplions petit à petit l'espace vide l'un de l'autre
Je vais te consoler, comme à l'époque
Dans ce jour de printemps éclatant
Je suis celui qui te correspond parfaitement
Comme le vent, toujours autour de toi
Je veux toujours être avec toi
Je veux compléter ta moitié
On s'est partagé l'un l'autre
Enlacé par le mot "compréhension"
On est en train de faire fondre nos cœurs qui se solidifient
Comme on le fera toujours
On est comme des feuilles qui jaunissent dans un rêve
On tourne comme une éolienne blanche
La moitié de la lune qui flotte
S'épanouira au printemps éblouissant
Tu dis que tu veux devenir moi
Remplions petit à petit l'espace vide l'un de l'autre
Je vais te consoler, comme à l'époque
Dans ce jour de printemps éclatant
Ce n'est pas comme au début, mais tu es toujours éblouissant
On est dans un jour qui ressemble à un mensonge
Pour toujours, le printemps brillera
Ce n'est pas comme au début, mais le printemps est toujours éblouissant
On est dans un jour qui ressemble à un mensonge, pour toujours au printemps
La moitié de la lune qui flotte
S'épanouira au printemps éblouissant
Tu dis que tu veux devenir moi
Remplions petit à petit l'espace vide l'un de l'autre
Je vais te consoler, comme à l'époque
Dans ce jour de printemps éclatant