The Night - N.Flying translation in German

The Night

덜 빛나도 밤이 참 아름다웠죠
해가 뜨지 않을 때까지 좋아해
그 입맞춤에 난 눈을 뜰게요

많은 사람들 속 우린 흔했었죠
소리 없이 노래하면서
나도 모르는 날 너는 알고 있단 듯
소중히 웃어 주고 있어 (고 있어)

거창한 꿈 안에서
그대 멈춘 시간 안에
내 발 위에 올려
어색한 춤을 추며 간지럽히죠

불안한 우린 그 춤 안에서
시든 마음을 피워 주고
바보같이 웃어 버리죠
잊혀지는 그 밤 (Dda-da-da-da)

그 이름마저 어찌 그댈까요
아낌없이 불러 주면서
슬픔이 반인 듯 매일 걱정하면서
내게 기대 있지는 않나요

거창한 꿈 안에서
그대 멈춘 시간 안에
내 발 위에 올려
어색한 춤을 추며 간지럽히죠

불안한 우린 그 춤 안에서
시든 마음을 피워 주고
바보같이 웃어 버리죠
잊혀지는 그 밤

그 밤 아무렴요
배경에 녹아있는 별님과
그 아래에 선 우리 약속들
다 이뤄지는 그 밤

해가 뜨지 않을 때까지 사랑해
그 입맞춤에 난 눈을 뜰게요

Die Nacht

Auch wenn es weniger leuchtete, war die Nacht wunderschön
Ich liebe dich, bis die Sonne aufgeht
Bei diesem Kuss werde ich meine Augen öffnen

Inmitten vieler Menschen waren wir gewöhnlich
Während wir leise sangen
Du scheinst mich zu kennen, wie ich mich selbst nicht kenne
Und lächelst mich liebevoll an (lächelst an)

In einem großen Traum
In deiner angehaltenen Zeit
Stell dich auf meine Füße
Wir tanzen unbeholfen und es kitzelt

In diesem Tanz, voller Unsicherheit
Erwecken wir unsere verwelkten Herzen zum Leben
Und lachen wie Narren
Diese vergessene Nacht (Dda-da-da-da)

Wie kann sogar dein Name so sein wie du?
Während ich ihn verschwenderisch rufe
Scheinst du halb traurig, machst dir jeden Tag Sorgen
Lehnst du dich nicht an mich?

In einem großen Traum
In deiner angehaltenen Zeit
Stell dich auf meine Füße
Wir tanzen unbeholfen und es kitzelt

In diesem Tanz, voller Unsicherheit
Erwecken wir unsere verwelkten Herzen zum Leben
Und lachen wie Narren
Diese vergessene Nacht

Diese Nacht, natürlich
Die Sterne, die in den Hintergrund verschmelzen
Und unsere Versprechen darunter
Diese Nacht, in der alles wahr wird

Ich liebe dich, bis die Sonne nicht mehr aufgeht
Bei diesem Kuss werde ich meine Augen öffnen