Lyrics and translation N.Flying - To You

To You

하나둘 발맞춰 도착한 이곳
하나도 안 기억나 그때 거기잖아
시간 참 빠르다 마냥 어렸기만 한
너와 나 둘이서 그린 꿈 이야기가

그땐 그랬는데 너무 애틋하게
마음 깊이 널 사랑하고 애정 했는데
많이 아팠을까 너를 보내던 그날
한숨뿐이던 나를 안아주었던 너에게

하나둘 기억나 낮잠도 자고
그대는 그대로 바라만 보고
덜 익은 단풍 아래 시시콜콜한 농담도 참
웃음뿐이었는데

그땐 그랬는데 원래 그런가 봐서
소중한 너를 잊기도 더 쉬웠는데
참 오랜만이야 나 혼자 여길 서성이다
네가 있던 그 길을 상상해 너에게

작은 소리로 귓속말하던 너
내 말 한마디에 너의 무거웠던 표정
어느 순간 하나도 지울 게 없었던
어른이 되어 버린 그때의 어린 소년

입김이 짙어지고 다시 흐릿해지면
전부 다 사라지면

그땐 그랬었지 마음 깊이 날 사랑했던
뒤돌아선 서로를 응원하며
참 오랜만이란 말을 전할 수가 없어도
그렇게만 잘 지내면 돼 너에게

존재 자체의 Love
식어버린 열정보단
너라는 사람 그대로

존재 자체의 Love
식어버린 열정보단
너라는 사람 그대로 (너에게)

존재 자체의 Love
식어버린 열정보단
너라는 사람 그대로

존재 자체의 Love
식어버린 열정보단
너라는 사람 Goodbye

Pour Toi

Un par un, nous avons marché au pas jusqu'ici
Je ne me souviens de rien, c'était là-bas à l'époque
Le temps passe si vite, nous étions si jeunes
Nos rêves que nous avons dessinés ensemble, toi et moi

C'était comme ça à l'époque, avec tant d'affection
J'aimais profondément et avec affection, au fond de mon cœur
Est-ce que tu as beaucoup souffert le jour où je t'ai laissé partir ?
Toi qui m'as embrassé, moi qui n'avais que des soupirs

Un par un, je me souviens, nous avons même fait la sieste
Tu ne faisais que regarder, tu étais la même
Sous les feuilles d'automne pas mûres, nos plaisanteries triviales étaient vraiment
Pleines de rires

C'était comme ça à l'époque, c'est normal, je suppose
Il était plus facile d'oublier toi, qui étais si précieuse
C'est vraiment long, je flâne ici tout seul
J'imagine le chemin où tu étais, je pense à toi

Toi qui chuchotais à mon oreille, à voix basse
Ton visage lourd à chacun de mes mots
Il n'y a rien à effacer, à aucun moment
Le petit garçon d'autrefois devenu adulte

Lorsque ma respiration devient épaisse, puis floue à nouveau
Lorsque tout disparaît

C'était comme ça à l'époque, j'aimais profondément, au fond de mon cœur
En se retournant, on s'est encouragés mutuellement
Même si je ne peux pas te dire que c'est vraiment long
Il suffit que tu ailles bien, pour toi

L'amour lui-même
Plus que la passion qui s'est refroidie
Toi, telle que tu es

L'amour lui-même
Plus que la passion qui s'est refroidie
Toi, telle que tu es (pour toi)

L'amour lui-même
Plus que la passion qui s'est refroidie
Toi, telle que tu es

L'amour lui-même
Plus que la passion qui s'est refroidie
Toi, telle que tu es, au revoir