Lyrics and translation N.Flying - Undo

Undo

잘할 수 있다면서 또
머릿속을 어질러 놨어
알면서도 참 힘들단 건 휴우 휴우
지우개로 널 밀고 나서
때를 정리하고 있어
근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라

다 소용없어 너를 지우는 일도
알면서도 가끔 기억나고
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
눈물 떨어진 거야
종이가 밀려 구멍 난 것처럼 아파 온 거야

멀쩡하다가도 페이지를 넘겨보면
쓰다 만 이야기가 있지
네 모습만 뚝 끊겨 있지
우린 잘 지냈는데 내가 다 망쳐 놨지 yeah
분명 매직이었는데
다 닳아 버린 지 오래

잘할 수 있다면서 또
머릿속을 어질러 놔서
하루 종일 나 누워 있고 휴우 휴우
지우개로 널 밀고 나서
때를 정리하고 있어
근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라

다 소용없어 너를 지우는 일도
알면서도 가끔 기억나고
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
눈물 떨어진 거야 좀 더 아파 온 거야

넌 참 좋겠다 그려놓고 가면 그만
네가 지질하다니까 그냥 지질함만
날 끼워 넣는 게 뭐 한 번 더 말할게
야 네 모습만 뚝 끊겨 있지

우리 잘 어울렸는데
내가 다 망쳐 놨지
분명 사랑이었는데 다 닳아 버린 지 오래

잘할 수 있다면서 또
머릿속을 어질러 놨어
하루 종일 나 누워 있고 휴우 휴우
지우개로 널 밀고 나서
때를 정리하고 있어
근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라

다 소용없어 너를 지우는 일도
알면서도 가끔 기억나고
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
눈물 떨어진 거야 좀 더 아파 온 거야

새까매진 내 몸은 추억 둘로 지금은 얼룩져서
때를 벗기면서 난 작아져 휴우
너란 존재는 너무 커서
비운 후엔 남은 게 없어
이제 남은 자국은 더 아파 오겠지

다 소용없어 너를 지우는 일도
알면서도 가끔 기억나고
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
눈물 떨어진 거야 좀 더 아파 온 거야

Annuler

Tu as dit que tu pouvais le faire, et pourtant
Tu as mis ma tête sens dessus dessous
Je le sais, mais c'est tellement dur, hou hou
J'ai essayé de t'effacer avec une gomme
J'ai essayé de nettoyer les traces
Mais les marques restantes, je ne pouvais rien y faire

Tout est inutile, même t'effacer
Je le sais, mais je me souviens parfois de toi
Et à chaque fois, je frotte, je frotte, je frotte
Les larmes coulent
J'ai mal comme si le papier était déchiré

Je me sens bien, puis je tourne la page
Et je vois l'histoire inachevée
Ta silhouette est coupée court
On allait bien, mais j'ai tout gâché, ouais
C'était censé être de la magie
Mais elle s'est usée depuis longtemps

Tu as dit que tu pouvais le faire, et pourtant
Tu as mis ma tête sens dessus dessous
Je suis allongé toute la journée, hou hou
J'ai essayé de t'effacer avec une gomme
J'ai essayé de nettoyer les traces
Mais les marques restantes, je ne pouvais rien y faire

Tout est inutile, même t'effacer
Je le sais, mais je me souviens parfois de toi
Et à chaque fois, je frotte, je frotte, je frotte
Les larmes coulent, j'ai encore plus mal

Tu as de la chance, tu peux dessiner et partir
Tu es si égoïste, juste ton égoïsme
Je vais te le dire encore une fois, tu m'as impliqué
Ta silhouette est coupée court

On s'accordait bien
J'ai tout gâché
C'était censé être de l'amour, mais il s'est usé depuis longtemps

Tu as dit que tu pouvais le faire, et pourtant
Tu as mis ma tête sens dessus dessous
Je suis allongé toute la journée, hou hou
J'ai essayé de t'effacer avec une gomme
J'ai essayé de nettoyer les traces
Mais les marques restantes, je ne pouvais rien y faire

Tout est inutile, même t'effacer
Je le sais, mais je me souviens parfois de toi
Et à chaque fois, je frotte, je frotte, je frotte
Les larmes coulent, j'ai encore plus mal

Mon corps est noir de suie, il est taché de nos souvenirs
Je me nettoie, je deviens plus petit, hou hou
Ton existence est trop grande
Il ne reste rien après ton départ
Les marques restantes me feront encore plus mal

Tout est inutile, même t'effacer
Je le sais, mais je me souviens parfois de toi
Et à chaque fois, je frotte, je frotte, je frotte
Les larmes coulent, j'ai encore plus mal