Lyrics and translation N.Flying - Wanna Be

Wanna Be

Mushinkei ni kawaru akashingō shirankao de azawarau
Jikan wa sugite ku attoiuma on Time flies.
I'm left behind. Oitekebori
Don't cross the borderline.
I just wanna be Deai to wakare kotoshi wa
I'm busy to forget you.
Mā ī ka I don't need to think. Kun no koto wasuretai
Demo nanka tarinai Why not?
A a Life is not easy. Amakunai mitai
Give me something more.
Nē Please drive me crazy.
Ya. Kirameku yō ni Wanna be, wanna be free. Ha!
Just leave me alone. Say Good-bye. (Good-bye.)
Get out. Kao mo mitakunai (Get out.)
Mō nanimonai hora miren mo nai
I just wanna be Mata ne dokka de
But don't leave me alone. Give your smile. (Your smile.)
Demo yappari Never die. (Never die.)
Kore de oshimai boku no Heart break.
Nothing's gonna change. Ever lasts forever
Tokini kizu-tsuki-ji ni kizutsuke susunde wa tomaru Stop and go.
Kono jūtai wa saki ga mienai tonari wa suita mama
Don't cross the borderline.
I just wanna be Deai to wakare kotoshi wa
I'm busy to forget you.
Mā ī ka I don't need to think. Kun no koto wasuretai
Demo nanka tarinai Why not?
A a Life is not easy. Amakunai mitai
Give me something more.
Nē Please drive me crazy.
Ya. Kirameku yō ni Wanna be, wanna be free. Ha!
Just leave me alone. Say Good-bye. (Good-bye.)
Get out. Kao mo mitakunai (Get out.)
Mō nanimonai hora miren mo nai
I just wanna be Mata ne dokka de
But don't leave me alone. Give your smile. (Your smile.)
Demo yappari Never die. (Never die.)
Kore de oshimai boku no Heart break.
Nothing's gonna change. Ever lasts forever
Shut the key in my heart. Kokoro ni Locked up.
Kidzuka renai yō ni Go through.
Keikakudōri ni I just forget you.
Birds are singing. Let me hear. (Let me sing. Let me hear.)
Harewataru sora Clearly. (Sky is so blue, clearly.)
Dakedo I'm not yet...
Everything's gonna be alright.
I just wanna be. Deai to wakare
I just wanna be. Mirai e hashire
Just leave me alone. Say Good-bye. (Good-bye.)
Sarangheyo My bittersweet days. (Sweet days.)
Mō nanimonai hora miren mo nai
I just wanna be. Mata ne dokka de
We're going to go-betsu no kata e (Other ways.)
Hello. Sorezore no New days. (New days.)
Kore de oshimai boku no Heart break.
Nothing's gonna change. Ever lasts forever.
I just wanna be. Mata ne doko ka de
I just wanna be. An'nyon sayonara

J'aimerais être

Tu te moques de moi, tu ignores les signaux rouges qui se transforment en confusion.
Le temps passe, comme par magie. Time flies.
Je suis laissé pour compte. Oitekebori
Ne franchis pas la ligne de démarcation.
J'aimerais juste être. Rencontres et séparations cette année.
Je suis occupé à t'oublier.
Peu importe, je n'ai pas besoin de réfléchir. Je veux t'oublier.
Mais quelque chose me manque. Pourquoi pas ?
Ah, la vie n'est pas facile. Elle n'est pas aussi douce qu'elle en a l'air.
Donne-moi quelque chose de plus.
S'il te plaît, rends-moi fou.
Oui. Comme une étincelle, j'aimerais être, j'aimerais être libre. Ha!
Laisse-moi tranquille. Dis au revoir. (Au revoir.)
Va-t'en. Je ne veux même pas te voir (Va-t'en.)
Il n'y a plus rien, voilà, pas même de compassion.
J'aimerais juste être. A plus, quelque part.
Mais ne me laisse pas seul. Fais-moi un sourire. (Ton sourire.)
Mais apparemment, je ne mourrai jamais. (Je ne mourrai jamais.)
C'est la fin, mon cœur brisé.
Rien ne changera. Pour toujours, pour toujours.
Parfois, je me blesse, parfois, je blesse, j'avance puis je m'arrête. Stop and go.
Cet état, je ne vois pas le bout, à côté, c'est toujours vide.
Ne franchis pas la ligne de démarcation.
J'aimerais juste être. Rencontres et séparations cette année.
Je suis occupé à t'oublier.
Peu importe, je n'ai pas besoin de réfléchir. Je veux t'oublier.
Mais quelque chose me manque. Pourquoi pas ?
Ah, la vie n'est pas facile. Elle n'est pas aussi douce qu'elle en a l'air.
Donne-moi quelque chose de plus.
S'il te plaît, rends-moi fou.
Oui. Comme une étincelle, j'aimerais être, j'aimerais être libre. Ha!
Laisse-moi tranquille. Dis au revoir. (Au revoir.)
Va-t'en. Je ne veux même pas te voir (Va-t'en.)
Il n'y a plus rien, voilà, pas même de compassion.
J'aimerais juste être. A plus, quelque part.
Mais ne me laisse pas seul. Fais-moi un sourire. (Ton sourire.)
Mais apparemment, je ne mourrai jamais. (Je ne mourrai jamais.)
C'est la fin, mon cœur brisé.
Rien ne changera. Pour toujours, pour toujours.
J'ai enfermé la clé dans mon cœur. Enfermé dans mon cœur.
Pour que tu ne t'en aperçoives pas, je traverse.
Comme prévu, je t'oublie.
Les oiseaux chantent. Laisse-moi les entendre. (Laisse-moi chanter, laisse-moi les entendre.)
Le ciel est bleu, clair. (Le ciel est si bleu, clair.)
Mais je ne suis pas encore...
Tout ira bien.
J'aimerais juste être. Rencontres et séparations.
J'aimerais juste être. Courir vers l'avenir.
Laisse-moi tranquille. Dis au revoir. (Au revoir.)
Je t'aime, mes jours doux-amers. (Jours doux.)
Il n'y a plus rien, voilà, pas même de compassion.
J'aimerais juste être. A plus, quelque part.
Nous allons y aller, dans des directions différentes. (Autres directions.)
Bonjour. Chacun ses nouveaux jours. (Nouveaux jours.)
C'est la fin, mon cœur brisé.
Rien ne changera. Pour toujours, pour toujours.
J'aimerais juste être. A plus, quelque part.
J'aimerais juste être. Au revoir.