N!GHT!NGVL3 - VESSEL - translation of the lyrics into French

VESSEL - N!GHT!NGVL3translation in French




VESSEL
VAISSEAU
I am an entity
Je suis une entité
Go hard till infinity
Je fonce jusqu'à l'infini
Solid identity
Une identité solide
But I am the trinity
Mais je suis la trinité
Got Godz cosmic energy
J'ai l'énergie cosmique de Dieu
My water divinity
Ma divinité aquatique
Ive slaughtered my demons
J'ai massacré mes démons
Break bread with my synergy
Partage le pain avec ma synergie
Now witness a christening
Maintenant, assiste à un baptême
I don't need anything
Je n'ai besoin de rien
Yahweh provides, through the fire Im bettering
Yahvé pourvoit, à travers le feu je m'améliore
Im just the traction, the tire is weathering
Je ne suis que la traction, le pneu s'use
If you lose control, that tire better scream
Si tu perds le contrôle, ce pneu a intérêt à crier
Lawyer said Id beat the case
L'avocat a dit que je gagnerais l'affaire
Didn't know he'd plead the case
Je ne savais pas qu'il plaiderait coupable
He was lying to my face
Il me mentait en face
He was in another place
Il était ailleurs
Didn't care about the race
Il se fichait de la race
But God took his breath away
Mais Dieu lui a ôté le souffle
Before I had to repay
Avant que j'aie eu à payer
Thank God for amazing grace
Dieu merci pour la grâce incroyable
His ways are not commonplace
Ses voies ne sont pas banales
Shed the personality
J'ai perdu ma personnalité
Popped a couple percs
J'ai pris quelques Percocets
But then I snapped back to reality
Mais ensuite j'ai repris contact avec la réalité
Just fillin up on empty things
Je me remplissais de choses vides
That evil principality
Cette principauté maléfique
I know why the caged bird sings
Je sais pourquoi l'oiseau en cage chante
That birdie was so proud me
Cet oiseau était si fier de moi
Cuz I got out, Im glistening
Parce que je suis sorti, je brille
Because my master set me free
Parce que mon maître m'a libéré
Knew there's no replacing me
Il savait que je suis irremplaçable
But still we hung the rosary
Mais nous avons quand même accroché le rosaire
Because we are the chosen three
Parce que nous sommes les trois élus
I told the truth, it set me free
J'ai dit la vérité, ça m'a libéré
They tried to put a hold on me
Ils ont essayé de me retenir
Im tryn to free community
J'essaie de libérer la communauté
Say this with impunity
Je le dis en toute impunité
The only truth is unity
La seule vérité est l'unité
Im old so no ones schoolin me
Je suis vieux donc personne ne m'apprend rien
I present opportunity
Je représente l'opportunité
This is my wife yeah soon to be
Voici ma femme, oui, bientôt
And if you come between the dream
Et si tu te mets entre nous et le rêve
You'll be better off dueling me
Tu ferais mieux de me provoquer en duel
Altercations cool to me
Les altercations me plaisent
I am an entity
Je suis une entité
Go hard till infinity
Je fonce jusqu'à l'infini
Solid identity
Une identité solide
But I am the trinity
Mais je suis la trinité
Got Godz cosmic energy
J'ai l'énergie cosmique de Dieu
My water divinity
Ma divinité aquatique
Ive slaughtered my demons
J'ai massacré mes démons
Break bread with my synergy
Partage le pain avec ma synergie
Now witness a christening
Maintenant, assiste à un baptême
I don't need anything
Je n'ai besoin de rien
Yahweh provides, through the fire Im bettering
Yahvé pourvoit, à travers le feu je m'améliore
Im just the traction, the tire is weathering
Je ne suis que la traction, le pneu s'use
If you lose control, that tire better scream
Si tu perds le contrôle, ce pneu a intérêt à crier
I am not the product
Je ne suis pas le produit
Im the process
Je suis le processus
Rise up like lockness
Je me lève comme le monstre du Loch Ness
Not from the hood
Je ne viens pas du ghetto
But my life was a project
Mais ma vie était un projet
Build me up, ship me out
Construisez-moi, expédiez-moi
Put me in boxes
Mettez-moi dans des boîtes
Hang me on crosses
Pendez-moi sur des croix
To cover up losses
Pour couvrir les pertes
Take a day of rest
Prends un jour de repos
Now this wave is crashing
Maintenant, cette vague s'écrase
Yah got this beat blasting
Dieu a fait exploser ce rythme
These mountains Im smashing
Je fracasse ces montagnes
Im cashin my check
J'encaisse mon chèque
And Im not even askin
Et je ne demande même pas
Im Comin in blastin
J'arrive en force
Show me where the stash is
Montre-moi est le magot
Try to take advantage of all my passion
Essayer de profiter de toute ma passion
You see that plane crashin
Tu vois cet avion s'écraser
You niggas is lackin
Vous les mecs, vous manquez de
Now witness the Kraken
Maintenant, admire le Kraken
Yeah imma beast a behemoth is trackin
Ouais, je suis une bête, un béhémoth me traque
Move with my senses, my instinct divine
Je bouge avec mes sens, mon instinct divin
I don't waste time
Je ne perds pas de temps
I follow signs
Je suis les signes
Move how I move
Je bouge comme je bouge
And just look to the sky
Et il suffit de regarder le ciel
Buckle in tight cuz your in for a ride
Accroche-toi bien car tu vas faire un tour
Don't look out the window
Ne regarde pas par la fenêtre
Reach deep inside
Cherche au plus profond de toi
Light up the night
Illumine la nuit
Stars just shine bright
Les étoiles brillent fort
When beasts get cornered
Quand les bêtes sont acculées
They put up a fight
Elles se battent
Bust this shit down
Démolir ce truc
Pack it real nice and tight
Emballez-le bien serré
And when you hit this
Et quand tu frappes ça
Just past to the right
Juste passé à droite
I am an entity
Je suis une entité
Go hard till infinity
Je fonce jusqu'à l'infini
Solid identity
Une identité solide
But I am the trinity
Mais je suis la trinité
Got Godz cosmic energy
J'ai l'énergie cosmique de Dieu
My water divinity
Ma divinité aquatique
Ive slaughtered my demons
J'ai massacré mes démons
Break bread with my synergy
Partage le pain avec ma synergie
Now witness a christening
Maintenant, assiste à un baptême
I don't need anything
Je n'ai besoin de rien
Yahweh provides, through the fire Im bettering
Yahvé pourvoit, à travers le feu je m'améliore
Im just the traction, the tire is weathering
Je ne suis que la traction, le pneu s'use
If you lose control, that tire better scream
Si tu perds le contrôle, ce pneu a intérêt à crier





Writer(s): Jared Hagerman


Attention! Feel free to leave feedback.