N. Hardem - Virgo (feat. Gambeta) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N. Hardem - Virgo (feat. Gambeta)




Virgo (feat. Gambeta)
Vierge (feat. Gambeta)
Colores sólidos para los pájaros
Des couleurs solides pour les oiseaux
(...) aún con arbitraje atroz,
(...) même avec un arbitrage atroce,
Sueno conmovido, reminiscente de Tánatos
Je rêve ému, reminiscence de Thanatos
Fiel fiel más allá del sonido, albatros, albatros
Fidèle fidèle au-delà du son, albatros, albatros
Alá, ponnos a salvo de Alcatraz, alá, alá
Allah, mets-nous à l'abri d'Alcatraz, Allah, Allah
Y de los alacranes de acá atrás que
Et des scorpions d'ici qui
Prometieron alcázares a las cárceles
Ont promis des alcázares aux prisons
Y tasar menos aranceles pero ya sabés
Et de taxer moins de droits de douane mais tu sais déjà
Trazos de mandalas en mi manto, es todo polvo de diamante
Des traits de mandalas sur mon manteau, c'est toute de la poussière de diamant
Frio zumo de arándanos altamente antioxidante
Jus de bleuets froid, hautement antioxydant
Anti-occidente arrogante,
Anti-Occident arrogant,
Pero antes del accidente no hubo acceso al gigante
Mais avant l'accident, il n'y avait pas accès au géant
Dejo sus migas de pan, y a sus ligas de fans
Je laisse ses miettes de pain, et à ses ligues de fans
(...) niños migran al trans, pendejos caídos del zarzo creando espejos
(...) les enfants migrent vers le trans, des imbéciles tombés du buisson créant des miroirs
Tranquilos todos que el billete falso nunca llega a viejo
Soyez tranquilles, tous, le billet faux ne vieillit jamais
Para los pájaros
Pour les oiseaux
Para los pájaros
Pour les oiseaux
Para los pájaros,
Pour les oiseaux,
Para los pájaros,
Pour les oiseaux,
Para los pájaros
Pour les oiseaux
Solo quedó el plumero
Il ne reste que le plumeau
Se lo quedó el primero
Le premier l'a pris
Nos enferman los números
Les nombres nous rendent malades
Solo quiero uno y dos, puedo volver a empezar de cero
Je ne veux que un et deux, je peux recommencer à zéro
Solo quedó el plumero
Il ne reste que le plumeau
Se lo quedó el primero
Le premier l'a pris
Nos enferman los números
Les nombres nous rendent malades
Solo quiero uno y dos, puedo volver a empezar de cero
Je ne veux que un et deux, je peux recommencer à zéro
Después de un concierto de-presión posparto,
Après un concert de dépression post-partum,
Mi energía se va en otros cuerpos, un pagamento pa′ mis santos
Mon énergie va dans d'autres corps, un paiement pour mes saints
El miedo es contagioso
La peur est contagieuse
El amor y los negocios se hacen mirando a los ojos
L'amour et les affaires se font en regardant dans les yeux
No son pesadillas, todas parecen señales
Ce ne sont pas des cauchemars, ils ressemblent tous à des signes
Cuando las ideas se enferman las llaman "ideales"
Quand les idées tombent malades, on les appelle "idéaux"
Todo lo que me gusta es caro
Tout ce que j'aime est cher
Me sobra madera pero, no soy de palo
J'ai du bois en trop, mais je ne suis pas en bois
Soy 2 en 1: Rubén Blades y Medoro
Je suis 2 en 1: Rubén Blades et Medoro
Pájaros y agüeros se espantan con disparos
Les oiseaux et les présages s'enfuient avec des coups de feu
Entre los grandes árboles se respetan,
Parmi les grands arbres, ils se respectent,
Mira sus copas; cuando llegan arriba no se tocan
Regarde leurs cimes ; quand ils arrivent en haut, ils ne se touchent pas
Hardem - Gambeta, planetas que antes fueron rocas
Hardem - Gambeta, des planètes qui étaient autrefois des rochers
Saca una foto, lo demás se desenfoca
Prends une photo, le reste est flou
Aurora boral, desde el país del "espere y verá"
Aurore boréale, du pays du "attendez et vous verrez"
Buscando el sinogan sin hogar
À la recherche du sinogan sans abri
Solo quedó el plumero
Il ne reste que le plumeau
Se lo quedó el primero
Le premier l'a pris
Nos enferman los números
Les nombres nous rendent malades
Solo quiero uno y dos, puedo volver a empezar de cero
Je ne veux que un et deux, je peux recommencer à zéro
Solo quedó el plumero
Il ne reste que le plumeau
Se lo quedó el primero
Le premier l'a pris
Nos enferman los números
Les nombres nous rendent malades
Solo quiero uno y dos, puedo volver a empezar de cero
Je ne veux que un et deux, je peux recommencer à zéro





Writer(s): Nelson Enrique Martinez Sanchez, Juan Carlos Fonnegra Toro


Attention! Feel free to leave feedback.