Lyrics and translation N-Joi - Adrenalin

Adrenalin

So mal ich mir die Welt, wie-wie-wie sie mir gefällt
Verbiet' uns den Mund, aber Farben können reden
Der tote Beton bekommt neues Leben
Großstadt Guerilla, wir brechen die Regeln
Die Nacht tiefschwarz, doch wir sehen noch im Nebel
Blaulicht ist Gift, passt auf vor Sirenen
Doch jedes neue Bild verschönert den Käfig
Auch wenn wir ein ganzes Leben leise waren
Siehst du die Tags an der Wand und sie schreien dich an verdammt
Ich schreib meinen Namen in die Luft
Das System ist schon lange kaputt
Politik nur ein wandelnder - Ahhh
Mit Namen in Farben ist noch lange nicht Schluss
Also geh' und friss mal deinen Frust
Alles in chrom-schwarz matt
Hochglanz-Lack, Fatcap-Tags für die Nachbarschaft
One Liner, Lackmarker, Mattschwarzer Overkiller
Wholecar, Propz an die Allstars
Denn euer Grau machen wir zu bunt
Die Drips an der Wand, die Tinte im Blut
Adrenalin, wir waren schon hier
Ich surfe dein' Zug, also was willst du tun?
Denn euer Grau machen wir zu bunt
Die Drips an der Wand, Graffiti ist Kunst
Adrenalin, wir waren schon hier
Die Stadt wird zur Leinwand in einem Zug
Wir reden in Farben, 'ne andere Sprache
Markieren das Revier, um zu zeigen, dass wir da sind
Raus aus der Matrix, dann rein in den Wahnsinn
Rauf auf den Zug, sie atmen den Fahrtwind
Geben einen Fick auf eure Stasi, quasi
Holen sich lieber drei mal drei chrom-schwarz und machen 'ne Party
Scheiß mal auf Gangster, sie lauern wie Soldaten
Im Gebüsch und warten den Moment ab
Rein in das Yard, durch ein offenes Fenster
Wholecar, Foto, Sammler, Nächster
Rein in End-To-End oder Seil an der Hauswand
Viel zu lange still, doch ihr spürt noch den Aufstand
Alles in chrom-schwarz matt
Hochglanz-Lack, Fatcap-Tags für die Nachbarschaft
One Liner, Lackmarker, Mattschwarzer Overkiller
Wholecar, Propz an die Allstars
Denn euer Grau machen wir zu bunt
Die Drips an der Wand, die Tinte im Blut
Adrenalin, wir waren schon hier
Ich surfe dein' Zug, also was willst du tun?
Denn euer Grau machen wir zu bunt
Die Drips an der Wand, Graffiti ist Kunst
Adrenalin, wir waren schon hier
Die Stadt wird zur Leinwand in einem Zug
Alles nur noch Standard, die Welt in schwarz-weiß
Der Blick bis zum Tellerrand, die Ansicht immer gleich
Der Kopf immer nach unten, weil der Boden nie erreicht
Wir springen so hoch wir können und der Himmel ist nicht weit
Sklaven der Zeit — Druck, Geldnot
Immer nur Hektik, Hektik und dann wieder schnell los
Doch was bleibt von dir außer 'nem Konto mit paar Cents
Doch ich mach mir die Welt, widdewidde wie sie mir gefällt
Denn euer Grau machen wir zu bunt
Die Drips an der Wand, die Tinte im Blut
Adrenalin, wir waren schon hier
Ich surfe dein' Zug, also was willst du tun?
Denn euer Grau machen wir zu bunt
Die Drips an der Wand, Graffiti ist Kunst
Adrenalin, wir waren schon hier
Die Stadt wird zur Leinwand in einem Zug

Adrénaline

Voilà comment je vois le monde, comme-comme-comme il me plaît
Bâillonnez-nous, mais les couleurs peuvent parler
Le béton mort reprend vie
Guérilla urbaine, on brise les règles
La nuit noire comme l'encre, mais on voit encore dans le brouillard
Les gyrophares sont du poison, attention aux sirènes
Mais chaque nouvelle image embellit la cage
Même si on a passé une vie à se taire
Tu vois les tags sur le mur et ils te crient dessus, putain
J'écris mon nom dans l'air
Le système est cassé depuis longtemps
La politique n'est qu'un ambulant - Ahhh
Avec des noms en couleur, on est loin d'en avoir fini
Alors vas-y et bouffe ta frustration
Tout en noir mat chromé
Peinture brillante, tags fat cap pour le quartier
One liner, marqueur à peinture, overkiller noir mat
Wholecar, big up aux Allstars
Parce que votre gris, on le rend coloré
Les coulures sur le mur, l'encre dans le sang
Adrénaline, on était déjà là
Je surfe sur ton train, alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Parce que votre gris, on le rend coloré
Les coulures sur le mur, le graffiti est un art
Adrénaline, on était déjà là
La ville devient une toile en un instant
On parle en couleurs, une autre langue
On marque notre territoire pour montrer qu'on est là
Sortez de la matrice, puis entrez dans la folie
Montez dans le train, ils respirent le vent de la course
On en a rien à foutre de votre Stasi, genre
Ils préfèrent prendre trois fois trois chromés noirs et faire la fête
Laissez tomber les gangsters, ils rôdent comme des soldats
Dans les buissons, attendant le bon moment
Dans le dépôt, par une fenêtre ouverte
Wholecar, photo, collectionneur, suivant
En end-to-end ou à la corde sur le mur de la maison
Trop longtemps silencieux, mais vous sentez encore la révolte
Tout en noir mat chromé
Peinture brillante, tags fat cap pour le quartier
One liner, marqueur à peinture, overkiller noir mat
Wholecar, big up aux Allstars
Parce que votre gris, on le rend coloré
Les coulures sur le mur, l'encre dans le sang
Adrénaline, on était déjà là
Je surfe sur ton train, alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Parce que votre gris, on le rend coloré
Les coulures sur le mur, le graffiti est un art
Adrénaline, on était déjà là
La ville devient une toile en un instant
Tout n'est que standard, le monde en noir et blanc
Le regard jusqu'au bout du nez, la vue toujours la même
La tête toujours baissée, car le sol n'est jamais atteint
On saute aussi haut qu'on peut et le ciel n'est pas loin
Esclaves du temps - pression, problèmes d'argent
Toujours pressé, pressé, et puis on repart vite
Mais que reste-t-il de toi à part un compte en banque avec quelques centimes
Mais moi je fais mon monde, comme-comme-comme il me plaît
Parce que votre gris, on le rend coloré
Les coulures sur le mur, l'encre dans le sang
Adrénaline, on était déjà là
Je surfe sur ton train, alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Parce que votre gris, on le rend coloré
Les coulures sur le mur, le graffiti est un art
Adrénaline, on était déjà là
La ville devient une toile en un instant