Lyrics and translation N-Kaese - Época de carnavales
Quiero
un
tema
sencillo,
no
me
importa
la
temática
Хочу
простую
тему,
неважно
какую,
Que
pegue
el,
y
una
letra
no
muy
drástica
Чтобы
цепляла,
и
слова
не
слишком
резкие,
Con
esa
nariz
roja,
y
esa
cara
to'
pintada
С
этим
красным
носом
и
разрисованным
лицом,
Si
es
que
se
te
nota
que
hoy
vas
bien
disfrazada
Видно
же,
что
ты
сегодня
хорошо
замаскировалась.
Yo...
destapo
cada
disfraz
Я...
снимаю
каждый
маскарад,
A
mi
lo
que
me
gusta
es
la
naturalidad
Мне
нравится
естественность,
Natural
como
Trina
soy
objeto
de
vitrina
Натуральная,
как
Trina,
я
объект
витрины,
Mi
verdad
va
de
frente
aquí
nadie
la
esquiva
Моя
правда
идет
прямо,
здесь
никто
ее
не
избежит,
Para
cada
ocasión
un
disfraz
diferente
На
каждый
случай
— свой
маскарад,
Lo
digo
de
corazón,
mejor
sé
transparente
Говорю
от
чистого
сердца,
лучше
будь
прозрачной,
Está
la
que
va
de
víctima,
esta
el
que
dictamina
Есть
та,
что
строит
из
себя
жертву,
есть
тот,
кто
выносит
приговоры,
Esta
el
que
va
de
chulo
y
es
un
calzones
que
flipas
Есть
тот,
кто
строит
из
себя
крутого,
а
сам
трус
каких
мало,
También
esta
la
tímida,
y
el
que
todo
lo
sabe
Есть
и
скромница,
и
тот,
кто
все
знает,
Disfraces
de
animales
hoy
tambien
están
en
auge
(zorra!)
Костюмы
животных
сегодня
тоже
в
моде
(стерва!),
Disculpen
mis
modales,
y
su
falta
de
cerebro
Простите
мою
дерзость
и
вашу
нехватку
мозгов,
Escuchen
mis
verdades
y
corrijanme
si
miento
Послушайте
мою
правду
и
поправьте
меня,
если
я
лгу.
Es
época
de
carnavales
Время
карнавалов,
Peinados,
zapatillas
incluso
los
ideales
Прически,
кроссовки,
даже
идеалы,
Es
época
de
carnavales
Время
карнавалов,
Chico
no
te
disfraces
enseñales
cuanto
vales
Парень,
не
маскируйся,
покажи,
чего
ты
стоишь,
Es
época
de
carnavales
Время
карнавалов,
Esmaltes,
pintalabios
vitales
necesidades
Лаки,
помады,
жизненно
необходимые
вещи,
Es
época
de
carnavales
Время
карнавалов,
Nena
quitate
el
traje
demuestrame
lo
que
sabes
Девушка,
сними
костюм,
покажи
мне,
на
что
ты
способна.
Etiquetados
en
manada,
y
yo
me
hago
el
loco
Помеченные,
как
скот,
а
я
притворяюсь
дурачком,
Están
los
que
van
de
que...
¿que?,
y
los
que
van
de
otro
Есть
те,
кто
из
себя
строят...
что?,
и
те,
кто
из
себя
строят
кого-то
другого,
Luego
estan
los
hermanos,
los
de
"que
pasa
bro"
Потом
есть
братья,
те,
кто
такие:
"Что
случилось,
бро?",
Que
van
de
tu
misma
sangre
y
te
venden
la
moto
Которые
якобы
одной
с
тобой
крови,
а
сами
тебе
лапшу
на
уши
вешают,
Pasaron
los
años,
gente
desaparecida
Прошли
годы,
люди
исчезли,
De
pronto
aparecen
y
es
porque
me
necesitan
Внезапно
появляются,
потому
что
я
им
нужна,
Y
es
que
cuando
me
conocen
se
dan
cuenta
de
verdad
И
когда
они
узнают
меня,
то
понимают
правду,
(Tienes
algo...)
¡se
llama
naturalidad!
(У
тебя
есть
что-то...)
¡Это
называется
естественность!
Pocos
zumos
hoy
en
dia
pueden
presumir
de
eso
Немногие
соки
сегодня
могут
этим
похвастаться,
Me
alejo
de
la
mayoría,
no
soy
como
ellos
Я
держусь
подальше
от
большинства,
я
не
такой,
как
они,
Prototipos
de
belleza,
en
la
televisión
Идеалы
красоты
на
телевидении,
Voy
a
proponer
un
casting
pa'
Mr.
Camaleón
Я
собираюсь
устроить
кастинг
на
Мистера
Хамелеона,
Y
Miss
camaleona,
no
lo
digo
en
broma
И
Мисс
Хамелеон,
я
не
шучу,
Estírate
esa
piel
que
el
tiempo
no
perdona
Натяни
эту
кожу,
время
не
щадит,
¿No
sabes
aparentar?
tranqui
no
lo
dudes
Не
умеешь
притворяться?
Спокойно,
не
сомневайся,
Puedes
hacer
de
clon
y
seguir
a
las
multitudes
Можешь
стать
клоном
и
следовать
за
толпой.
Es
época
de
carnavales
Время
карнавалов,
Peinados,
zapatillas
incluso
los
ideales
Прически,
кроссовки,
даже
идеалы,
Es
época
de
carnavales
Время
карнавалов,
Chico
no
te
disfraces
enseñales
cuanto
vales
Парень,
не
маскируйся,
покажи,
чего
ты
стоишь,
Es
época
de
carnavales
Время
карнавалов,
Esmaltes,
pintalabios
vitales
necesidades
Лаки,
помады,
жизненно
необходимые
вещи,
Es
época
de
carnavales
Время
карнавалов,
Nena
quitate
el
traje
demuestrame
lo
que
sabes
Девушка,
сними
костюм,
покажи
мне,
на
что
ты
способна.
Época
de
crisis
sistemática,
Время
системного
кризиса,
Expongo
mi
teoria
y
la
llevo
a
la
práctica
Излагаю
свою
теорию
и
применяю
ее
на
практике,
Falta
mucha
personalidad
Не
хватает
индивидуальности,
Vete
y
dile
al
papa
que
te
compre
en
navidad
Иди
и
скажи
папе,
чтобы
он
купил
тебе
ее
на
Рождество,
Ya
se...
que
cuesta
ser
uno
mismo
Я
знаю...
что
быть
собой
трудно,
Por
el
miedo
a
no
gustar,
somos
varios
distintos
Из-за
страха
не
понравиться
мы
бываем
разными,
Pinto,
la
realidad
tal
cual
la
veo
Рисую
реальность
такой,
какой
ее
вижу,
Veo,
veo
¿que
ves?
pues
mucho
postureo
Вижу,
вижу.
Что
ты
видишь?
Много
позерства,
Dame
el
berberecho,
y
tira
la
cáscara
Дай
мне
моллюска
и
выбрось
раковину,
Prefiero
la
persona,
antes
que
la
máscara
Я
предпочитаю
человека,
а
не
маску,
Ay,
ay,
ay...
Ай,
ай,
ай...
Hay
quien
dice
que
en
febrero
Кто-то
говорит,
что
в
феврале
Viene
el
lobo
malo
y
se
disfraza
de
cordero
Приходит
злой
волк
и
маскируется
под
ягненка,
Pero
bueno,
disfraces
hay
cada
dia
Но,
впрочем,
маскарады
бывают
каждый
день,
Se
tu
mismo,
se
que
cuesta
pero
es
una
tontería
Будь
собой,
я
знаю,
это
сложно,
но
это
глупость,
Sino
puedes,
o
no
quieres
o
no
vales...
Если
не
можешь,
или
не
хочешь,
или
не
можешь...
Pues
no
pasa
nada
¡Época
de
carnavales!
Тогда
ничего
страшного,
время
карнавалов!
Es
época
de
carnavales
Время
карнавалов,
Peinados,
zapatillas
incluso
los
ideales
Прически,
кроссовки,
даже
идеалы,
Es
época
de
carnavales
Время
карнавалов,
Chico
no
te
disfraces
enseñales
cuanto
vales
Парень,
не
маскируйся,
покажи,
чего
ты
стоишь,
Es
época
de
carnavales
Время
карнавалов,
Esmaltes,
pintalabios
vitales
necesidades
Лаки,
помады,
жизненно
необходимые
вещи,
Es
época
de
carnavales
Время
карнавалов,
Nena
quitate
el
traje
demuestrame
lo
que
sabes
Девушка,
сними
костюм,
покажи
мне,
на
что
ты
способна.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.