A Punto De Estallar - N'Klabe translation in German

A Punto De Estallar

Una boca que me exige que la bese sin parar
Hay un cuello que se muere porque baje un poco más
En la mesa un par de velas
Y en el cielo luna llena
Será casualidad, una señal

Un botón de tu camisa que se quiere suicidar
Voy bajando por tu ombligo con instinto criminal
Y mis manos buscan mas allá
Y tu piel se deja conquistar
La noche está al caer
El aire empieza a arder

Estamos en peligro de que no haya marcha atrás
Tu cuerpo y mi cuerpo no se quieren despegar
Tenemos cada corazón a punto de estallar
La ropa está en el suelo y en el techo la pasión
Si pasa algún segundo perderemos el control
Tenemos cada corazón a punto de estallar
A punto de estallar

Dos miradas que se encuentran provocando una explosión
Dos deseos entrenando para hacernos el amor
Dos ideas con una obsesión
Cada vez se siente más calor
La noche está al caer
Y el aire empieza arder

Estamos en peligro de que no haya marcha atrás
Tu cuerpo y mi cuerpo no se quieren despegar
Tenemos cada corazón a punto de estallar
La ropa está en el suelo y en el techo la pasión
Si pasa algún segundo perderemos el control
Tenemos cada corazón a punto de estallar

Se acelera tu respiración
Las caricias dicen más que las palabras
Vuela nuestra imaginación
Cada sensación nos estremece hasta el alma

Peligro
Tenemos cada corazón
A punto de estallar
Peligro, alerta roja
Tu tienes que saber que hacer con ella si no tiene ropa

Peligro
Tenemos cada corazón
A punto de estallar
Ni el nueve once
Ni el médico que sea puede calmar este amor si me desea

Peligro
Tenemos cada corazón
A punto de estallar
Que te lo dejo N'Klabe
Te lo canto de corazón
Pero no hay nada mejor
Que los brazos de tu amor

Salsa aproved
Aprobado, papi esto es pa' las nenas

Y esto que te traigo está
N'Klabe
Repítelo otra vez, one more time
Y esto que te traigo está
N'Klabe

Peligro
Tenemos cada corazón
A punto de estallar
Es que la ropa está en suelo
Y en el techo la pasión
Si pasa algo
Yo no respondo, no

Y esto que te traigo está
N'Klabe

¡Ay! Difícilmente esto se pueda controlar
A punto de estallar
Esta cosquillita que sentimos tan adentro
A punto de estallar
Esto te quema por dentro pero que es algo especial
A punto de estallar

Y como en toda historia
Este es el final

Kurz vor dem Explodieren

Ein Mund, der verlangt, dass ich dich küsse ohne Halt
Da ist dein Hals, der stirbt danach, dass ich ein wenig tiefer gehe
Auf dem Tisch ein paar Kerzen
Und am Himmel Vollmond
Ist es Zufall, ein Zeichen

Ein Knopf an deiner Bluse, der Selbstmord begehen will
Ich gleite deinen Nabel hinab mit kriminellem Instinkt
Und meine Hände suchen weiter
Und deine Haut lässt sich erobern
Die Nacht bricht herein
Die Luft beginnt zu brennen

Wir sind in Gefahr, dass es kein Zurück mehr gibt
Dein Körper und mein Körper wollen sich nicht trennen
Jedes unserer Herzen ist kurz vor dem Explodieren
Die Kleidung liegt am Boden und die Leidenschaft an der Decke
Wenn noch eine Sekunde vergeht, verlieren wir die Kontrolle
Jedes unserer Herzen ist kurz vor dem Explodieren
Kurz vor dem Explodieren

Zwei Blicke, die sich treffen und eine Explosion auslösen
Zwei Begierden, die trainieren, um uns zu lieben
Zwei Ideen mit einer Besessenheit
Es wird immer heißer
Die Nacht bricht herein
Und die Luft beginnt zu brennen

Wir sind in Gefahr, dass es kein Zurück mehr gibt
Dein Körper und mein Körper wollen sich nicht trennen
Jedes unserer Herzen ist kurz vor dem Explodieren
Die Kleidung liegt am Boden und die Leidenschaft an der Decke
Wenn noch eine Sekunde vergeht, verlieren wir die Kontrolle
Jedes unserer Herzen ist kurz vor dem Explodieren

Deine Atmung beschleunigt sich
Die Zärtlichkeiten sagen mehr als Worte
Unsere Vorstellungskraft fliegt davon
Jedes Gefühl erschüttert uns bis in die Seele

Gefahr
Jedes unserer Herzen
Kurz vor dem Explodieren
Gefahr, Alarmstufe Rot
Du musst wissen, was du mit ihr tun sollst, wenn sie keine Kleidung trägt

Gefahr
Jedes unserer Herzen
Kurz vor dem Explodieren
Nicht mal die Neun-Eins-Eins
Kein Arzt der Welt kann diese Liebe beruhigen, wenn sie mich begehrt

Gefahr
Jedes unserer Herzen
Kurz vor dem Explodieren
Das bringt dir N'Klabe
Ich singe es dir von Herzen
Aber es gibt nichts Besseres
Als die Arme deiner Liebe

Salsa Approved
Genehmigt, Papi, das ist für die Mädels

Und das, was ich dir bringe, ist
N'Klabe
Wiederhol es nochmal, one more time
Und das, was ich dir bringe, ist
N'Klabe

Gefahr
Jedes unserer Herzen
Kurz vor dem Explodieren
Denn die Kleidung liegt am Boden
Und die Leidenschaft an der Decke
Wenn etwas passiert
Bin ich nicht verantwortlich, nein

Und das, was ich dir bringe, ist
N'Klabe

Ay! Das hier ist schwer zu kontrollieren
Kurz vor dem Explodieren
Dieses Kribbeln, das wir so tief innen spüren
Kurz vor dem Explodieren
Das brennt in dir, aber es ist etwas Besonderes
Kurz vor dem Explodieren

Und wie in jeder Geschichte
Ist das das Ende