N'Klabe - Ella volvió (reggaeton remix version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N'Klabe - Ella volvió (reggaeton remix version)




Ella volvió (reggaeton remix version)
Elle est revenue (version remix reggaeton)
En clave ma en clave
En mode majeur, en mode
En clave mami en clave
En mode ma belle, en mode
Ella volvio
Elle est revenue
Despues de aquella noche de pasion
Après cette nuit de passion
En la que ella en mi una huella dejo
elle a laissé une trace sur moi
Al parecer mis brazos extraño y hoy la tuve en mi cama pidiendo perdon
Apparemment, je lui ai manqué et aujourd'hui, elle était dans mon lit, implorant mon pardon
Despues de aquella noche de pasion
Après cette nuit de passion
En la que ella en mi una huella dejo
elle a laissé une trace sur moi
Al parecer mis brazos extraño y hoy la tuve en mi cama y me dijooo...
Apparemment, je lui ai manqué et aujourd'hui, elle était dans mon lit et m'a dit...
Ella volvio
Elle est revenue
Despues de aquella noche de pasion
Après cette nuit de passion
Despues de aquella noche solo y triste donde me dejaste tu sin una huella te digo que
Après cette nuit seul et triste tu m'as laissé sans laisser de trace, je te dis que
Al parecer ella extraño mi amor
Apparemment, elle a regretté mon amour
Extraño otra noche de pasion
Elle a regretté une autre nuit de passion
Lo que no entiendo es porque te fuiste sin dejar huellas
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi tu es partie sans laisser de trace
Hoy de rodillas vienes a suplicarme y a prometer
Aujourd'hui, à genoux, tu viens me supplier et me promettre
Una noche de mil travesuras y de mucho placer
Une nuit de mille bêtises et de plaisir intense
Ella volvio
Elle est revenue
Despues de aquella noche de pasion
Après cette nuit de passion
En la que ella en mi una huella dejo
elle a laissé une trace sur moi
Al parecer mis brazos extraño y hoy la tuve en mi cama pidiendo perdon
Apparemment, je lui ai manqué et aujourd'hui, elle était dans mon lit, implorant mon pardon
Despues de aquella noche de pasion
Après cette nuit de passion
En la que ella en mi una huella dejo
elle a laissé une trace sur moi
Al parecer mis brazos extraño y hoy la tuve en mi cama y me dijooo...
Apparemment, je lui ai manqué et aujourd'hui, elle était dans mon lit et m'a dit...
Ella volvio
Elle est revenue
Despues de ahi ella se arrepintio
Après ça, elle a regretté
Pero se que el tiempo no borraba de ella el dolor de mis huellas
Mais je sais que le temps n'a pas effacé la douleur de mes traces
Hoy de rodillas vienes a suplicarme y a prometer
Aujourd'hui, à genoux, tu viens me supplier et me promettre
Una noche de mil travesuras y de mucho placer
Une nuit de mille bêtises et de plaisir intense
Ella volvio
Elle est revenue
Despues de aquella noche de pasion
Après cette nuit de passion
En la que ella en mi una huella dejo
elle a laissé une trace sur moi
Al parecer mis brazos extraño y hoy la tuve en mi cama pidiendo perdon
Apparemment, je lui ai manqué et aujourd'hui, elle était dans mon lit, implorant mon pardon
Despues de aquella noche de pasion
Après cette nuit de passion
En la que ella en mi una huella dejo
elle a laissé une trace sur moi
Al parecer mis brazos extraño y hoy la tuve en mi cama y me dijooo...
Apparemment, je lui ai manqué et aujourd'hui, elle était dans mon lit et m'a dit...
Entregando todo su cuerpo la senti dentro de mi piel
Offrant tout son corps, je l'ai sentie contre ma peau
Dos cuerpos en uno amandose hasta el amanecer
Deux corps en un s'aimant jusqu'à l'aube
Amor de una noche fue lo que te dio
Un amour d'une nuit, c'est ce que tu lui as donné
A ti esa gatita a ti enterita se peldio
Cette petite chatte s'est perdue pour toi, entièrement
Con tus sentimientos creeme que jugo
Crois-moi, elle a joué avec tes sentiments
Pero ahora el que manda soy yo
Mais maintenant, c'est moi qui commande
Ella volvio
Elle est revenue
Despues de aquella noche de pasion
Après cette nuit de passion
(Que te pajo)
(Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?)
Ella volvio
Elle est revenue
(Parece que ella a ti enterita volvio le diste de la que enchula y se juqueo)
(On dirait qu'elle est revenue entièrement pour toi, tu lui as donné ce qu'elle voulait et elle s'est amusée)
Ella volvio
Elle est revenue
Despues de aquella noche de pasion
Après cette nuit de passion
(A fuego a fuego)
(A fond, à fond)
Ella volvio
Elle est revenue
(Anyway! tu dale por ley no la deves ya saca que te lo digo yo)
(Peu importe ! Donne-lui-en, tu n'as plus à la ménager, fais ce que je te dis)
Ella volvio
Elle est revenue
Despues de aquella noche de pasion
Après cette nuit de passion
(Dale duro)
(Frappe fort)
Ella volvio
Elle est revenue
(Mucho golpe mucha babilla pero esta vez se le paso a la costilla)
(Beaucoup de coups, beaucoup de bave, mais cette fois, elle est allée trop loin)
Ella volvio
Elle est revenue
Despues de aquella noche de pasion
Après cette nuit de passion
(Sopla)
(Souffle)
Ella volvio.oooo
Elle est revenue.oooo
Ella volvio.oooo
Elle est revenue.oooo
Ella volvio.
Elle est revenue.
(Volvio)
(Revenue)
Ooooooo
Ooooooo
(Y con el huebo pensaba)
(Et elle pensait s'en tirer comme ça)
Ella volvio
Elle est revenue
(Ella volvio ella regreso.)
(Elle est revenue, elle est de retour.)
Ella volvio
Elle est revenue
(Despues de la gozadita la gatita volvio)
(Après s'être amusée, la petite chatte est revenue)
Ella volvio
Elle est revenue
Y con las ganas que se fue asi mismito volvio
Et elle est revenue avec la même envie qu'elle est partie
(Mami)
(Chérie)
Ella volvio
Elle est revenue
(Mami tu saes lo que tengo pa tique brinca y salta pero por ti)
(Chérie, tu sais ce que j'ai pour toi, saute et danse, mais pour toi)
Ella volvio
Elle est revenue
(Pero yo no te guardo renco rencor)
(Mais je ne te garde aucune rancune)
Ella volvio
Elle est revenue
(No digas que uno malo en clave julio voltio pa darte en palo)
(Ne dis pas que je suis méchant, en mode Julio Voltio pour te donner du plaisir)
Oyee.a ki otrav z quienmas
Hé, qui est encore une fois ?
E clave
En mode
Con reportaje
Avec un reportage
Aque no
Ici non
Que swim
Que du bon
Yo sabia que algun dia ella volveria
Je savais qu'un jour elle reviendrait
Yo lo sabia que despues de algun tienpo volveria resentida
Je savais qu'après un certain temps, elle reviendrait pleine de ressentiment
Yo sabia que algun dia ella volveria
Je savais qu'un jour elle reviendrait
Si la vieras como lloraba
Si tu la voyais pleurer
Como perdon me pedia
Comment elle me demandait pardon
Yo sabia que algun dia ella volveria
Je savais qu'un jour elle reviendrait
Se acabo el amor
L'amour est fini
(Pero cmo queira le da lo de ella)
(Mais qu'elle fasse comme elle veut, donnez-lui ce qu'elle veut)
Ella volvio
Elle est revenue
Despues de aquella noche de pasion
Après cette nuit de passion
En la que ella en mi una huella dejo
elle a laissé une trace sur moi
Al parecer mis brazos extraño y hoy la tuve en mi cama te digo
Apparemment, je lui ai manqué et aujourd'hui, elle était dans mon lit, je te le dis
Todavia la que mandan son las mujeres
Ce sont toujours les femmes qui commandent
Es la velda que va a aseguir.
C'est la vérité, ça va continuer.
No no es claro
Non, ce n'est pas clair





Writer(s): Julio Filomeno, Ricardo Luis Porrata Pagan, Hector Jose Torres Donato


Attention! Feel free to leave feedback.