Lyrics and translation N'Klabe - La Nueva Escuela

La Nueva Escuela

Fíjate que el pasado nunca vuelve
Cada generación es muy diferente
Piensa que ya no se oye velloneras
Todos llevan su iPod a donde quiera

Hoy la música es distinta
Ha cambiado la poesía
Lo que ayer era un primor
Hoy es una gata fina

Esta es la nueva escuela
Ya nadie se enamora como en las telenovelas
Nadie se escribe hoy se chatea
Ya nadie envía flores ya no se dan serenatas
Se Mandan textos pa conquistarlas
Esta es la nueva escuela

Es normal que a la juventud critique
Siempre es la misma historia que se repite
Porque hoy los que usaban pelo largo
Ya se les olvido por lo que pasaron

The New School

Look how the past never returns
Each generation is so different
Think that you no longer hear jukeboxes
Everybody takes their iPod wherever they go

Today's music is different
The poetry has changed
What was beautiful yesterday
Today is a "fine kitten"

This is the new school
Nobody falls in love like in soap operas anymore
Nobody writes letters today, they chat
Nobody sends flowers or serenades anymore
We send texts to win them over
This is the new school

It's normal for the young to criticize
It's always the same story that repeats itself
Because today those who wore long hair
Have already forgotten what they went through