Lyrics and translation N'Klabe - La Ultima Vez

La Ultima Vez

Besame hasta dejarme sin aliento
Tocame dibuja con tus manos mi piel
Sienteme casi metido entre tus huesos
Amame y en un segundo cambiaras mi ser

Yo se bien que quizas para ti
Nada cambiara

Y pido que aunque sea para mi
Te dejes amar
Una noche nada mas

Aunque sea la ultima vez
Y enloquesca yo en el intento
No me importa reir
Para luego llorar
Por ti
Aunque sea la ulitma vez
Y me mate el dolor tu recuerdo
Yo prefiero reir para luego llorar
Por ti
Solo pido que esta vez seas para mi

Quedate este momento sera eterno
Susurrame al oido que sera la ultima vez

Yo se bien que quizas para ti
Nada cambiara

Y solo pido que aunque sea para mi
Te dejes amar
Una noche nada mas

Aunque sea la ultima vez
Y enloquesca yo en el intento
No me importa reir
Para luego llorar
Por ti
Aunque sea la ulitma vez
Y me mate el dolor tu recuerdo
Yo prefiero reir para luego llorar
Por ti
Solo pido que esta vez seas para mi

Solo dame un momento
Que me muero por ti

(Aunque sea la Ultima vez)
Voy a intentar aunque enloquesca en el intento hoy sonreire aunque luego tenga que llorar
(Aunque sea la Ultima vez)
Quedate que este momento sera eterno susurrame como sera hasta la ultima vez

Mike el profesor
La Nueva Escuela
Y esto que te traigo esta n'klabe

(Aunque sea la Ultima vez)
Hoy voy a entregarme sin piedad sin cordura sin medida porciacaso este sea el ultimo dia
(Aunque sea la Ultima vez)
Solo te pido Abrazame
Besame tocame
Sienteme amame
Quedate

Aunque sea la ulitma vez
Y me mate el dolor tu recuerdo
Yo prefiero reir para luego llorar
Por ti
Solo pido que esta vez seas para mi

Uh... para mi...

Solo pido que esta vez seas para mi...

La Dernière Fois

Embrasse-moi jusqu'à ce que je sois sans souffle
Touche-moi, dessine ma peau avec tes mains
Sente-moi presque à l'intérieur de tes os
Aime-moi et en une seconde tu changeras mon être

Je sais bien que peut-être pour toi
Rien ne changera

Et je te prie, même si c'est juste pour moi
Laisse-toi aimer
Une nuit seulement

Même si c'est la dernière fois
Et que je devienne fou dans l'effort
Peu importe si je ris
Pour pleurer ensuite
Pour toi
Même si c'est la dernière fois
Et que ton souvenir me tue de douleur
Je préfère rire pour pleurer ensuite
Pour toi
Je demande juste que cette fois tu sois à moi

Reste, ce moment sera éternel
Chuchote à mon oreille que ce sera la dernière fois

Je sais bien que peut-être pour toi
Rien ne changera

Et je te prie, même si c'est juste pour moi
Laisse-toi aimer
Une nuit seulement

Même si c'est la dernière fois
Et que je devienne fou dans l'effort
Peu importe si je ris
Pour pleurer ensuite
Pour toi
Même si c'est la dernière fois
Et que ton souvenir me tue de douleur
Je préfère rire pour pleurer ensuite
Pour toi
Je demande juste que cette fois tu sois à moi

Donne-moi juste un moment
Parce que je meurs pour toi

(Même si c'est la dernière fois)
Je vais essayer, même si je deviens fou dans l'effort, je sourirai aujourd'hui même si je dois pleurer ensuite
(Même si c'est la dernière fois)
Reste, ce moment sera éternel, chuchote-moi comment ce sera, jusqu'à la dernière fois

Mike le professeur
La Nouvelle École
Et ce que je t'apporte, c'est n'klabe

(Même si c'est la dernière fois)
Aujourd'hui je vais me livrer sans pitié, sans raison, sans mesure, au cas où ce serait le dernier jour
(Même si c'est la dernière fois)
Je te demande juste de m'embrasser
Embrasse-moi, touche-moi
Sente-moi, aime-moi
Reste

Même si c'est la dernière fois
Et que ton souvenir me tue de douleur
Je préfère rire pour pleurer ensuite
Pour toi
Je demande juste que cette fois tu sois à moi

Uh... pour moi...

Je demande juste que cette fois tu sois à moi...