Llegaste a Tiempo - N'Klabe translation in German

Llegaste a Tiempo

Llegaste a tiempo mi amor
Para libiarme de la pena y
El desamor o si...
Justo a tiempo amor mi corazon
Volvio de nuevo a ser feliz

Llegaste a mi vida, la hiciste feliz.
Con tus fantasias, con tu sonreir,
Me hiciste entender que el amor de verdad,
Sin que tu lo llames, solo a de llegar.
Me diste a probar la tiviesa de tu alma,
Cuando estuve a punto de perder la calma
Y la felicidad que ahora tengo y me abraza,
La debo a tu llegada

Llegaste a tiempo mi amor
Para libiarme de la pena y
El desamor o si...
Justo a tiempo amor mi corazon
Volvio de nuevo a ser feliz

Llenas mi vida de principio a fin,
Se que eres tan mia como soy de ti
No puedo creerlo pero es asi
Pues parece que es hecha solo para mi.
Aquellas heridas de amores que engañan,
Amor a dia a dia, noche a noche sanas.
Esa dicha de amar que jamas esperaba,
La debo a tu llegada

Llegaste a tiempo mi amor
Para libiarme de la pena y
El desamor o si...
Justo a tiempo amor mi corazon
Volvio de nuevo a ser feliz

Sincera caricia, princesa mimada
Cuando estoy contigo no me falta nada
Y la paz de mi vida que tanto anelava
La debo a tu llegada

Llegaste a tiempo mi amor...
Hoy llenas mi vida de principio a fin
Porque tu llegaste ahora soy feliz

Hoy llenas mi vida de principio a fin
Todo todo es alegria
Ya se acabo mi sufrir

Hoy llenas mi vida de principio a fin
Y se acabo la tristeza,
Tu le has dado fin
N'klabe!

Hoy llenas mi vida de principio a fin
Yo no te esperaba, y llegaste aqui
Hoy llenas mi vida de principio a fin
Llegaste a tiempo en el ocaso de mi vida triste

Hoy llenas mi vida de principio a fin
Y lo que conmigo hiciste, te lo debo a ti
Y esto que te traigo esta! n'klabe!
A tiempo... llegaste

Cuando mas necesitaba,
Llegaste sin avisarme
A tiempo... llegaste
Entraste a mi corazon, que chevere
Ha! y te quedaste

A tiempo... llegaste
Ahora soy feliz... tu lo lograste
A tiempo... llegaste
Hoy le doy gracias a dios... porque llegaste

Du kamst rechtzeitig

Du kamst rechtzeitig, meine Liebe
Um mich vom Kummer zu befreien und
Vom Liebeskummer, oh ja...
Gerade rechtzeitig, Liebe, mein Herz
Wurde wieder glücklich

Du kamst in mein Leben, hast es glücklich gemacht.
Mit deinen Fantasien, mit deinem Lächeln,
Du hast mich verstehen lassen, dass die wahre Liebe,
Ohne dass du sie rufst, einfach kommen muss.
Du hast mich die Wärme deiner Seele schmecken lassen,
Als ich kurz davor war, die Ruhe zu verlieren
Und das Glück, das ich jetzt habe und das mich umarmt,
Verdanke ich deiner Ankunft

Du kamst rechtzeitig, meine Liebe
Um mich vom Kummer zu befreien und
Vom Liebeskummer, oh ja...
Gerade rechtzeitig, Liebe, mein Herz
Wurde wieder glücklich

Du erfüllst mein Leben von Anfang bis Ende,
Ich weiß, du bist so sehr mein, wie ich dein bin
Ich kann es nicht glauben, aber es ist so
Denn es scheint, als wärst du nur für mich gemacht.
Jene Wunden von Liebschaften, die täuschen,
Liebe, Tag für Tag, Nacht für Nacht heilst du.
Dieses Glück zu lieben, das ich niemals erwartet hatte,
Verdanke ich deiner Ankunft

Du kamst rechtzeitig, meine Liebe
Um mich vom Kummer zu befreien und
Vom Liebeskummer, oh ja...
Gerade rechtzeitig, Liebe, mein Herz
Wurde wieder glücklich

Aufrichtige Zärtlichkeit, verwöhnte Prinzessin
Wenn ich bei dir bin, fehlt mir nichts
Und den Frieden meines Lebens, den ich so sehr ersehnte
Verdanke ich deiner Ankunft

Du kamst rechtzeitig, meine Liebe...
Heute erfüllst du mein Leben von Anfang bis Ende
Weil du ankamst, bin ich jetzt glücklich

Heute erfüllst du mein Leben von Anfang bis Ende
Alles, alles ist Freude
Mein Leiden ist nun vorbei

Heute erfüllst du mein Leben von Anfang bis Ende
Und die Traurigkeit ist vorbei,
Du hast ihr ein Ende gesetzt
N'klabe!

Heute erfüllst du mein Leben von Anfang bis Ende
Ich habe dich nicht erwartet, und du kamst hierher
Heute erfüllst du mein Leben von Anfang bis Ende
Du kamst rechtzeitig im Niedergang meines traurigen Lebens

Heute erfüllst du mein Leben von Anfang bis Ende
Und was du mit mir gemacht hast, das verdanke ich dir
Und das, was ich dir bringe, ist! n'klabe!
Rechtzeitig... kamst du

Als ich es am meisten brauchte,
Kamst du, ohne es anzukündigen
Rechtzeitig... kamst du
Du bist in mein Herz eingetreten, wie cool
Ha! Und du bist geblieben

Rechtzeitig... kamst du
Jetzt bin ich glücklich... du hast es geschafft
Rechtzeitig... kamst du
Heute danke ich Gott... weil du ankamst