Mi vida eres tú - N'Klabe translation in German

Mi vida eres tú

Respirando tu aire
Soñando tus sueños
Y quiero que sepas
Que tu estas en ellos
Que eres la culpable
De todos mis desvelos
Quiero que comprendas
Que tu eres mi anhelo

Me paso los dias
Las noches enteras
Pensando en el amor
Que corre por mis venas
Pensando que buscaba
Alguien que me quisiera
Y que al fin encontre alguien
Que vale la pena

Y quiero confesarte
Que mi vida eres tu
El angel de mi guarda
El que me entrega su luz
La que ilumina
El callejón sin salida
La que le ha dado
Una esperanza a mi vida (x2)

Estoy aqui a la luz de la vela
Escribiendo una canción
A la mujer mas bella
Porque quiero que sepa
Que me enamore de ella
Y la quiero llevar
Conmigo hasta las estrellas

Esa sensación que
Recorre mi cuerpo
Cada vez que me miras
Y se detiene el tiempo
Cada vez que me besas
Me robas el aliento
Tú eres la princesa
Que me devolvió el cuento

Y quiero confesarte
Que mi vida eres tú
El angel de mi guarda
El que me entrega su luz
La que ilumina
El callejón sin salida
La que le ha dado
Una esperanza a mi vida (x2)

Respirando tu aire
Soñando tus sueños
Y quiero que sepas
Que tú estas en ellos
Que eres la culpable
De todos mis desvelos
Quiero que comprendas
Que tú eres mi anhelo

El amor que es
El amor que sera
El amor que senti
Por tanto tiempo y veras
Que me expresare
Segundo a segundo
Antes de que por fin
Se me acabe el mundo

Y quiero confesarte
Que mi vida eres tú
El angel de mi guarda
El que me entrega su luz
La que ilumina
El callejón sin salida
La que le ha dado
Una esperanza a mi vida (x2)

Nklabe el amor que es
El amor que será
Yo quiero confesarte,
Yo quiero decirte que me paso noches
Enteras corazón, delirando por tu amor

Una sensación que me da calor y que me
Detiene el tiempo.
N'KLABE.

El angel de mi guarda mi vida eres tu
Te respiro, yo te sueño, yo te quiero,
Te culpo por mis esmeros, tu eres mi anhelo

El angel de mi guarda mi vida eres tu
Enciendo una vela escribo una cancion
Con el corazón por que mi vida ere tú

Mein Leben bist du

Deine Luft atmend
Deine Träume träumend
Und ich will, dass du weißt
Dass du in ihnen bist
Dass du die Schuldige bist
An all meinen schlaflosen Nächten
Ich will, dass du verstehst
Dass du meine Sehnsucht bist

Ich verbringe die Tage
Die ganzen Nächte
Denkend an die Liebe
Die durch meine Adern fließt
Denkend daran, dass ich jemanden suchte
Jemanden, der mich lieben würde
Und dass ich endlich jemanden fand
Der es wert ist

Und ich will dir gestehen
Dass mein Leben du bist
Mein Schutzengel
Der mir sein Licht gibt
Diejenige, die erleuchtet
Die Sackgasse
Diejenige, die gegeben hat
Meinem Leben eine Hoffnung (x2)

Ich bin hier im Kerzenlicht
Ein Lied schreibend
Für die schönste Frau
Weil ich will, dass sie weiß
Dass ich mich in sie verliebte
Und ich will sie mitnehmen
Mit mir bis zu den Sternen

Dieses Gefühl, das
Meinen Körper durchläuft
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst
Und die Zeit stehen bleibt
Jedes Mal, wenn du mich küsst
Raubst du mir den Atem
Du bist die Prinzessin
Die mir das Märchen zurückgab

Und ich will dir gestehen
Dass mein Leben du bist
Mein Schutzengel
Der mir sein Licht gibt
Diejenige, die erleuchtet
Die Sackgasse
Diejenige, die gegeben hat
Meinem Leben eine Hoffnung (x2)

Deine Luft atmend
Deine Träume träumend
Und ich will, dass du weißt
Dass du in ihnen bist
Dass du die Schuldige bist
An all meinen schlaflosen Nächten
Ich will, dass du verstehst
Dass du meine Sehnsucht bist

Die Liebe, die ist
Die Liebe, die sein wird
Die Liebe, die ich fühlte
So lange Zeit, und du wirst sehen
Dass ich mich ausdrücken werde
Sekunde für Sekunde
Bevor endlich
Die Welt für mich untergeht

Und ich will dir gestehen
Dass mein Leben du bist
Mein Schutzengel
Der mir sein Licht gibt
Diejenige, die erleuchtet
Die Sackgasse
Diejenige, die gegeben hat
Meinem Leben eine Hoffnung (x2)

Nklabe die Liebe, die ist
Die Liebe, die sein wird
Ich will dir gestehen,
Ich will dir sagen, dass ich Nächte verbringe
Ganze Nächte, Herz, schwärmend von deiner Liebe

Ein Gefühl, das mich wärmt und das mir
Die Zeit anhält.
N'KLABE.

Mein Schutzengel, mein Leben bist du
Ich atme dich, ich träume dich, ich liebe dich,
Ich mache dich für meine schlaflosen Nächte verantwortlich, du bist meine Sehnsucht

Mein Schutzengel, mein Leben bist du
Ich zünde eine Kerze an, schreibe ein Lied
Mit dem Herzen, denn mein Leben bist du