Lyrics and translation N'Klabe - Mi vida eres tú

Mi vida eres tú

Respirando tu aire
Soñando tus sueños
Y quiero que sepas
Que tu estas en ellos
Que eres la culpable
De todos mis desvelos
Quiero que comprendas
Que tu eres mi anhelo

Me paso los dias
Las noches enteras
Pensando en el amor
Que corre por mis venas
Pensando que buscaba
Alguien que me quisiera
Y que al fin encontre alguien
Que vale la pena

Y quiero confesarte
Que mi vida eres tu
El angel de mi guarda
El que me entrega su luz
La que ilumina
El callejón sin salida
La que le ha dado
Una esperanza a mi vida (x2)

Estoy aqui a la luz de la vela
Escribiendo una canción
A la mujer mas bella
Porque quiero que sepa
Que me enamore de ella
Y la quiero llevar
Conmigo hasta las estrellas

Esa sensación que
Recorre mi cuerpo
Cada vez que me miras
Y se detiene el tiempo
Cada vez que me besas
Me robas el aliento
Tú eres la princesa
Que me devolvió el cuento

Y quiero confesarte
Que mi vida eres tú
El angel de mi guarda
El que me entrega su luz
La que ilumina
El callejón sin salida
La que le ha dado
Una esperanza a mi vida (x2)

Respirando tu aire
Soñando tus sueños
Y quiero que sepas
Que tú estas en ellos
Que eres la culpable
De todos mis desvelos
Quiero que comprendas
Que tú eres mi anhelo

El amor que es
El amor que sera
El amor que senti
Por tanto tiempo y veras
Que me expresare
Segundo a segundo
Antes de que por fin
Se me acabe el mundo

Y quiero confesarte
Que mi vida eres tú
El angel de mi guarda
El que me entrega su luz
La que ilumina
El callejón sin salida
La que le ha dado
Una esperanza a mi vida (x2)

Nklabe el amor que es
El amor que será
Yo quiero confesarte,
Yo quiero decirte que me paso noches
Enteras corazón, delirando por tu amor

Una sensación que me da calor y que me
Detiene el tiempo.
N'KLABE.

El angel de mi guarda mi vida eres tu
Te respiro, yo te sueño, yo te quiero,
Te culpo por mis esmeros, tu eres mi anhelo

El angel de mi guarda mi vida eres tu
Enciendo una vela escribo una cancion
Con el corazón por que mi vida ere tú

Ma vie c'est toi

Je respire ton air
Je rêve de tes rêves
Et je veux que tu saches
Que tu es dans tous
Que tu es la coupable
De toutes mes insomnies
Je veux que tu comprennes
Que tu es mon désir

Je passe mes journées
Mes nuits entières
À penser à l'amour
Qui coule dans mes veines
À penser que je cherchais
Quelqu'un qui m'aimerait
Et j'ai enfin trouvé quelqu'un
Qui vaut la peine

Et je veux te confesser
Que ma vie c'est toi
L'ange de mon gardien
Celui qui me donne sa lumière
Celle qui éclaire
Le cul-de-sac
Celle qui a donné
Un espoir à ma vie (x2)

Je suis ici à la lumière de la bougie
J'écris une chanson
À la femme la plus belle
Parce que je veux qu'elle sache
Que je suis tombé amoureux d'elle
Et je veux l'emmener
Avec moi jusqu'aux étoiles

Cette sensation que
Parcourt mon corps
Chaque fois que tu me regardes
Et le temps s'arrête
Chaque fois que tu m'embrasses
Tu me ravies le souffle
Tu es la princesse
Qui m'a rendu le conte

Et je veux te confesser
Que ma vie c'est toi
L'ange de mon gardien
Celui qui me donne sa lumière
Celle qui éclaire
Le cul-de-sac
Celle qui a donné
Un espoir à ma vie (x2)

Je respire ton air
Je rêve de tes rêves
Et je veux que tu saches
Que tu es dans tous
Que tu es la coupable
De toutes mes insomnies
Je veux que tu comprennes
Que tu es mon désir

L'amour qui est
L'amour qui sera
L'amour que j'ai senti
Pendant si longtemps et tu verras
Que je m'exprimerai
Seconde par seconde
Avant que finalement
Le monde ne me finisse

Et je veux te confesser
Que ma vie c'est toi
L'ange de mon gardien
Celui qui me donne sa lumière
Celle qui éclaire
Le cul-de-sac
Celle qui a donné
Un espoir à ma vie (x2)

Nklabe l'amour qui est
L'amour qui sera
Je veux te confesser,
Je veux te dire que je passe des nuits
Entières cœur, à délirer pour ton amour

Une sensation qui me donne de la chaleur et qui me
Arrête le temps.
N'KLABE.

L'ange de mon gardien ma vie c'est toi
Je te respire, je te rêve, je t'aime,
Je te blâme pour mes efforts, tu es mon désir

L'ange de mon gardien ma vie c'est toi
J'allume une bougie j'écris une chanson
Avec le cœur parce que ma vie c'est toi