Navegandote - N'Klabe translation in German

Navegandote

Navegandote aprendi a mirar tu cuerpo,
Navegandote en tu pelo naufrague,

Navegandote aprendii, que eres mi puertoooo
Y yo un barco que he encallado en ti querer...

Poco de viento en mis venas,
Fijo mi rumbo hacia tu tierras

A las coordenadas de tu amooor

Y no hay tempestad que me detenga
Soy bravo en el mar de tus caderas

Conosco tu cuerpo norte a suuur

Tu cara pintada en mi bandeeraaa
Y un mapa que me habla de tu pieeel

Navegandote aprendi a mirar tu cuerpo,
Navegandote en tu pelo naufraguee,...

Navegandote aprendi, que eres mi puertoo
Y yo un barco que he encallado en ti querer...

Mi carta de ruumbo es una foto
De estrella polar sigo tu rostro,

De brujula llevo el corazoooon...

Tu cara pintada en mi bandeeraaa
Y un mapa que me habla de tu pieeel...

Navegandote aprendi a mirar tu cuerpo,
Navegandote en tu pelo naufrague,...

Navegandote aprendi, que eres mi puertoo
Y yo un barco que he encallado en ti querer...

(Navegar tu cuerpo entero es lo quiero,)
(Es lo que quiero)

De norte a sur hasta encontrarme en tu mar,
Yo te quiero naufragar...

(Navegar tu cuerpo entero es lo quiero,)
(Es lo que quiero)

No me importa el tiempo, el clima y la tormenta
Fui derecho a lo que quiiero

(Navegar tu cuerpo entero es lo quiero,)
(Es lo que quiero)

En noches frias de tempestad,
Puerto seguro en ti yo encontar...

Esto que te traigo esta,
(N'Klaabe)...

Poco de viento en mis venas
Y sigue rumbo a tus tierras

(Es lo que quiero)

Tu en mi,
Yo abordo de ti navengaando

(Es lo que quiero)

Tener tesoro escondido
En el fondo de tu mar

(Es lo que quiero)...

(N'Klabe navegando)...

(N'Klabe navegando)...

(N'Klabe navegando)...

En el mar de tus cadeeras
Ser un barvooo

(Es lo que quiero)...

Cuerpo a cuerpo, piel con piel
Contigo navegandoo

(Es lo que quiero)...

De Puerto Rico a Nueva York
Y el mundo entero, navegar todo tu cuerpo

(Es lo que quiero)...

Navgandote aprendi a mirar tu cuerpo,
Navegandote en tu peelo naufragueee

Navegandote aprendii, que eres mi puertooo
Y yo un barco que he encallado en ti quereeer.

Dich Besegelnd

Dich besegelnd lernte ich, deinen Körper zu betrachten,
Dich besegelnd erlitt ich Schiffbruch in deinem Haar,

Dich besegelnd lernte ich, dass du mein Hafen bist,
Und ich ein Schiff, das in deiner Liebe gestrandet ist...

Ein wenig Wind in meinen Adern,
Setze ich meinen Kurs auf deine Ufer,

Zu den Koordinaten deiner Liebe...

Und kein Sturm hält mich auf,
Ich bin kühn im Meer deiner Hüften,

Ich kenne deinen Körper von Nord nach Süd...

Dein Gesicht auf meine Flagge gemalt,
Und eine Karte, die mir von deiner Haut erzählt...

Dich besegelnd lernte ich, deinen Körper zu betrachten,
Dich besegelnd erlitt ich Schiffbruch in deinem Haar,...

Dich besegelnd lernte ich, dass du mein Hafen bist,
Und ich ein Schiff, das in deiner Liebe gestrandet ist...

Meine Seekarte ist ein Foto,
Als Polarstern folge ich deinem Gesicht,

Als Kompass trage ich das Herz...

Dein Gesicht auf meine Flagge gemalt,
Und eine Karte, die mir von deiner Haut erzählt...

Dich besegelnd lernte ich, deinen Körper zu betrachten,
Dich besegelnd erlitt ich Schiffbruch in deinem Haar,...

Dich besegelnd lernte ich, dass du mein Hafen bist,
Und ich ein Schiff, das in deiner Liebe gestrandet ist...

(Deinen ganzen Körper zu besegeln ist, was ich will,)
(Das ist, was ich will)

Von Nord nach Süd, bis ich mich in deinem Meer finde,
Ich will an dir stranden...

(Deinen ganzen Körper zu besegeln ist, was ich will,)
(Das ist, was ich will)

Mir sind Zeit, Wetter und Sturm egal,
Ich steuerte direkt auf das zu, was ich will.

(Deinen ganzen Körper zu besegeln ist, was ich will,)
(Das ist, was ich will)

In kalten Sturmnächten,
Finde ich in dir sicheren Hafen...

Das, was ich dir bringe, ist,
(N'Klaabe)...

Ein wenig Wind in meinen Adern
Und hält Kurs auf deine Ufer

(Das ist, was ich will)

Du in mir,
Ich an Bord von dir, navigierend

(Das ist, was ich will)

Einen verborgenen Schatz haben
Auf dem Grund deines Meeres

(Das ist, was ich will)...

(N'Klabe navigiert)...

(N'Klabe navigiert)...

(N'Klabe navigiert)...

Im Meer deiner Hüften
Ein kühner Seemann sein

(Das ist, was ich will)...

Körper an Körper, Haut an Haut
Mit dir navigierend

(Das ist, was ich will)...

Von Puerto Rico nach New York
Und die ganze Welt, deinen ganzen Körper besegeln

(Das ist, was ich will)...

Dich besegelnd lernte ich, deinen Körper zu betrachten,
Dich besegelnd erlitt ich Schiffbruch in deinem Haar

Dich besegelnd lernte ich, dass du mein Hafen bist,
Und ich ein Schiff, das in deiner Liebe gestrandet ist.